From a8f4cc4bcdd60e36cb3d48cf347724530fc24204 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Wed, 26 Oct 2011 17:39:44 -0700 Subject: Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ia5572ff3726c47037af6f27c7ad9975dbbee0611 --- res/values-af/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++---------------------- res/values-ar/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++---------------------- res/values-da/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++---------------------- res/values-de/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++---------------------- res/values-es/strings.xml | 6 ++--- res/values-fr/strings.xml | 16 ++++++------- res/values-hu/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++---------------------- res/values-it/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++---------------------- res/values-iw/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++---------------------- res/values-lv/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++---------------------- res/values-ru/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++---------------------- res/values-sw/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++---------------------- res/values-th/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++---------------------- res/values-tl/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++---------------------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +- 15 files changed, 336 insertions(+), 336 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 20bb138..3bdcb07 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -17,15 +17,15 @@ "Kamerafout" - "Kan nie aan kamera koppel nie." + "Kan nie aan die kamera koppel nie." "Kamera is gedeaktiveer weens sekuriteitsbeleide." "Kamera" "Videokamera" "Kameraprente" "Kameravideo\'s" "Wag asseblief…" - "Heg asseblief USB-berging voordat kamera gebruik word." - "Heg asseblief USB-berging voordat kamera gebruik word." + "Heg USB-berging voordat kamera gebruik word." + "Sit \'n SD-kaart in voor jy die kamera gebruik." "Jou USB-berging is vol." "Jou SD-kaart is vol." "Berei tans USB-berging voor…" @@ -33,7 +33,7 @@ "Kon nie toegang tot USB-berging kry nie." "Kon nie toegang tot SD-kaart kry." "Stel verstek instellings terug" - "Kamera-instellings sal na verstek instellings teruggestel word." + "Herstel Kamera se verstekinstellings?" "Speel" "KANSELLEER" "OK" @@ -52,11 +52,11 @@ "Kamera-instellings" "Videokamera-instellings" "Prentgrootte" - "5M pixels" - "3M pixels" - "2M pixels" - "1.3M pixels" - "1M pixels" + "5M pixels" + "3M pixels" + "2M pixels" + "1.3M pixels" + "1M pixels" "VGA" "QVGA" "Fokus-modus" @@ -79,7 +79,7 @@ "Nag" "Sonsondergang" "Partytjie" - "Dit kan nie in die toneelmodus gekies word nie" + "Kan nie in toneelmodus gekies word nie." "Kamera-instellings" "Laai verstek instellings terug" "Blootstelling" @@ -92,30 +92,30 @@ "Skakel oor na panorama" "Deel prent via" "Deel video via" - "Geen prent om te deel nie" - "Geen video om te deel nie" - "Te vinnig" + "Geen prent om te deel nie." + "Geen video om te deel nie." + "Te vinnig" "Berei