diff options
author | The Android Open Source Project <initial-contribution@android.com> | 2008-12-17 18:05:54 -0800 |
---|---|---|
committer | The Android Open Source Project <initial-contribution@android.com> | 2008-12-17 18:05:54 -0800 |
commit | 0eaec58e292ce4eaa6baadecf643f0f65e48d278 (patch) | |
tree | 78ef71512fa619ca4befa57b239be433f6aae74e /res/values-es-rUS | |
parent | 1d4c75065966c4f6f56900e31f655bfd1b334435 (diff) | |
download | LegacyCamera-0eaec58e292ce4eaa6baadecf643f0f65e48d278.zip LegacyCamera-0eaec58e292ce4eaa6baadecf643f0f65e48d278.tar.gz LegacyCamera-0eaec58e292ce4eaa6baadecf643f0f65e48d278.tar.bz2 |
Code drop from //branches/cupcake/...@124589
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS')
-rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 364 |
1 files changed, 138 insertions, 226 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index d494400..a2ac176 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -1,229 +1,141 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="all_images">Todas las imágenes</string> - <string name="autocrop_before_query">¿Recortar antes?</string> - <string name="autocrop_no">Sí</string> - <string name="autocrop_yes">Sí</string> - <string name="best_res">Alta</string> - <string name="camera_NoStorageView_text">Inserte una tarjeta SD antes de utilizar la cámara.</string> - <string name="camera_ZoomIn_text">Acercar</string> - <string name="camera_ZoomOut_text">Alejar</string> - <string name="camera_button_hint">Pulse el botón Capturar para sacar una foto.</string> - <string name="camera_crop">Recortar</string> - <string name="camera_done">Nueva imagen</string> - <string name="camera_flash_auto">AutoFlash</string> - <string name="camera_flash_off">Flash desactivado</string> - <string name="camera_flash_on">Flash activado</string> - <string name="camera_flash_setting">Configuración del flash</string> - <string name="camera_gallery_photos_text">Imágenes</string> - <string name="camera_gallery_videos_text">Álbum de vídeos</string> - <string name="camera_keep">Guardar</string> - <string name="camera_keeping">Guardando\u2026</string> - <string name="camera_label">Cámara</string> - <string name="camera_mode_text">Modo</string> - <string name="camera_movie_record_counter_text">01:30:00 a.m.</string> - <string name="camera_pick_wallpaper">Imágenes</string> - <string name="camera_playvideo">Reproducir</string> - <string name="camera_record_text">Grabar</string> - <string name="camera_selectphoto">Seleccionar esta imagen</string> - <string name="camera_selectvideo">Seleccionar este vídeo</string> - <string name="camera_set">Establecer como</string> - <string name="camera_setas_contact">Foto del contacto</string> - <string name="camera_setas_myfave">myFaves</string> - <string name="camera_setas_wallpaper">Papel tapiz</string> - <string name="camera_setas_wallpaper_drm">Imágenes adquiridas</string> - <string name="camera_share">Compartir</string> - <string name="camera_shareby_email">Correo electrónico</string> - <string name="camera_shareby_mms">MMS</string> - <string name="camera_shareby_picasa">Picasaweb</string> - <string name="camera_shareby_picasa_all">Picasaweb (todas las imágenes)</string> - <string name="camera_switch_to_photo">Cambiar a imagen</string> - <string name="camera_switch_to_video">Cambiar a vídeo</string> - <string name="camera_takenewphoto">Capturar nueva imagen</string> - <string name="camera_takenewvideo">Capturar nuevo vídeo</string> - <string name="camera_toss">Eliminar</string> - <string name="camera_tossing">Eliminando\u2026</string> - <string name="camera_zoom_1_text">Zoom 1,3x</string> - <string name="camera_zoom_2_text">Zoom 2x</string> - <string name="camera_zoom_3_text">Zoom 4x</string> - <string name="camera_zoom_normal_text">1x</string> - <string name="camerasettings">Configuración</string> - <string name="camerasettings_autoupload_label">Cargar automáticamente imágenes en la Web</string> - <string name="camerasettings_done">Listo</string> - <string name="camerasettings_duration_label">Duración:</string> - <string name="camerasettings_image_quality_label">Calidad de la imagen:</string> - <string name="camerasettings_no">No</string> - <string name="camerasettings_off">Desactivado</string> - <string name="camerasettings_on">Activado</string> - <string name="camerasettings_play_click_sound_label">Sonido del disparador</string> - <string name="camerasettings_preferred_view_label">Vista preferida:</string> - <string name="camerasettings_resolution_label">Resolución:</string> - <string name="camerasettings_test2_label">prueba2:</string> - <string name="camerasettings_test3_label">prueba3:</string> - <string name="camerasettings_test4_label">prueba4:</string> - <string name="camerasettings_use_sd_card_label">Guardar imágenes en tarjeta SD</string> - <string name="camerasettings_yes">Sí</string> - <string name="cancel">Cancelar</string> - <string name="confirm_delete">Confirmar eliminación</string> - <string name="confirm_delete_message">Se eliminará la imagen.