diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 97 |
1 files changed, 41 insertions, 56 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 44665c0..5bb26d1 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -2,19 +2,13 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="all_images">"Toutes les images"</string> - <!-- no translation found for all_videos (3380966619230896013) --> - <skip /> + <string name="all_videos">"Toutes les vidéos"</string> <string name="camera_label">"Caméra"</string> - <!-- no translation found for gallery_picker_label (3080425245006492787) --> - <skip /> - <!-- no translation found for gallery_camera_bucket_name (2924618424339240831) --> - <skip /> - <!-- no translation found for gallery_camera_videos_bucket_name (3369151581398551623) --> - <skip /> - <!-- no translation found for switch_to_video_lable (4525451949497982385) --> - <skip /> - <!-- no translation found for switch_to_camera_lable (8248495141797448471) --> - <skip /> + <string name="gallery_picker_label">"Galerie"</string> + <string name="gallery_camera_bucket_name">"Photos de l\'appareil photo"</string> + <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Vidéos de l\'appareil photo"</string> + <string name="switch_to_video_lable">"Passer en mode vidéo"</string> + <string name="switch_to_camera_lable">"Passer en mode appareil photo"</string> <string name="crop_label">"Rogner l\'image"</string> <string name="view_label">"Afficher l\'image"</string> <string name="preferences_label">"Paramètres de la caméra"</string> @@ -32,27 +26,30 @@ <string name="rotate_left">"Faire pivoter à gauche"</string> <string name="rotate_right">"Faire pivoter à droite"</string> <string name="slide_show">"Diaporama"</string> - <!-- no translation found for capture_picture (4114265595549284643) --> - <skip /> - <!-- no translation found for capture_video (4047046282358697155) --> - <skip /> + <string name="capture_picture">"Prendre une photo"</string> + <string name="capture_video">"Faire une vidéo"</string> <string name="crop_save_text">"Enregistrer"</string> <string name="crop_discard_text">"Annuler"</string> <string name="confirm_delete_title">"Supprimer"</string> <string name="confirm_delete_message">"L\'image sera supprimée."</string> - <!-- no translation found for confirm_delete_video_message (5796154324948010221) --> - <skip /> + <string name="confirm_delete_video_message">"La vidéo va être supprimée."</string> <string name="camera_toss">"Supprimer"</string> + <!-- no translation found for camera_gallery (815753042966032398) --> + <skip /> + <!-- no translation found for camera_capture (7723676100291210166) --> + <skip /> <string name="camera_share">"Partager"</string> <string name="camera_set">"Définir en tant que"</string> - <!-- no translation found for camera_play (8248000517869959980) --> + <string name="camera_play">"Lire"</string> + <!-- no translation found for camera_accept (9043636509479164410) --> + <skip /> + <!-- no translation found for camera_cancel (8203341746672085747) --> <skip /> <string name="camera_crop">"Rogner"</string> <string name="camera_tossing">"Suppression..."</string> <string name="no_way_to_share_image">"Impossible de partager cette image."</string> <string name="no_way_to_share_video">"Cette vidéo ne peut pas être partagée."</string> - <!-- no translation found for camera_gallery_photos_text (6558048736561932758) --> - <skip /> + <string name="camera_gallery_photos_text">"Galerie"</string> <string name="camera_pick_wallpaper">"Images"</string> <string name="camera_setas_wallpaper">"Arrière-plan"</string> <string name="camera_setas_wallpaper_drm">"Images achetées"</string> @@ -60,8 +57,7 @@ <string name="camera_takenewphoto">"Prendre une nouvelle photo"</string> <string name="pref_gallery_category">"Paramètres généraux"</string> <string name="pref_slideshow_category">"Paramètres du diaporama"</string> - <!