1 files changed, 24 insertions, 11 deletions

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 1a62825..4d558df 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -22,17 +22,21 @@
     <string name="app_name">BlueGps</string>

     

     <string name="pref_start_gps_title">Start/Stop GPS</string>

-    <string name="pref_start_gps_summary_off">le GPS Bluetooth est arrêté</string>

-    <string name="pref_start_gps_summary_on">le GPS Bluetooth est démarré</string>

-    <string name="pref_start_gps_params_title">Options du GPS</string>

+    <string name="pref_start_gps_summary_off">Le GPS Bluetooth est arrêté</string>

+    <string name="pref_start_gps_summary_on">Le GPS Bluetooth est démarré</string>

+    <string name="pref_gps_location_provider_title">Location provider options</string>

+    <string name="pref_gps_location_provider_summary">Le GPS Bluetooth remplacera le GPS interne</string>

+    <string name="pref_replace_std_gps_title">Remplacer le GPS interne</string>

+    <string name="pref_replace_std_gps_summary_on">Le GPS Bluetooth remplacera le GPS interne</string>

+    <string name="pref_replace_std_gps_summary_off">Un nouveau location provider sera utilisé</string>

+    <string name="pref_mock_gps_name_title">Nom du location provider</string>

+    <string name="pref_mock_gps_name_summary">Nom du GPS Bluetooth : %s</string>

+    <string name="pref_connection_retries_title">Nombre de connexions</string>

+    <string name="pref_connection_retries_summary">"Nombre d'essais avant fermeture : %s"</string>

     <string name="pref_recording_title">Activer/Désactiver NMEA log</string>

     <string name="pref_recording_summary_off">Enregistrement du GPS inactif</string>

     <string name="pref_recording_summary_on">Enregistrement du GPS actif</string>

     <string name="pref_recording_params_title">"Paramètres d'enregistrement"</string>

-    <string name="pref_mintime_title">Intervalle de temps</string>

-    <string name="pref_mintime_summary">Durée entre les données GPS en millisecondes</string>

-    <string name="pref_mindistance_title">Intervalle de distance</string>

-    <string name="pref_mindistance_summary">Distance entre les données GPS en metres</string>

     <string name="pref_trackfile_prefix_title">Préfixe</string>

     <string name="pref_trackfile_prefix_summary">Indiquer un préfixe pour les fichiers de traces</string>

     <string name="pref_trackfile_directory_title">Dossier</string>

@@ -43,10 +47,12 @@
     <string name="msg_gps_provider_started">GPS Bluetooth... démarré</string>

     <string name="msg_gps_provider_stopped">GPS Bluetooth... arrêté</string>

     <string name="msg_gps_provider_already_started">GPS Bluetooth... déjà démarré</string>

-    <string name="msg_gps_provider_disabled">Oups ! Le GPS est désactivé</string>

-    <string name="msg_bluetooth_unsupported">Oups ! Bluetooth non disponible</string>

-    <string name="msg_bluetooth_disabled">Oups ! Bluetooth désactivé</string>

-    <string name="msg_mock_location_disabled">Oups ! Postitions fictives non autorisées</string>

+    <string name="msg_gps_provider_stopped_by_problem">"Oups ! %s"</string>

+    <string name="msg_two_many_connection_problems">Problèmes de connexion</string>

+    <string name="msg_gps_provider_disabled">Le GPS est désactivé</string>

+    <string name="msg_bluetooth_unsupported">Bluetooth non disponible</string>

+    <string name="msg_bluetooth_disabled">Bluetooth désactivé</string>

+    <string name="msg_mock_location_disabled">Postitions fictives non autorisées</string>

     <string name="msg_bluetooth_gps_unavaible">Impossible de se connecter au GPS</string>

     <string name="msg_nmea_recording_started">Enregistrement des traces NMEA... démarré</string>

     <string name="msg_nmea_recording_stopped">Enregistrement des traces NMEA... arrêté</string>

@@ -54,4 +60,11 @@
     <string name="foreground_service_started_notification_title">BlueGps</string>

     <string name="foreground_gps_provider_started_notification">GPS Bluetooth démarré.</string>   

     <string name="foreground_nmea_recording_started_notification">Enregistrement des données NMEA en cours.</string>

+    <string name="connection_problem_notification_title">BlueGps : problème de connexion</string>

+    <plurals name="connection_problem_notification">

+    	<item quantity="one">"Encore un essai avant fermeture"</item>

+    	<item quantity="other">"Encore %d essais avant fermeture"</item>

+    </plurals>

+    <string name="service_closed_because_connection_problem_notification_title">BlueGps arrêté</string>

+    <string name="service_closed_because_connection_problem_notification">"Motif : %s"</string>

 </resources>