5 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index c43b1b4..3b5e59b 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="pref_camera_meteringmode_title" msgid="4316862664975999393">"Τρόπος φωτομέτρησης"</string>
     <string name="pref_camera_meteringmode_entry_center_weighted" msgid="6362205429617163588">"Κεντροσταθμισμένη"</string>
     <string name="pref_camera_meteringmode_entry_frame_average" msgid="7462891363691741735">"Μέσος όρος καρέ"</string>
-    <string name="pref_camera_meteringmode_entry_spot" msgid="3971259987457110980">"Εντοπισμός"</string>
+    <string name="pref_camera_meteringmode_entry_spot" msgid="3971259987457110980">"Σημείο"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
     <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"Ο διαθέσιμος χώρος στην κάρτα SD είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση ποιότητας ή διαγράψτε στοιχεία από τη συλλογή."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Συμπληρώθηκε το όριο μεγέθους."</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 6f8cf5c..b431260 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="no_storage" msgid="820691042667338625">"Inserta o activa la tarjeta SD para poder utilizar la cámara."</string>
     <string name="not_enough_space" msgid="6655334407957844653">"La tarjeta SD está llena."</string>
     <string name="preparing_sd" msgid="2914969119574812666">"Preparando tarjeta SD…"</string>
-    <string name="access_sd_fail" msgid="4427585260986849912">"Sin acceso a la tarjeta SD."</string>
+    <string name="access_sd_fail" msgid="4427585260986849912">"Sin acceso a la tarjeta SD"</string>
     <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Restaurar valores predeterminados"</string>
     <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"Se restaurará la configuración de cámara predeterminada."</string>
     <string name="review_play" msgid="6015456244323302817">"REPRODUCIR"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index f1a27e4..67972fc 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -101,9 +101,9 @@
     <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Impostazioni fotocamera"</string>
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5326039608800383369">"Ripristina predefinite"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Esposizione"</string>
-    <string name="pref_camera_meteringmode_title" msgid="4316862664975999393">"Modalità metering"</string>
-    <string name="pref_camera_meteringmode_entry_center_weighted" msgid="6362205429617163588">"Center weighted"</string>
-    <string name="pref_camera_meteringmode_entry_frame_average" msgid="7462891363691741735">"Frame average"</string>
+    <string name="pref_camera_meteringmode_title" msgid="4316862664975999393">"Modalità di misurazione"</string>
+    <string name="pref_camera_meteringmode_entry_center_weighted" msgid="6362205429617163588">"Ponderata al centro"</string>
+    <string name="pref_camera_meteringmode_entry_frame_average" msgid="7462891363691741735">"Media"</string>
     <string name="pref_camera_meteringmode_entry_spot" msgid="3971259987457110980">"Spot"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
     <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"Lo spazio della scheda SD si sta esaurendo. Cambia l\'impostazione di qualità o elimina elementi nella galleria."</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f1df82f..5125f32 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5326039608800383369">"还原为默认设置"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"曝光"</string>
     <string name="pref_camera_meteringmode_title" msgid="4316862664975999393">"测光模式"</string>
-    <string name="pref_camera_meteringmode_entry_center_weighted" msgid="6362205429617163588">"加权平均测光"</string>
+    <string name="pref_camera_meteringmode_entry_center_weighted" msgid="6362205429617163588">"中央重点测光"</string>
     <string name="pref_camera_meteringmode_entry_frame_average" msgid="7462891363691741735">"面平均测光"</string>
     <string name="pref_camera_meteringmode_entry_spot" msgid="3971259987457110980">"点测光"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"确定"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 950b6e3..1eff885 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="no_storage" msgid="820691042667338625">"使用相機前請先插入 SD 卡。"</string>
     <string name="not_enough_space" msgid="6655334407957844653">"SD 卡已滿。"</string>
     <string name="preparing_sd" msgid="2914969119574812666">"正在準備 SD 卡..."</string>
-    <string name="access_sd_fail" msgid="4427585260986849912">"無法存取 SD 卡"</string>
+    <string name="access_sd_fail" msgid="4427585260986849912">"無法存取 SD 卡。"</string>
     <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"還原預設值"</string>
     <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"相機設定即將還原成預設值。"</string>
     <string name="review_play" msgid="6015456244323302817">"播放"</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="pref_camera_meteringmode_title" msgid="4316862664975999393">"測光模式"</string>
     <string name="pref_camera_meteringmode_entry_center_weighted" msgid="6362205429617163588">"中央權重"</string>
     <string name="pref_camera_meteringmode_entry_frame_average" msgid="7462891363691741735">"影格平均"</string>
-    <string name="pref_camera_meteringmode_entry_spot" msgid="3971259987457110980">"位置"</string>
+    <string name="pref_camera_meteringmode_entry_spot" msgid="3971259987457110980">"點"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"確定"</string>
     <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"您的 SD 卡空間已快用完。請變更品質設定或刪除圖庫中的項目。"</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"已達大小上限。"</string>