Import revised translations

Change-Id: I4f6e08eb39c31df83d75009f92acfb8e85047c99

1 files changed, 25 insertions, 14 deletions

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 3e3e4ce..4c31456 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -12,10 +12,11 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
--->
+ -->
+
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="camera_error_title" msgid="1202232535191653443">"카메라 오류"</string>
+    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"카메라 오류"</string>
     <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"카메라에 연결할 수 없습니다."</string>
     <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"카메라"</string>
     <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"캠코더"</string>
@@ -34,8 +35,8 @@
     <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"삭제"</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="4161389939579284604">"사진이 삭제됩니다."</string>
     <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"동영상이 삭제됩니다."</string>
-    <string name="confirm_restore_title" msgid="4786740665995153202">"설정 복원"</string>
-    <string name="confirm_restore_message" msgid="7273245528031237204">"카메라 설정이 기본값으로 복원됩니다."</string>
+    <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"기본값 복원"</string>
+    <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"카메라 설정이 기본값으로 복원됩니다."</string>
     <string name="review_play" msgid="6015456244323302817">"재생"</string>
     <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"취소"</string>
     <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"확인"</string>
@@ -51,6 +52,11 @@
     <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"저장 위치"</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"사용 안함"</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"사용"</string>
+    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"동영상 화질"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="2874184763684055612">"높음(30분)"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="5282945640948667598">"낮음(30분)"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"멀티미디어 메시지(낮음, 30초)"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="3731902408685997150">"YouTube(높음, 10분)"</string>
     <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"카메라 설정"</string>
     <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"캠코더 설정"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"사진 크기"</string>
@@ -87,34 +93,38 @@
     <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua" msgid="224075791902166343">"아쿠아"</string>
     <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel" msgid="1263931790863509482">"파스텔"</string>
     <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic" msgid="1756287704236443515">"모자이크"</string>
-    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint" msgid="6646299498728138294">"빨간색 농담"</string>
-    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint" msgid="918696074928692967">"파란색 농담"</string>
-    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint" msgid="9080254097150221320">"녹색 농담"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint" msgid="7135044258970245718">"빨간색 농담"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint" msgid="987468567611774716">"파란색 농담"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint" msgid="4205380735971677893">"녹색 농담"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"장면 모드"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"자동"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"동작"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait" msgid="9140929538393384095">"인물"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape" msgid="405417518823973264">"가로"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"밤"</string>
-    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night_portrait" msgid="5244280874913294746">"야경 인물"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night_portrait" msgid="2643519475791545277">"야경 인물"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre" msgid="3123861130799840901">"극장"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach" msgid="5163939340224174481">"해변"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow" msgid="2110494623725511788">"눈"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"일몰"</string>
-    <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto" msgid="2147958278893914895">"손떨림 방지 사진"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto" msgid="5751266665823209065">"손떨림 방지 사진"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks" msgid="3530608172188797432">"불꽃놀이"</string>
-    <string name="pref_camera_quickcapture_title" msgid="5934534901465097886">"웹캠으로 바로 올리기"</string>
+    <string name="pref_camera_quickcapture_title" msgid="1839831697232292196">"웹캠으로 바로 올리기"</string>
     <string name="pref_camera_quickcapture_entry_on" msgid="1940258136944434407">"사용"</string>
     <string name="pref_camera_quickcapture_entry_off" msgid="5000775068226508567">"사용 안함"</string>
-    <string name="pref_restore_title" msgid="5685941409089844371">"설정 복원"</string>
-    <string name="pref_restore_detail" msgid="2399950455369977703">"카메라 설정을 기본값으로 복원"</string>
+    <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"카메라 설정"</string>
+    <string name="pref_restore_detail" msgid="5326039608800383369">"기본값으로 복원"</string>
+    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"노출"</string>
+    <string name="pref_framing_grid" msgid="7470436096834322280">"프레임 격자"</string>
+    <string name="pref_framing_grid_entry_on" msgid="387670222002432408">"사용"</string>
+    <string name="pref_framing_grid_entry_off" msgid="1363434523358481365">"사용 안함"</string>
     <string name="no_location_image" msgid="6929172123058811834">"이미지에 위치 정보가 없습니다."</string>
     <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"세부정보"</string>
     <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"파일 크기:"</string>
     <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"해상도:"</string>
     <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"제조업체:"</string>
     <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"모델:"</string>
-    <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"화이트 밸런스:"</string>
+    <string name="details_image_whitebalance" msgid="8297984317708373822">"화이트 밸런스:"</string>
     <string name="details_image_latitude" msgid="6701704806314765468">"GSP 위도:"</string>
     <string name="details_image_longitude" msgid="5583629669864057389">"GPS 경도:"</string>
     <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"위치:"</string>
@@ -136,6 +146,7 @@
     <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"동영상 공유 응용프로그램"</string>
     <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"SD 카드의 공간이 부족합니다. 화질 설정을 변경하거나 갤러리에서 항목을 삭제하세요."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"크기 한도에 도달했습니다."</string>
+    <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"확대/축소"</string>
     <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"카메라로 전환"</string>
     <string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"동영상으로 전환"</string>
 </resources>