1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Herbert von Broeuschmeul
Copyright (C) 2010, 2011, 2012 BluetoothGPS4Droid Project
This file is part of BluetoothGPS4Droid.
BluetoothGPS4Droid is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
BluetoothGPS4Droid is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with BluetoothGPS4Droid. If not, see : http://www.gnu.org/licenses/.
-->
<resources>
<string name="app_name">BlueGps</string>
<string name="pref_start_gps_title">Start/Stop GPS</string>
<string name="pref_start_gps_summary_off">Le GPS Bluetooth est arrêté</string>
<string name="pref_start_gps_summary_on">Le GPS Bluetooth est démarré</string>
<string name="pref_start_gps_params_title">Options du GPS (SiRF)</string>
<string name="pref_gps_location_provider_title">Location provider options</string>
<string name="pref_gps_location_provider_summary">Le GPS Bluetooth remplacera le GPS interne</string>
<string name="pref_replace_std_gps_title">Remplacer le GPS interne</string>
<string name="pref_replace_std_gps_summary_on">Le GPS Bluetooth remplacera le GPS interne</string>
<string name="pref_replace_std_gps_summary_off">Un nouveau location provider sera utilisé</string>
<string name="pref_force_enable_provider_title">Forcer l\'activation du GPS</string>
<string name="pref_force_enable_provider_summary_on">Auto-activation du provider, même si l\'utilisateur l\'a desactivé</string>
<string name="pref_force_enable_provider_summary_off">Auto-activation du provider, uniquement s\'il n\'existe pas déjà</string>
<string name="pref_mock_gps_name_title">Nom du location provider</string>
<string name="pref_mock_gps_name_summary">Nom du GPS Bluetooth : %s</string>
<string name="pref_connection_retries_title">Nombre de connexions</string>
<string name="pref_connection_retries_summary">"Nombre d'essais avant fermeture : %s"</string>
<string name="pref_recording_title">Activer/Désactiver NMEA log</string>
<string name="pref_recording_summary_off">Enregistrement du GPS inactif</string>
<string name="pref_recording_summary_on">Enregistrement du GPS actif</string>
<string name="pref_recording_params_title">"Paramètres d'enregistrement"</string>
<string name="pref_trackfile_prefix_title">Préfixe</string>
<string name="pref_trackfile_prefix_summary">Indiquer un préfixe pour les fichiers de traces</string>
<string name="pref_trackfile_directory_title">Dossier</string>
<string name="pref_trackfile_directory_summary">Indiquer un répertoire pour les fichiers de traces</string>
<string name="pref_bluetooth_device_title">Sélection du GPS</string>
<string name="pref_bluetooth_device_summary">"Périphérique actuel : %s"</string>
<string name="pref_about_title">À propos de</string>
<string name="pref_about_summary"></string>
<string name="pref_sirf_gps_title">GPS SiRF</string>
<string name="pref_sirf_gps_summary_off">"Ne pas utiliser les paramètres SiRF"</string>
<string name="pref_sirf_gps_summary_on">"Utiliser les paramètres SiRF"</string>
<string name="pref_sirf_nmea_category_title">Choix des trames NMEA</string>
<string name="pref_sirf_gps_category_title">Fonctionnement du GPS</string>
<string name="pref_enable_gga_title">Activation NMEA GGA</string>
<string name="pref_enable_gga_summary_off">NMEA GGA désactivé</string>
<string name="pref_enable_gga_summary_on">NMEA GGA activé</string>
<string name="pref_enable_rmc_title">Activation NMEA RMC</string>
<string name="pref_enable_rmc_summary_off">NMEA RMC désactivé</string>
<string name="pref_enable_rmc_summary_on">NMEA RMC activé</string>
<string name="pref_enable_gll_title">Activation NMEA GLL</string>
<string name="pref_enable_gll_summary_off">NMEA GLL désactivé</string>
<string name="pref_enable_gll_summary_on">NMEA GLL activé</string>
<string name="pref_enable_vtg_title">Activation NMEA VTG</string>
<string name="pref_enable_vtg_summary_off">NMEA VTG désactivé</string>
<string name="pref_enable_vtg_summary_on">NMEA VTG activé</string>
<string name="pref_enable_gsa_title">Activation NMEA GSA</string>
<string name="pref_enable_gsa_summary_off">NMEA GSA désactivé</string>
<string name="pref_enable_gsa_summary_on">NMEA GSA activé</string>
<string name="pref_enable_gsv_title">Activation NMEA GSV</string>