panorame voor" - "Kon nie panorama stoor nie" + "Kon nie panorama stoor nie." "Panorama" - "Lê panorama vas" - "Stoor tans…" - "Tik om te fokus" + "Lê panorama vas" + "Stoor tans…" + "Raak om te fokus." "Effekte" "Geen" "Druk" - "Groot oë" - "Groot mond" - "Klein mond" - "Groot neus" - "Klein oë" - "In die ruimte" + "Groot oë" + "Groot mond" + "Klein mond" + "Groot neus" + "Klein oë" + "In die ruimte" "Sonsondergang" "Disko" - "Kies jou eie" + "Kies jou eie" "Plaas jou toestel op \'n stewige oppervlak en maak seker daar is geen beweging agter jou nie. "\n\n"Stap dan uit die kamera se sigveld." - "Dit kan nie gekies word as die effek aan is nie." - "Neem \'n foto tydens video-opname deur op die voorskou-skerm te tik." + "Kan nie gekies word as die effek aan is nie." + "Neem \'n foto tydens video-opname deur die voorskou-skerm te raak." "Video-momentopname is gedeaktiveer wanneer spesiale effekte aan is." "Vee effekte uit" "Lawwe gesigte" @@ -123,7 +123,7 @@ "Sluiterknoppie" "Mees onlangse foto" "Skakelaar vir voorste of agterste kamera" - "Kamera-, video- of panoramakieser" + "Kamera-, video- of panoramakieser" "Meer instellingkontroles" "Maak instellingkontroles toe" "Zoembeheer" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index e598e34..5e35c6e 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -17,15 +17,15 @@ "خطأ في الكاميرا" - "لا يمكن الاتصال بالكاميرا." + "يتعذر الاتصال بالكاميرا." "تم تعطيل الكاميرا بسبب سياسات الأمان." "الكاميرا" "كاميرا فيديو" "صور الكاميرا" "مقاطع فيديو الكاميرا" "يرجى الانتظار…" - "الرجاء تركيب وحدة تخزين USB قبل استخدام الكاميرا." - "الرجاء تركيب وحدة تخزين USB قبل استخدام الكاميرا." + "حمِّل وحدة تخزين USB قبل استخدام الكاميرا." + "أدرج بطاقة SD قبل استخدام الكاميرا." "وحدة تخزين USB ممتلئة." "بطاقة SD ممتلئة." "جارٍ تحضير وحدة تخزين USB…" @@ -33,7 +33,7 @@ "تعذر الدخول إلى وحدة تخزين USB." "تعذر الدخول إلى بطاقة SD." "استعادة الإعدادات الافتراضية" - "ستتم استعادة إعدادات الكاميرا إلى الإعدادات الافتراضية." + "هل تريد استعادة إعدادات الكاميرا الافتراضية؟" "تشغيل" "إلغاء" "موافق" @@ -52,11 +52,11 @@ "إعدادات الكاميرا" "إعدادات كاميرا الفيديو" "حجم الصورة" - "5 ميغا بكسل" - "3 ميغا بكسل" - "2 ميغا بكسل" - "1.3 ميغا بكسل" - "1 ميغا بكسل" + "5 ميغا بكسل" + "3 ميغا بكسل" + "2 ميغا بكسل" + "1.3 ميغا بكسل" + "1 ميغا بكسل" "VGA" "QVGA" "وضع التركيز" @@ -79,7 +79,7 @@ "ليلي" "الغروب" "مجموعة" - "لا يمكن تحديد هذا الإعداد في وضع المشهد." + "لا يمكن تحديده في وضع المشهد." "إعدادات الكاميرا" "استعادة الإعدادات الافتراضية" "التعرض" @@ -92,30 +92,30 @@ "تبديل إلى بانوراما" "مشاركة الصورة عبر" "مشاركة الفيديو عبر" - "لا توجد صورة لمشاركتها" - "لا يوجد فيديو لمشاركته" - "سريع للغاية" + "لا تتوفر صورة لمشاركتها." + "لا يتوفر فيديو لمشاركته." + "سريع للغاية" "جارٍ تحضير العرض البانورامي" - "أخفق حفظ العرض البانورامي" + "تعذر حفظ بانوراما." "عرض بانورامي" - "جارٍ التقاط عرض بانورامي" - "جارٍ الحفظ..." - "انقر للتركيز" + "جارٍ التقاط عرض بانورامي" + "جارٍ الحفظ..." + "المس للتركيز." "تأثيرات" "بلا" "ضغط" - "عيون كبيرة" - "فم كبير" - "فم صغير" - "أنف كبير" - "عيون صغيرة" - "في الفضاء" + "العيون الكبيرة." + "الفم الكبير" + "الفم الصغير" + "الأنف الكبير" + "العيون الصغيرة" + "في الفضاء" "الغروب" "ديسكو" - "اختيارك الخاص" + "الاختيار الذاتي" "ضع الجهاز على سطح ثابت وتأكد من عدم وجود حركة خلفك."