</string> - <string name="confirm_delete_title">Eliminar</string> - <string name="context_menu_header">Opciones de imagen</string> - <string name="crop_discard_text">Rechazar</string> - <string name="crop_help">Pulsar ALT para cambiar el tamaño.</string> - <string name="crop_label">Recortar imagen</string> - <string name="crop_save_text">Guardar</string> - <string name="default_value_pref_gallery_size">1</string> - <string name="default_value_pref_gallery_slideshow_interval">"2"</string> - <string name="default_value_pref_gallery_slideshow_transition">"0"</string> - <string name="default_value_pref_gallery_sort">descendente</string> - <string name="delete">Eliminar</string> - <string name="deny_delete">Cancelar"</string> - <string name="details">Detalles</string> - <string name="details_category_label">Categoría:</string> - <string name="details_date_taken">Fecha de captura:</string> - <string name="details_description_label">Descripción:</string> - <string name="details_description_text">descripción de prueba</string> - <string name="details_file_size">Tamaño de archivo:</string> - <string name="details_image_resolution">Resolución:</string> - <string name="details_language_label">Idioma:</string> - <string name="details_panel_title">Detalles</string> - <string name="details_privateView_text">Privado</string> - <string name="details_publicView_text">Público</string> - <string name="details_save_text">Guardar</string> - <string name="details_tags_label">Etiquetas:</string> - <string name="details_tags_text">monstruo</string> - <string name="details_title_label">Título:</string> - <string name="details_title_text">mivídeo</string> - <string name="details_uploaded_text">Cargado correctamente</string> - <string name="edit">Editar</string> - <string name="flip_orientation">Orientación de volteo</string> - <string name="gallery_label">Imágenes</string> - <string name="gallery_large">Grande</string> - <string name="gallery_picker_label">Imágenes</string> - <string name="gallery_small">Pequeño</string> - <string name="gallerysettings_duration">Duración de cada diapositiva en las presentaciones</string> - <string name="gallerysettings_speed1">1 segundo</string> - <string name="gallerysettings_speed2">3 segundos</string> - <string name="gallerysettings_speed3">5 segundos</string> - <string name="high">Alta</string> - <string name="image_count"><xliff:g id="counter">%d</xliff:g> imágenes</string> - <string name="image_gallery_NoImageView_text">Ninguna imagen encontrada.</string> - <string name="image_gallery_picker_images">Imágenes</string> - <string name="image_gallery_picker_videos">Vídeos</string> - <string name="loading_progress_format_string"><xliff:g id="counter">%d</xliff:g> restante(s)</string> - <string name="low">Baja</string> - <string name="low_res">Baja</string> - <string name="med">Medio</string> - <string name="medium_res">Medio</string> - <string name="multiface_crop_help">Puntee en una cara para empezar.</string> - <string name="no">No</string> - <string name="no_images">Su álbum está vacío.</string> - <string name="no_storage">Inserte una tarjeta SD antes de utilizar la cámara.</string> - <string name="no_way_to_share_image">Esta imagen no se puede guardar.</string> - <string name="no_way_to_share_video">Este vídeo no se puede compartir.</string> - <string name="not_enough_space">Su tarjeta SD está llena.</string> - <string name="ok">Aceptar</string> - <string name="photos_gallery_title">Imágenes</string> - <string name="picasa_upload_label">Carga de Picasa</string> - <string name="pick_photos_gallery_title">Seleccionar imagen</string> - <string name="pick_videos_gallery_title">Seleccionar vídeo</string> - <string name="pref_camera_autoupload_summary">Cargar imágenes automáticamente en Picasa</string> - <string name="pref_camera_autoupload_title">Cargar imágenes automáticamente</string> - <string name="pref_camera_category">Cámara</string> - <string name="pref_camera_postpicturemenu_summary">Mostrar el menú de acción (guardar, eliminar, etc.) después de capturar</string> - <string name="pref_camera_postpicturemenu_title">Preguntar después de la captura</string> - <string name="pref_camera_recordlocation_summary">Registrar ubicación en datos de imagen</string> - <string name="pref_camera_recordlocation_title">Guardar ubicación en imágenes</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_summary">Reproducir un sonido al hacer una foto</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_title">Reproducir sonido del disparador</string> - <string name="pref_camera_upload_albumname_dialogtitle">Nombre de álbum de Picasa</string> - <string name="pref_camera_upload_albumname_summary">Asigne un nombre al álbum de destino de sus imágenes (<xliff:g id="summary">%s</xliff:g>)</string> - <string