From c2a3870a4e015c90c46acddaa7ff39602569ffc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 6 Dec 2011 10:28:29 -0800
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: If70739b6fc62ac7acf009355dc4cd5b9fabe8218
---
 res/values-de/strings.xml | 2 +-
 res/values-ru/strings.xml | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 8691c41..029dcef 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Effekte löschen"</string>
     <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"Lustige Gesichter"</string>
     <string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"Hintergrund"</string>
-    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Schaltfläche für Blende"</string>
+    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Auslöseknopf"</string>
     <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Neuestes Foto"</string>
     <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Zwischen Kamera auf der Vorder- und Rückseite wechseln"</string>
     <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Auswahl: Kamera, Video oder Panorama"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 83f8f8a..afb2b99 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -44,11 +44,11 @@
     <string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"Выберите камеру"</string>
     <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Задняя"</string>
     <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Передняя"</string>
-    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Записывать местоположение"</string>
+    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Геотеги"</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Выкл."</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Вкл."</string>
     <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Качество видео"</string>
-    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Интервал замедленной съемки"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Замедление"</string>
     <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Настройки камеры"</string>
     <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Настройки видеокамеры"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Размер фото"</string>
-- 
cgit v1.1