\n\n"ثم انتقل إلى وضع الكاميرا." - "هذا الإعداد غير قابل للتحديد عند تشغيل التأثير." - "التقاط صورة أثناء تسجيل الفيديو بالنقر على شاشة المعاينة." + "غير قابل للتحديد عند تشغيل التأثير." + "يمكنك التقاط صورة أثناء تسجيل الفيديو من خلال لمس شاشة المعاينة." "يتم تعطيل لقطة الفيديو عند تشغيل التأثيرات الخاصة." "محو التأثيرات" "وجوه مضحكة" @@ -123,7 +123,7 @@ "زر المصراع" "أحدث صورة" "مفتاح التبديل بين الأمام والخلف" - "محدّد الكاميرا أو الفيديو أو البانوراما" + "محدّد الكاميرا أو الفيديو أو البانوراما" "مزيد من عناصر التحكم في الإعدادات" "إغلاق عناصر التحكم في الإعدادات" "التحكم في التكبير/التصغير" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 4173f6c..35b3566 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -17,15 +17,15 @@ "Kamerafejl" - "Der kan ikke oprettes forbindelse til kameraet." + "Der kan ikke oprettes forbindelse til kameraet." "Kameraet er deaktiveret på grund af sikkerhedspolitikker." "Kamera" "Videokamera" "Kamerabilleder" "Kameravideoer" "Vent ..." - "Isæt USB-lager, inden du bruger kameraet." - "Isæt USB-lager, inden du bruger kameraet." + "Isæt USB-lager, før du tager kameraet i brug." + "Indsæt et SD-kort, før kameraet tages i brug." "Dit USB-lager er fyldt." "Dit SD-kort er fuldt." "Forbereder USB-lager…" @@ -33,7 +33,7 @@ "Der kunne ikke fås adgang til USB-lagring." "Der kunne ikke fås adgang til SD-kortet." "Gendan standarder" - "Kameraets standardindstillinger bliver gendannet." + "Vil du gendanne kameraets standardindstillinger?" "Afspil" "ANNULLER" "OK" @@ -52,11 +52,11 @@ "Indstillinger for kamera" "Indstillinger for videokamera" "Billedstørrelse" - "5 M pixels" - "3 M pixels" - "2 M pixels" - "1,3 M pixel" - "1 M pixels" + "5 megapixel" + "3 megapixel" + "2 megapixel" + "1,3 megapixel" + "1 megapixel" "VGA" "QVGA" "Fokustilstand" @@ -79,7 +79,7 @@ "Nat" "Solnedgang" "Fest" - "Dette kan ikke vælges i scenetilstand" + "Kan ikke vælges i motivtilstand." "Indstillinger for kamera" "Gendan standarder" "Eksponering" @@ -92,30 +92,30 @@ "Skift til panorama" "Del billede via" "Del video via" - "Intet billede at dele" - "Ingen video at dele" - "For hurtig" + "Intet billede at dele." + "Ingen video at dele." + "For hurtig" "Forbereder panorama" - "Panorama kunne ikke gemmes" + "Panorama kunne ikke gemmes." "Panorama" - "Optagelse af panorama" - "Gemmer…" - "Tryk for at fokusere" + "Optagelse af panorama" + "Gemmer..." + "Tryk for at fokusere." "Effekter" "Ingen" "Klem" - "Store øjne" - "Stor mund" - "Lille mund" - "Stor næse" - "Små øjne" - "I rummet" + "Store øjne" + "Stor mund" + "Lille mund" + "Stor næse" + "Små øjne" + "I rummet" "Solnedgang" "Disko" - "Vælg din egen" + "Vælg din egen" "Placer enheden på en jævn overflade, og sørg for, at der ikke er noget i baggrunden, der bevæger sig."