BlueGps Arrancar/Parar el GPS El GPS Bluetooth está parado El GPS Bluetooth está arrancado Opciones del GPS (SiRF) Opciones de fuentes de ubicación El GPS Bluetooth remplazará al GPS interno Reemplazar el GPS interno El GPS Bluetooth remplazará al GPS interno El GPS interno queda disponible Nombre de la fuente de ubicación Nombre del GPS Bluetooth : %s Número de conexiones "Número de intentos antes de cerrar : %s" Activar/Desactivar el log NMEA Registro del GPS desactivado Registro del GPS activado "Parámetros de registro" Prefijo del fichero de track Indicar un prefijo para el fichero de trazas Directorio de trazas Indicar un directorio para los ficheros de trazas Selección del GPS "Dispositivo actual : %s" Acerca de GPS SiRF "No usar las opciones SiRF" "Usar las opciones SiRF" Elegir sentencias NMEA Funcionamiento del GPS Activación NMEA GGA NMEA GGA desactivado NMEA GGA activado Activación NMEA RMC NMEA RMC desactivado NMEA RMC activado Activación NMEA GLL NMEA GLL desactivado NMEA GLL activado Activación NMEA VTG NMEA VTG desactivado NMEA VTG activado Activación NMEA GSA NMEA GSA desactivado NMEA GSA activado Activación NMEA GSV NMEA GSV desactivado NMEA GSV activado Activación NMEA ZDA NMEA ZDA desactivado NMEA ZDA activado SBAS (WAAS/EGNOS) SBAS desactivado SBAS activado Mode NMEA/SiRF Modo SiRF binario activado Modo NMEA activado Navegación estática Navegación estática desactivado Navegación estática activado GPS Bluetooth... arrancado GPS Bluetooth... parado GPS Bluetooth... ya está arrancado "¡Vaya, no puedo arrancar! %s" Problemas de conexión El GPS está desactivado Bluetooth no disponible Bluetooth desactivado Ubicaciones ficticias (Mock) no activadas Imposible conectarse al GPS Registro de trazas NMEA... iniciado Registro de trazas NMEA... parado El registro de trazas GPS... ya está iniciado BlueGps GPS Bluetooth arrancado. Registro de trazas NMEA en curso. BlueGps : problema de conexión "Un intento más antes de cerrar" "Todavía %d intentos más antes de cerrar" BlueGps parado "Motivo : %s" Acerca de Versión BluetoothGPS4Droid Copyright (C) 2010 Herbert von Broeuschmeul Copyright (C) 2010 BluetoothGPS4Droid Project Bluetooth GPS para Android es una aplicación que permite utilizar un GPS bluetooth externo con un terminal Android. Es Software Libre distribuido gratuítamente bajo los términos de la licencia GNU/GPL. El código fuente se puede descargar libremente del repositorio Git en la página del proyecto: http://sourceforge.net/p/bluegps4droid