name="pref_camera_upload_albumname_title">Nombre de álbum de Picasa</string> - <string name="pref_gallery_category">Configuración generales</string> - <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">Mostrar confirmación antes de eliminar imágenes</string> - <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">Confirmar eliminaciones</string> - <string name="pref_gallery_size_dialogtitle">Tamaño de imagen</string> - <string name="pref_gallery_size_summary">Seleccione el tamaño de visualización de las imágenes</string> - <string name="pref_gallery_size_title">Tamaño de imagen</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle">Intervalo en presentación de diapositivas</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">Seleccione el intervalo entre diapositiva y diapositiva en la presentación</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">Intervalo en presentación de diapositivas</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_dialogtitle">¿Repetir presentación de diapositivas?</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">Reproduzca la presentación de diapositivas más de una vez</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">Repetir presentación de diapositivas</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_dialogtitle">¿Mostrar imágenes aleatoriamente?</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">Mostrar imágenes en orden aleatorio</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">Mostrar diapositivas aleatoriamente</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">Transición de presentación de diapositivas</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">Seleccione el efecto que desea utilizar al pasar de una diapositiva a otra</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">Transición de presentación de diapositivas</string> - <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">Orden de las imágenes</string> - <string name="pref_gallery_sort_summary">Seleccionar el orden de clasificación de las imágenes</string> - <string name="pref_gallery_sort_title">Orden de las imágenes</string> - <string name="pref_slideshow_category">Configuración de la presentación de diapositivas</string> - <string name="preferences_label">Configuración de la cámara</string> - <string name="preview">Vista previa</string> - <string name="record">Grabar</string> - <string name="rotate">Girar</string> - <string name="rotate_left">Girar a la izquierda</string> - <string name="rotate_right">Girar a la derecha</string> - <string name="runningFaceDetection">Por favor, espere\u2026</string> - <string name="save">Guardar</string> - <string name="savingImage">Guardando imagen\u2026</string> - <string name="sec1">1 s</string> - <string name="sec2">2 s</string> - <string name="sec3">3 s</string> - <string name="sec4">4 s</string> - <string name="sec5">5 s</string> - <string name="sendImage">Compartir imagen por</string> - <string name="sendVideo">Compartir vídeo por</string> - <string name="setImage">Establecer imagen como</string> - <string name="set_wallpaper">Establecer como papel tapiz</string> - <string name="settings">Configuración</string> - <string name="share_youtube">YouTube</string> - <string name="slide_show">Presentación de diapositivas</string> - <string name="space_remaining_k"><xliff:g id="counter">%d</xliff:g>K</string> - <string name="stop">Detener</string> - <string name="testexif">Prueba de Exif</string> - <string name="upload">Cargar</string> - <string name="upload_all">Cargar todo</string> - <string name="upload_default_category_text">Entretenimiento</string> - <string name="upload_default_description_text">aquí va la descripción</string> - <string name="upload_default_tags_text">vídeo</string> - <string name="upload_dialog_title">Cargar en YouTube - introducir detalles del vídeo</string> - <string name="upload_info_category">Categoría:</string> - <string name="upload_info_description">Descripción:</string> - <string name="upload_info_private">Si esta opción no está activada, sólo podrá ver el vídeo usted</string> - <string name="upload_info_tags">Etiquetas:</string> - <string name="upload_info_title">Título:</string> - <string name="upload_info_upload">Cargar</string> - <string name="uploadingNPhotos">Cargando <xliff:g id="counter">%d</xliff:g> imágenes</string> - <string name="uploadingNVideos">Cargando <xliff:g id="counter">%d</xliff:g> vídeos</string> - <string name="uploading_photos">Cargando imágenes</string> - <string name="uploading_photos_2">Cargando imágenes</string> - <string name="uploading_videos">Cargando vídeos</string> - <string name="uploading_videos_2">Cargando vídeos</string> - <string name="video_gallery_NoImageView_text">No se ha encontrado ningún vídeo.