BlueGps Start/Stop GPS Le GPS Bluetooth est arrêté Le GPS Bluetooth est démarré Options du GPS (SiRF) Location provider options Le GPS Bluetooth remplacera le GPS interne Remplacer le GPS interne Le GPS Bluetooth remplacera le GPS interne Un nouveau location provider sera utilisé Nom du location provider Nom du GPS Bluetooth : %s Nombre de connexions "Nombre d'essais avant fermeture : %s" Activer/Désactiver NMEA log Enregistrement du GPS inactif Enregistrement du GPS actif "Paramètres d'enregistrement" Préfixe Indiquer un préfixe pour les fichiers de traces Dossier Indiquer un répertoire pour les fichiers de traces Sélection du GPS "Périphérique actuel : %s" À propos de GPS SiRF "Ne pas utiliser les paramètres SiRF" "Utiliser les paramètres SiRF" Choix des trames NMEA Fonctionnement du GPS Activation NMEA GGA NMEA GGA désactivé NMEA GGA activé Activation NMEA RMC NMEA RMC désactivé NMEA RMC activé Activation NMEA GLL NMEA GLL désactivé NMEA GLL activé Activation NMEA VTG NMEA VTG désactivé NMEA VTG activé Activation NMEA GSA NMEA GSA désactivé NMEA GSA activé Activation NMEA GSV NMEA GSV désactivé NMEA GSV activé Activation NMEA ZDA NMEA ZDA désactivé NMEA ZDA activé SBAS (WAAS/EGNOS) SBAS désactivé SBAS activé Mode NMEA/SiRF Mode SiRF binaire activé Mode NMEA activé Navigation Statique Navigation Statique désactivée Navigation Statique activée GPS Bluetooth... démarré GPS Bluetooth... arrêté GPS Bluetooth... déjà démarré "Oups ! %s" Problèmes de connexion Le GPS est désactivé Bluetooth non disponible Bluetooth désactivé Positions fictives non autorisées Impossible de se connecter au GPS Enregistrement des traces NMEA... démarré Enregistrement des traces NMEA... arrêté Enregistrement des traces GPS... déjà démarré BlueGps GPS Bluetooth démarré. Enregistrement des données NMEA en cours. BlueGps : problème de connexion "Encore un essai avant fermeture" "Encore %d essais avant fermeture" BlueGps arrêté "Motif : %s" À propos de BluetoothGPS4Droid version Copyright (C) 2010 Herbert von Broeuschmeul Copyright (C) 2010 BluetoothGPS4Droid Project Bluetooth GPS for Android est une application qui permet d\'utiliser un GPS bluetooth externe avec un terminal Android. Il s\'agit d\'un logiciel libre distribué gratuitement et régi par la Licence publique générale de GNU. Le code source est librement téléchargeable à partir du dépot Git sur le site web du projet : http://sourceforge.net/p/bluegps4droid