<string name="pref_enable_gsv_summary_off">NMEA GSV désactivé</string>
<string name="pref_enable_gsv_summary_on">NMEA GSV activé</string>
<string name="pref_enable_zda_title">Activation NMEA ZDA</string>
<string name="pref_enable_zda_summary_off">NMEA ZDA désactivé</string>
<string name="pref_enable_zda_summary_on">NMEA ZDA activé</string>
<string name="pref_enable_sbas_title">SBAS (WAAS/EGNOS)</string>
<string name="pref_enable_sbas_summary_off">SBAS désactivé</string>
<string name="pref_enable_sbas_summary_on">SBAS activé</string>
<string name="pref_enable_nmea_title">Mode NMEA/SiRF</string>
<string name="pref_enable_nmea_summary_off">Mode SiRF binaire activé</string>
<string name="pref_enable_nmea_summary_on">Mode NMEA activé</string>
<string name="pref_enable_static_navigation_title">Navigation Statique</string>
<string name="pref_enable_static_navigation_summary_off">Navigation Statique désactivée</string>
<string name="pref_enable_static_navigation_summary_on">Navigation Statique activée</string>
<string name="msg_gps_provider_started">GPS Bluetooth… démarré</string>
<string name="msg_gps_provider_stopped">GPS Bluetooth… arrêté</string>
<string name="msg_gps_provider_already_started">GPS Bluetooth… déjà démarré</string>
<string name="msg_gps_provider_stopped_by_problem">"Oups ! %s"</string>
<string name="msg_two_many_connection_problems">Problèmes de connexion</string>
<string name="msg_gps_provider_disabled">Le GPS est désactivé</string>
<string name="msg_bluetooth_unsupported">Bluetooth non disponible</string>
<string name="msg_bluetooth_disabled">Bluetooth désactivé</string>
<string name="msg_mock_location_disabled">Positions fictives non autorisées</string>
<string name="msg_bluetooth_gps_unavaible">Impossible de se connecter au GPS</string>
<string name="msg_nmea_recording_started">Enregistrement des traces NMEA… démarré</string>
<string name="msg_nmea_recording_stopped">Enregistrement des traces NMEA… arrêté</string>
<string name="msg_nmea_recording_already_started">Enregistrement des traces GPS… déjà démarré</string>
<string name="foreground_service_started_notification_title">BlueGps</string>
<string name="foreground_gps_provider_started_notification">GPS Bluetooth démarré.</string>
<string name="foreground_nmea_recording_started_notification">Enregistrement des données NMEA en cours.</string>
<string name="connection_problem_notification_title">BlueGps : problème de connexion</string>
<plurals name="connection_problem_notification">
<item quantity="one">"Encore un essai avant fermeture"</item>
<item quantity="other">"Encore %d essais avant fermeture"</item>
</plurals>
<string name="service_closed_because_connection_problem_notification_title">BlueGps arrêté</string>
<string name="service_closed_because_connection_problem_notification">"Motif : %s"</string>
<string name="about_title">À propos de</string>
<string name="about_version">BluetoothGPS4Droid version</string>
<string name="about_copyright_1">Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Herbert von Broeuschmeul</string>
<string name="about_copyright_2">Copyright (C) 2010, 2011, 2012 BluetoothGPS4Droid Project</string>
<string name="about_app_desc">Bluetooth GPS for Android est une application
qui permet d\'utiliser un GPS bluetooth externe avec un terminal Android.
</string>
<string name="about_license">Il s\'agit d\'un logiciel libre
distribué gratuitement et régi par la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html"><b>Licence publique générale de GNU</b></a>.
</string>
<string name="about_sources">Le code source est librement téléchargeable à partir du dépot Git sur le site web du projet :
http://sourceforge.net/p/bluegps4droid
</string>
<string name="about_bluetooth_license">Le support du Bluetooth est fournit par le projet <i>backport-android-bluetooth</i>
qui le diffuse sous les termes de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"><b>Licence Apache, Version 2.0</b></a>.
</string>
<string name="about_bluetooth_sources">Le code source du portage <i>backport-android-bluetooth</i> est téléchargeable à l\'adresse suivante :
http://code.google.com/p/backport-android-bluetooth
</string>
</resources>
|