</string> - <string name="video_play">Reproducir</string> - <string name="videos_gallery_title">Vídeos</string> - <string name="view">Ver</string> - <string name="view_label">Ver imagen</string> - <string name="view_video_label">Ver vídeo</string> - <string name="viewimage_comments_label_text">Comentarios</string> - <string name="viewimage_datetaken_label_text">Fecha</string> - <string name="viewimage_digitalzoom_label_text">Zoom digital</string> - <string name="viewimage_flash_label_text">Flash usado</string> - <string name="viewimage_gps_latitude_label_text">Latitud GPS</string> - <string name="viewimage_gps_longitude_label_text">Longitud GPS</string> - <string name="viewimage_make_label_text">Hacer</string> - <string name="viewimage_model_label_text">De</string> - <string name="viewimage_orientation_label_text">Orientación</string> - <string name="viewimage_res_label_text">Resolución</string> - <string name="viewimage_status_text">Pulse Intro o la barra espaciadora para utilizar el zoom.</string> - <string name="wait">Por favor, espere\u2026</string> - <string name="wallpaper">Estableciendo papel tapiz. Por favor, espere\u2026</string> - <string name="yes">Sí</string> - <string name="youtube_upload_label">Carga en YouTube</string> - <string name="zoom">Zoom</string> + <!-- no translation found for all_images (7177582020160054334) --> + <skip /> + <string name="camera_label">"Cámara"</string> + <string name="gallery_picker_label">"Álbumes"</string> + <!-- no translation found for gallery_camera_bucket_name (8410686962557494439) --> + <skip /> + <!-- no translation found for switch_to_video_lable (1350915759804484157) --> + <skip /> + <!-- no translation found for switch_to_camera_lable (1823306882227066007) --> + <skip /> + <string name="crop_label">"Recortar imagen"</string> + <string name="view_label">"Ver imagen"</string> + <string name="preferences_label">"Configuración de la cámara"</string> + <string name="wait">"Por favor, espere…"</string> + <string name="no_storage">"Inserte una tarjeta SD antes de usar la cámara"</string> + <string name="not_enough_space">"Su tarjeta de almacenamiento está llena"</string> + <string name="wallpaper">"Estableciendo papel tapiz. Por favor, espere…"</string> + <string name="savingImage">"Guardando imagen"</string> + <string name="runningFaceDetection">"Por favor, espere…"</string> + <!-- no translation found for flip_orientation (2488284515852888409) --> + <skip /> + <string name="settings">"Configuración"</string> + <!-- no translation found for view (4639715088471766970) --> + <skip /> + <string name="details">"Detalles"</string> + <string name="rotate">"Girar"</string> + <string name="rotate_left">"Girar a la izquierda"</string> + <string name="rotate_right">"Girar a la derecha"</string> + <string name="slide_show">"Presentación de diapositivas"</string> + <string name="crop_save_text">"Guardar"</string> + <string name="crop_discard_text">"Descartar"</string> + <!-- no translation found for camera_keep (4046418310305917657) --> + <skip /> + <!-- no translation found for confirm_delete_title (8942471980646707642) --> + <skip /> + <!-- no translation found for confirm_delete_message (6944545476499253074) --> + <skip /> + <string name="camera_toss">"Eliminar"</string> + <string name="camera_share">"Compartir"</string> + <string name="camera_set">"Establecer como…"</string> + <!-- no translation found for camera_play (6388821030721929966) --> + <skip /> + <string name="camera_crop">"Recorte automático"</string> + <string name="camera_done">"Nueva imagen"</string> + <string name="camera_tossing">"Eliminando…"</string> + <string name="no_way_to_share_image">"Esta imagen no se puede guardar"</string> + <string name="no_way_to_share_video">"Este vídeo no se puede compartir"</string> + <string name="camera_gallery_photos_text">"Imágenes"</string> + <!-- no translation found for camera_pick_wallpaper (2052155470431167023) --> + <skip /> + <string name="camera_setas_wallpaper">"Papel tapiz"</string> + <!-- no translation found for camera_setas_wallpaper_drm (787462863614664620) --> + <skip /> + <string name="camera_selectphoto">"Seleccionar esta imagen"</string> + <string name="camera_takenewphoto">"Capturar nueva imagen"</string> + <string name="pref_gallery_category">"Vista de álbum de imágenes"</string> + <string name="pref_slideshow_category">"Presentación de diapositivas"</string> + <!-- no translation found for pref_camera_general_settings_category (1720434593482716214) --> + <skip /> + <string name="pref_gallery_size_title">"Tamaño de imagen"</string> + <string name="pref_gallery_size_summary">"Seleccione el tamaño de visualización de las imágenes en los álbumes"</string> + <string name="pref_gallery_size_dialogtitle">"Tamaño de imagen"</string> + <!-- no translation found for pref_gallery_size_choices:0 (3341375119334343613) --> + <!-- no translation found for pref_gallery_size_choices:1 (979877976111629768) --> + <string name="pref_gallery_sort_title">"Orden de las imágenes"</string> + <string name="pref_gallery_sort_summary">"Seleccionar el orden de las imágenes en los álbumes"</string> + <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">"Orden de las imágenes"</string> + <!