diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ko/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ko/strings.xml | 87 |
1 files changed, 29 insertions, 58 deletions
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 33f5ec0..4f4980a 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -29,8 +29,7 @@ <string name="wait">"잠시 기다려 주세요..."</string> <string name="no_storage">"카메라를 사용하기 전에 먼저 SD 카드를 넣으세요."</string> <string name="not_enough_space">"SD 카드가 꽉 찼습니다."</string> - <!-- no translation found for preparing_sd (2914969119574812666) --> - <skip /> + <string name="preparing_sd">"SD 카드 준비중..."</string> <string name="wallpaper">"배경화면 설정 중. 잠시 기다려 주세요..."</string> <string name="savingImage">"사진 저장 중..."</string> <string name="runningFaceDetection">"잠시 기다려 주세요..."</string> @@ -50,15 +49,12 @@ <string name="confirm_delete_message">"사진이 삭제됩니다."</string> <string name="confirm_delete_video_message">"동영상이 삭제됩니다."</string> <string name="camera_toss">"삭제"</string> - <!-- no translation found for camera_gallery (815753042966032398) --> - <skip /> + <string name="camera_gallery">"갤러리"</string> <string name="camera_share">"공유"</string> <string name="camera_set">"사진 설정"</string> <string name="camera_play">"재생"</string> - <!-- no translation found for camera_attach (4048659554893435232) --> - <skip /> - <!-- no translation found for camera_cancel (8203341746672085747) --> - <skip /> + <string name="camera_attach">"첨부"</string> + <string name="camera_cancel">"취소"</string> <string name="camera_crop">"자르기"</string> <string name="camera_tossing">"삭제 중..."</string> <string name="no_way_to_share_image">"공유할 수 없는 사진입니다."</string> @@ -69,19 +65,15 @@ <string name="pref_gallery_category">"일반 설정"</string> <string name="pref_slideshow_category">"슬라이드쇼 설정"</string> <string name="pref_camera_general_settings_category">"일반 설정"</string> - <!-- no translation found for pref_gallery_size_title (1363406603879434418) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_gallery_size_summary (8179967445295243638) --> - <skip /> + <string name="pref_gallery_size_title">"디스플레이 크기"</string> + <string name="pref_gallery_size_summary">"사진 및 동영상 표시 크기 선택"</string> <string name="pref_gallery_size_dialogtitle">"사진 크기"</string> <string-array name="pref_gallery_size_choices"> <item>"크게"</item> <item>"작게"</item> </string-array> - <!-- no translation found for pref_gallery_sort_title (7447949250045443386) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_gallery_sort_summary (6644398051645595214) --> - <skip /> + <string name="pref_gallery_sort_title">"정렬 순서"</string> + <string name="pref_gallery_sort_summary">"사진 및 동영상 정렬 순서 선택"</string> <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">"사진 정렬"</string> <string-array name="pref_gallery_sort_choices"> <item>"가장 최근 사진 먼저"</item> @@ -111,45 +103,30 @@ <string name="pref_camera_recordlocation_title">"사진에 위치 저장"</string> <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"사진 데이터에 위치 기록"</string> <string name="pref_camera_videoquality_category">"동영상 화질"</string> - <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_title (3836197291744160920) --> - <skip /> + <string name="pref_camera_videoquality_title">"동영상 화질 선택"</string> <string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"낮음(MMS 메시지용)"</string> <string name="pref_camera_videoquality_entry_1">"높음(SD 카드용)"</string> <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle">"동영상 화질"</string> <string name="camerasettings">"설정"</string> - <!-- no translation found for image_gallery_NoImageView_text (409595259802877447) --> - <skip /> + <string name="image_gallery_NoImageView_text">"미디어 파일이 없습니다."</string> <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"삭제 확인"</string> - <!-- no translation found for pref_gallery_confirm_delete_summary (5253456492765525245) --> - <skip /> + <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"사진 및 동영상 삭제 전 확인 표시"</string> <string name="details_panel_title">"상세정보"</string> <string name="details_file_size">"파일 크기:"</string> <string name="details_image_resolution">"해상도:"</string> - <!-- no translation found for details_duration (1028116471387901402) --> - <skip /> + <string name="details_duration">"재생 시간:"</string> <string name="details_date_taken">"찍은 날짜:"</string> - <!-- no translation found for details_frame_rate (122397836963498191) --> - <skip /> - <!-- no translation found for details_bit_rate (5632311789455402186) --> - <skip /> - <!-- no translation found for details_codec (5580300450432398126) --> - <skip /> - <!-- no translation found for details_format (3700860266600796363) --> - <skip /> - <!-- no translation found for details_dimension_x (4479200210424701240) --> - <skip /> - <!-- no translation found for details_ms (940634969189855292) --> - <skip /> - <!-- no translation found for details_hms (3215779248094151255) --> - <skip /> - <!-- no translation found for details_fps (2707670327505979317) --> - <skip /> - <!-- no translation found for details_kbps (59196416864960850) --> - <skip /> - <!-- no translation found for details_mbps (3978720645766601106) --> - <skip /> - <!-- no translation found for details_ok (6848594369924424312) --> - <skip /> + <string name="details_frame_rate">"프레임 속도:"</string> + <string name="details_bit_rate">"비트 전송률:"</string> + <string name="details_codec">"코덱:"</string> + <string name="details_format">"형식:"</string> + <string name="details_dimension_x">"%1$d x %2$d"</string> + <string name="details_ms">"%1$02d:%2$02d"</string> + <string name="details_hms">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string> + <string name="details_fps">"%1$dfps"</string> + <string name="details_kbps">"%1$dKbps"</string> + <string name="details_mbps">"%1$gMbps"</string> + <string name="details_ok">"확인"</string> <string name="context_menu_header">"사진 옵션"</string> <string name="video_context_menu_header">"동영상 옵션"</string> <string name="multiface_crop_help">"시작하려면 얼굴을 탭하세요."</string> @@ -165,16 +142,10 @@ <string name="loading_video">"동영상 로드 중..."</string> <string name="spaceIsLow_title">"공간부족"</string> <string name="spaceIsLow_content">"SD 카드의 공간이 부족합니다. 화질 설정을 변경하거나 갤러리에서 항목을 삭제하세요."</string> - <!-- no translation found for resume_playing_title (8996677350649355013) --> - <skip /> - <!-- no translation found for resume_playing_message (5184414518126703481) --> - <skip /> - <!-- no translation found for resume_playing_resume (3847915469173852416) --> - <skip /> - <!-- no translation found for resume_playing_restart (5471008499835769292) --> - <skip /> - <!-- no translation found for gadget_title (259405922673466798) --> - <skip /> - <!-- no translation found for video_file_name_format (8555507706353616970) --> - <skip /> + <string name="resume_playing_title">"동영상 다시 시작"</string> + <string name="resume_playing_message">"%s에서 재생을 다시 시작하시겠습니까?"</string> + <string name="resume_playing_resume">"재생 다시 시작"</string> + <string name="resume_playing_restart">"시작"</string> + <string name="gadget_title">"사진 프레임"</string> + <string name="video_file_name_format">"\'video\'-yyyy-MM-dd-HH-mm-ss"</string> </resources> |