summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-zh-rCN
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2009-07-13 15:45:27 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2009-07-13 15:45:27 -0700
commit584d9a3d7b368d68aef213bd85786257a6d686ac (patch)
tree2fe8e47a98974d84220d3db7e85b392db03408b9 /res/values-zh-rCN
parent24588aa2e489607b6942658f1b0ae0a6cfc2411a (diff)
downloadLegacyCamera-584d9a3d7b368d68aef213bd85786257a6d686ac.zip
LegacyCamera-584d9a3d7b368d68aef213bd85786257a6d686ac.tar.gz
LegacyCamera-584d9a3d7b368d68aef213bd85786257a6d686ac.tar.bz2
Import new translations
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN')
-rw-r--r--res/values-zh-rCN/arrays.xml22
-rw-r--r--res/values-zh-rCN/strings.xml184
2 files changed, 161 insertions, 45 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
index dfbf090..0e9316d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
@@ -21,4 +21,26 @@
<item>"0"</item>
<item>"1"</item>
</string-array>
+ <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_entries:0 (1032315112880476480) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_entries:1 (8670986040597021796) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_entries:2 (8517673351926428895) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_entryvalues:0 (1464827609202838923) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_entryvalues:1 (8774526811603963446) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_entryvalues:2 (2162726354815338735) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entries:0 (4050594067848730193) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entries:1 (3790683023711477464) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entries:2 (9171438155465781615) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entryvalues:0 (8888164339955946967) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entryvalues:1 (7986291844861222824) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entryvalues:2 (1696942781237476107) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_entries:0 (280917070337827564) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_entries:1 (6681843711112548190) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_entries:2 (199919528808097195) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_entryvalues:0 (4808693135969441168) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_entryvalues:1 (1869144701125628961) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_entryvalues:2 (1872639333981076053) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_entries:0 (5295270071208882750) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_entries:1 (1318390243219309490) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_entryvalues:0 (7221493087424876092) -->
+ <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_entryvalues:1 (1972869374425157325) -->
</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e8bbc7e..6d5e6cd 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -18,54 +18,78 @@
<string name="all_images">"所有图片"</string>
<string name="all_videos">"所有视频"</string>
<string name="camera_label">"相机"</string>
- <!-- no translation found for video_camera_label (2899292505526427293) -->
+ <string name="video_camera_label">"摄像机"</string>
+ <string name="gallery_picker_label">"图库"</string>
+ <string name="gallery_camera_bucket_name">"用相机拍摄的照片"</string>
+ <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"用相机拍摄的视频"</string>
+ <!-- no translation found for gallery_camera_media_bucket_name (5560926838411387511) -->
<skip />
- <string name="gallery_picker_label">"图片库"</string>
- <string name="gallery_camera_bucket_name">"相机照片"</string>
- <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"相机视频"</string>
<string name="switch_to_video_lable">"切换到视频"</string>
<string name="switch_to_camera_lable">"切换到相机"</string>
- <string name="crop_label">"裁切图片"</string>
+ <string name="crop_label">"修剪图片"</string>
<string name="view_label">"查看图片"</string>
<string name="preferences_label">"相机设置"</string>
<string name="wait">"请稍候..."</string>
- <string name="no_storage">"请在使用相机之前插入 SD 卡。"</string>
- <string name="not_enough_space">"您的 SD 卡已满。"</string>
+ <string name="no_storage">"使用相机前请先插入 SD 卡。"</string>
+ <string name="not_enough_space">"SD 卡已满。"</string>
<string name="preparing_sd">"正在准备 SD 卡..."</string>
<string name="wallpaper">"正在设置壁纸,请稍候..."</string>
- <string name="savingImage">"正在保存图片..."</string>
+ <string name="savingImage">"正在保存照片..."</string>
<string name="runningFaceDetection">"请稍候..."</string>
<string name="settings">"设置"</string>
<string name="view">"查看"</string>
<string name="details">"详细信息"</string>
+ <!-- no translation found for show_on_map (441725587731006228) -->
+ <skip />
<string name="rotate">"旋转"</string>
<string name="rotate_left">"向左旋转"</string>
<string name="rotate_right">"向右旋转"</string>
- <string name="slide_show">"幻灯片演示"</string>
+ <string name="slide_show">"播放幻灯片"</string>
+ <!-- no translation found for multiselect (4761682939945434146) -->
+ <skip />
<string name="capture_picture">"拍摄照片"</string>
<string name="capture_video">"拍摄视频"</string>
<string name="crop_save_text">"保存"</string>
- <string name="crop_discard_text">"放弃"</string>
+ <string name="crop_discard_text">"舍弃"</string>
<string name="confirm_delete_title">"删除"</string>
- <string name="confirm_delete_message">"会删除该图片。"</string>