-- no translation found for pref_camera_general_settings_category (2135384248699549300) --> - <skip /> + <string name="pref_camera_general_settings_category">"Paramètres généraux"</string> <string name="pref_gallery_size_title">"Taille de l\'image"</string> <string name="pref_gallery_size_summary">"Sélectionner la taille d\'affichage des images"</string> <string name="pref_gallery_size_dialogtitle">"Taille de l\'image"</string> @@ -101,18 +97,12 @@ <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"Enregistrer un emplacement dans les données d\'image"</string> <string name="pref_camera_postpicturemenu_title">"Demander après la capture"</string> <string name="pref_camera_postpicturemenu_summary">"Afficher l\'option de menu (enregistrer, supprimer, ...) après la capture"</string> - <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_category (2682407964628441297) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_title (4127153321803677407) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_summary (882761255405402886) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_entry_0 (6300182041472826848) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_entry_1 (6742349839919099735) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_dialogtitle (9154437474111181737) --> + <string name="pref_camera_videoquality_category">"Qualité vidéo"</string> + <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_title (3836197291744160920) --> <skip /> + <string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"Basse (pour les MMS)"</string> + <string name="pref_camera_videoquality_entry_1">"Haute (pour la carte SD)"</string> + <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle">"Qualité vidéo"</string> <string name="camerasettings">"Paramètres"</string> <string name="image_gallery_NoImageView_text">"Aucune image trouvée."</string> <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"Confirmer les suppressions"</string> @@ -146,37 +136,32 @@ <!-- no translation found for details_ok (6848594369924424312) --> <skip /> <string name="context_menu_header">"Options de l\'image"</string> - <!-- no translation found for video_context_menu_header (7318971116949475029) --> - <skip /> + <string name="video_context_menu_header">"Options vidéo"</string> <string name="multiface_crop_help">"Cliquez sur un visage pour commencer."</string> <string name="camera_button_hint">"Appuyez sur Capture pour prendre la photo."</string> - <!-- no translation found for video_camera_button_hint (8134161307608750427) --> - <skip /> - <!-- no translation found for photos_gallery_title (6914406246471015448) --> - <skip /> + <string name="video_camera_button_hint">"Appuyez sur le bouton Déclencher pour enregistrer une vidéo."</string> + <string name="photos_gallery_title">"Galerie"</string> <string name="pick_photos_gallery_title">"Sélectionner l\'image"</string> - <!-- no translation found for videos_gallery_title (6150354029982749479) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pick_videos_gallery_title (326727095201227333) --> - <skip /> + <string name="videos_gallery_title">"Galerie"</string> + <string name="pick_videos_gallery_title">"Sélectionnez une vidéo"</string> <string name="loading_progress_format_string">"<xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g> vignettes restantes"</string> <string name="sendImage">"Partager l\'image via"</string> <string name="setImage">"Définir l\'image en tant que"</string> <string name="sendVideo">"Partager la vidéo via"</string> - <!-- no translation found for movieviewlabel (7363495772706775465) --> - <skip /> - <!-- no translation found for loading_video (4013492720121891585) --> - <skip /> - <!-- no translation found for picture_saved (2867013634030333968) --> - <skip /> - <!-- no translation found for picture_deleted (6339411528782927441) --> - <skip /> - <!-- no translation found for video_saved (6750750630389373504) --> + <string name="movieviewlabel">"Films"</string> + <string name="loading_video">"Chargement de la vidéo..."</string> + <string name="picture_saved">"Photo sauvegardée sur la carte SD."</string> + <string name="picture_deleted">"Photo supprimée."</string> + <string name="video_saved">"Vidéo enregistrée sur la carte SD."</string> + <string name="video_deleted">"Vidéo supprimée."</string> + <string name="spaceIsLow_title">"L\'espace restant est faible"</string> + <string name="spaceIsLow_content">"Votre carte SD est pleine. Modifiez le paramètre de qualité ou supprimez des éléments de la galerie."</string> + <!-- no translation found for resume_playing_title (8996677350649355013) --> <skip /> - <!-- no translation found for video_deleted (5799599433975142828) --> + <!-- no translation found for resume_playing_message (5184414518126703481) --> <skip /> - <!-- no translation found for spaceIsLow_title (2673833354017115190) --> + <!-- no translation found for resume_playing_resume (3847915469173852416) --> <skip /> - <!-- no translation found for spaceIsLow_content (2848517537672543641) --> + <!-- no translation found for resume_playing_restart (5471008499835769292) --> <skip /> </resources> |