-- no translation found for pref_gallery_sort_choices:0 (2009184885742004467) --> + <!-- no translation found for pref_gallery_sort_choices:1 (7253524441061782381) --> + <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"Intervalo en presentación de diapositivas"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">"Seleccione el intervalo entre diapositiva y diapositiva en la presentación"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle">"Intervalo en presentación de diapositivas"</string> + <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_interval_choices:0 (3293392256331071955) --> + <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_interval_choices:1 (6762163459545768561) --> + <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_interval_choices:2 (3999753648109312132) --> + <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"Transición de diapositivas"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">"Seleccione el efecto que desea usar al pasar de una diapositiva a otra"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"Transición de diapositivas"</string> + <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_transition_choices:0 (1917959322875321005) --> + <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_transition_choices:1 (6508707204357284687) --> + <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_transition_choices:2 (5628742586795545287) --> + <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_transition_choices:3 (3350644769941682805) --> + <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"Repetir presentación de diapositivas"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"Seleccione esta opción para reproducir la presentación de diapositivas más de una vez"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"Mostrar diapositivas aleatoriamente"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"Seleccione esta opción para mostrar las imágenes en orden aleatorio"</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_title">"Registrar ubicación en imágenes"</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"Seleccione esta opción para registrar automáticamente la ubicación en las imágenes"</string> + <!-- no translation found for pref_camera_postpicturemenu_title (6273327212867896720) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_camera_postpicturemenu_summary (7911699118676137405) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_category (7460987936373873411) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_title (2766490880685686012) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_summary (6370975165195010636) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_entry_0 (8088669040921661814) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_entry_1 (3505027746158170269) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_dialogtitle (1836746975783096625) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_camera_videocodec_category (907203894431470628) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_camera_videocodec_title (3330800694130697647) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_camera_videocodec_summary (8269173339100296159) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_camera_videocodec_dialogtitle (5759217298675791948) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_camera_videocodec_entry_0 (6259385536148037705) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_camera_videocodec_entry_1 (3178021263058501227) --> + <skip /> + <string name="camerasettings">"Configuración"</string> + <string name="image_gallery_NoImageView_text">"Ninguna imagen"</string> + <!-- no translation found for pref_gallery_confirm_delete_title (201485251343856203) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_gallery_confirm_delete_summary (7235236977784533739) --> + <skip /> + <string name="details_panel_title">"Detalles"</string> + <string name="details_file_size">"Tamaño de archivo:"</string> + <string name="details_image_resolution">"Resolución:"</string> + <string name="details_date_taken">"Fecha de captura:"</string> + <string name="context_menu_header">"Opciones de imagen"</string> + <string name="multiface_crop_help">"Seleccionar cara para empezar"</string> + <string name="camera_button_hint">"Pulse el botón Capturar para sacar una foto"</string> + <string name="photos_gallery_title">"Imágenes"</string> + <string name="pick_photos_gallery_title">"Seleccionar imagen"</string> + <!-- no translation found for loading_progress_format_string (4252016560676330797) --> + <skip /> + <string name="sendImage">"Compartir esta imagen por"</string> + <!-- no translation found for setImage (6676791915351726249) --> + <skip /> + <string name="sendVideo">"Compartir este vídeo por"</string> </resources> |