- <string name="confirm_delete_video_message">"会删除该视频。"</string>
+ <string name="confirm_delete_message">"将会删除此照片。"</string>
+ <string name="confirm_delete_video_message">"将会删除视频。"</string>
+ <!-- no translation found for confirm_delete_multiple_message (5962369828035778779) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for review_toss (7255331999518617841) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for review_share (7294755861072174509) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for review_set (8304758352155378636) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for review_play (6015456244323302817) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for review_attach (7957325229025880473) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for review_cancel (8188009385853399254) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for review_done (5417465988786728114) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for review_ok (5305096180300056529) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for review_retake (7804864054896088338) -->
+ <skip />
<string name="camera_toss">"删除"</string>
- <string name="camera_gallery">"图片库"</string>
- <string name="camera_share">"共享"</string>
+ <string name="camera_gallery">"图库"</string>
+ <string name="camera_share">"分享"</string>
<string name="camera_set">"设置为"</string>
<string name="camera_play">"播放"</string>
<string name="camera_attach">"附加"</string>
<string name="camera_cancel">"取消"</string>
- <string name="camera_crop">"裁切"</string>
- <string name="no_way_to_share_image">"无法共享此图片。"</string>
- <string name="no_way_to_share_video">"无法共享此视频。"</string>
- <!-- no translation found for video_play (5287787282508002895) -->
- <skip />
- <string name="camera_gallery_photos_text">"图片库"</string>
+ <string name="camera_crop">"修剪"</string>
+ <string name="no_way_to_share_image">"无法分享此图片。"</string>
+ <string name="no_way_to_share_video">"无法分享此视频。"</string>
+ <string name="video_play">"播放"</string>
+ <string name="camera_gallery_photos_text">"图库"</string>
<string name="camera_pick_wallpaper">"图片"</string>
<string name="camera_setas_wallpaper">"壁纸"</string>
<string name="pref_gallery_category">"常规设置"</string>
- <string name="pref_slideshow_category">"幻灯片演示设置"</string>
+ <string name="pref_slideshow_category">"幻灯片设置"</string>
<string name="pref_camera_general_settings_category">"常规设置"</string>
<string name="pref_gallery_size_title">"显示大小"</string>
<string name="pref_gallery_size_summary">"选择图片和视频的显示大小"</string>
@@ -78,43 +102,101 @@
<string name="pref_gallery_sort_summary">"选择图片和视频的排序顺序"</string>
<string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">"图片排序"</string>
<string-array name="pref_gallery_sort_choices">
- <item>"最新的在最前面"</item>
- <item>"最新的在最后面"</item>
+ <item>"最新的图片在最前面"</item>
+ <item>"最新的图片在最后面"</item>
</string-array>
- <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"幻灯片演示间隔"</string>
- <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">"选择每张幻灯片在演示中显示的时间长度"</string>
- <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle">"幻灯片演示间隔"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"幻灯片播放间隔"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">"选择每张幻灯片在播放过程中持续显示的时间"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle">"幻灯片播放间隔"</string>
<string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
<item>"2 秒"</item>
<item>"3 秒"</item>
<item>"4 秒"</item>
</string-array>
- <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"幻灯片演示过渡"</string>
- <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">"选择从一张幻灯片移动到下一张时使用的效果"</string>
- <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"幻灯片演示过渡"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"幻灯片切换"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">"选择幻灯片切换时应用的效果"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"幻灯片切换"</string>
<string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
- <item>"逐渐增强和逐渐减弱"</item>
+ <item>"淡入和淡出"</item>
<item>"自左至右滑动"</item>
<item>"自上至下滑动"</item>
<item>"随机选择"</item>
</string-array>
- <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"重复幻灯片演示"</string>
- <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"多次播放幻灯片演示"</string>
- <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"随机演示幻灯片"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"重复播放幻灯片"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"循环播放幻灯片"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"随机播放幻灯片"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"以随机顺序显示图片"</string>
- <string name="pref_camera_recordlocation_title">"在图片中存储位置"</string>
- <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"通过图片数据记录位置"</string>
- <string name="pref_camera_videoquality_title">"选择视频质量"</string>
+ <string name="pref_camera_recordlocation_title">"在照片中存储位置"</string>
+ <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"在照片数据中记录位置"</string>
+ <!-- no translation found for pref_camera_video_settings_category (5788821601203523037) -->
+ <skip />
+ <string name="pref_camera_videoquality_title">"选择视频画质"</string>
<string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"低(对于彩信)"</string>
<string name="pref_camera_videoquality_entry_1">"高(对于 SD 卡)"</string>
- <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle">"视频质量"</string>
+ <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle">"视频画质"</string>
+ <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_title (3659987702892910722) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_entry_1 (886640327548814447) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_entry_10 (664455443394175885) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_entry_30 (1197298883102352735) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_dialogtitle (5762031980003877975) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_picture_settings_category (1513001949820030759) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_title (8391466986280182397) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_2048x1536 (7304479270077279178) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_1600x1200 (6722733164421134734) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_1024x768 (6648351357102402892) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_dialogtitle (2741153309776113961) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_title (3045390831339734843) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_entry_superfine (4087830022547613205) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_entry_fine (4474043704802385370) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_entry_normal (1274801937207351293) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_dialogtitle (18195886066728203) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_title (3829707410870789496) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_entry_auto (7374820710300362457) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_entry_infinity (3413922419264967552) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_value_infinity (3629041045019224450) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_dialogtitle (3464580667965511167) -->
+ <skip />
<string name="camerasettings">"设置"</string>
<string name="image_gallery_NoImageView_text">"找不到媒体。"</string>
<string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"确认删除"</string>
- <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"在删除图片或视频前显示确认"</string>
+ <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"在删除图片或视频前显示确认消息"</string>
+ <!-- no translation found for no_location_image (6929172123058811834) -->
+ <skip />
<string name="details_panel_title">"详细信息"</string>
<string name="details_file_size">"文件大小:"</string>
<string name="details_image_resolution">"分辨率:"</string>
+ <!-- no translation found for details_image_make (2888477930210903540) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for details_image_model (3608007849933924336) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for details_image_whitebalance (4412514247882436065) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for details_image_latitude (6701704806314765468) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for details_image_longitude (5583629669864057389) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for details_image_location (6460201074393148978) -->
+ <skip />
<string name="details_duration">"持续时间:"</string>
<string name="details_date_taken">"拍摄日期:"</string>
<string name="details_frame_rate">"帧频:"</string>
@@ -130,18 +212,18 @@
<string name="details_ok">"确定"</string>
<string name="context_menu_header">"图片选项"</string>
<string name="video_context_menu_header">"视频选项"</string>
- <string name="multiface_crop_help">"轻击一张脸开始裁切。"</string>
- <string name="photos_gallery_title">"图片库"</string>
+ <string name="multiface_crop_help">"点按一张脸开始裁剪。"</string>
+ <string name="photos_gallery_title">"图库"</string>
<string name="pick_photos_gallery_title">"选择图片"</string>
- <string name="videos_gallery_title">"图片库"</string>
+ <string name="videos_gallery_title">"图库"</string>
<string name="pick_videos_gallery_title">"选择视频"</string>
- <string name="loading_progress_format_string">"还剩 <xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g>"</string>
- <string name="sendImage">"共享图片的方式"</string>
+ <string name="loading_progress_format_string">"还剩 <xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g> 个"</string>
+ <string name="sendImage">"图片分享方式"</string>
<string name="setImage">"将图片设置为"</string>
- <string name="sendVideo">"共享视频的方式"</string>
+ <string name="sendVideo">"分享视频的方式"</string>
<string name="movieviewlabel">"电影"</string>
<string name="loading_video">"正在载入视频..."</string>
- <string name="spaceIsLow_content">"您的 SD 卡已满。请更改质量设置或删除图片库中的内容。"</string>
+ <string name="spaceIsLow_content">"SD 卡空间不足。请更改画质设置或从图库中删除部分项。"</string>
<string name="resume_playing_title">"重新播放视频"</string>
<string name="resume_playing_message">"从 %s 开始重新播放?"</string>
<string name="resume_playing_resume">"重新播放"</string>
@@ -149,4 +231,16 @@
<string name="gadget_title">"相框"</string>
<string name="file_info_title">"文件信息:"</string>
<string name="video_exceed_mms_limit">"您录制的视频太大,无法用彩信发送。请尝试录制短一点的剪辑。"</string>
+ <!-- no translation found for multiselect_share (5261644537749253581) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for multiselect_delete (9113461994546744603) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for multiselect_cancel (5969428692864002165) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for progress_dialog_title (4771577387849747804) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for delete_images_message (4504926868037899430) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for video_reach_size_limit (6179877322015552390) -->
+ <skip />
</resources>