\n\n"Gå derefter ud af billedet." - "Dette kan ikke vælges, når effekten er slået til." - "Tryk på eksempelskærmen for at tage et foto under videooptagelse." + "Kan ikke vælges, når effekten er slået til." + "Tryk på eksempelskærmen for at tage et foto under videooptagelse." "Videoøjebliksbilleder deaktiveres, når specialeffekter er tændt." "Ryd effekter" "Skøre ansigter" @@ -123,7 +123,7 @@ "Lukkerknap" "Det seneste foto" "Skift mellem frontkameraet og bagsidekameraet" - "Valg af kamera, video eller panorama" + "Valg af kamera, video eller panorama" "Flere indstillingskontroller" "Luk indstillingskontroller" "Zoomkontrol" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 336e6a6..f94b767 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -17,15 +17,15 @@ "Kamerafehler" - "Keine Verbindung zur Kamera möglich" + "Keine Verbindung zur Kamera möglich" "Die Kamera wurde aufgrund von Sicherheitsrichtlinien deaktiviert." "Kamera" "Camcorder" "Kamerabilder" "Kameravideos" "Bitte warten..." - "Stellen Sie vor Verwendung der Kamera einen USB-Speicher bereit." - "Stellen Sie vor Verwendung der Kamera einen USB-Speicher bereit." + "Stellen Sie vor Verwendung der Kamera einen USB-Speicher bereit." + "Legen Sie vor Verwendung der Kamera eine SD-Karte ein." "Ihr USB-Speicher ist voll." "Ihre SD-Karte ist voll." "USB-Speicher wird vorbereitet" @@ -33,7 +33,7 @@ "Kein Zugriff auf USB-Speicher möglich" "Kein Zugriff auf SD-Karte möglich" "Standard wiederherstellen" - "Die Kameraeinstellungen werden auf die Standardeinstellungen wiederhergestellt." + "Standardeinstellungen der Kamera wiederherstellen?" "Wiedergabe" "Abbrechen" "OK" @@ -52,11 +52,11 @@ "Kameraeinstellungen" "Camcordereinstellungen" "Bildgröße" - "5 Millionen Pixel" - "3 Millionen Pixel" - "2 Millionen Pixel" - "1,3 Megapixel" - "1 Million Pixel" + "5 Millionen Pixel" + "3 Millionen Pixel" + "2 Millionen Pixel" + "1,3 Megapixel" + "1 Million Pixel" "VGA" "QVGA" "Fokussierungsmodus" @@ -79,7 +79,7 @@ "Nachtaufnahme" "Sonnenuntergang" "Party" - "Diese Einstellung kann im Szenenmodus nicht ausgewählt werden." + "Diese Einstellung kann im Szenenmodus nicht ausgewählt werden." "Kameraeinstellungen" "Standard wiederherstellen" "Belichtung" @@ -92,30 +92,30 @@ "Zu Panorama wechseln" "Bild teilen über" "Video teilen über" - "Kein Bild zum Teilen" - "Kein Video zum Teilen" - "Zu schnell" + "Kein Bild zum Teilen" + "Kein Video zum Teilen" + "Zu schnell" "Panorama wird vorbereitet..." - "Panorama konnte nicht gespeichert werden." + "Panorama konnte nicht gespeichert werden" "Panorama" - "Panorama wird aufgenommen..." - "Speichern..." - "Zum Fokussieren tippen" + "Panorama wird aufgenommen." + "Speichert..." + "Zum Fokussieren tippen" "Effekte" "Effekt löschen" "Quetschen" - "Große Augen" - "Großer Mund" - "Kleiner Mund" - "Große Nase" - "Kleine Augen" - "Im Weltraum" + "Große Augen" + "Großer Mund" + "Kleiner Mund" + "Große Nase" + "Kleine Augen" + "Im All" "Sonnenuntergang" "Disco" - "Eigenen wählen" + "Eigenes wählen" "Legen Sie Ihr Gerät auf eine stabile Oberfläche und achten Sie darauf, dass sich hinter Ihnen nichts bewegt."\n\n"Treten Sie anschließend aus dem Bild." - "Einstellung nicht wählbar, wenn Effekt aktiviert" - "Durch Tippen Foto während Videoaufzeichnung aufnehmen" + "Einstellung nicht wählbar, wenn Effekt aktiviert" + "Durch Tippen Foto während Videoaufzeichnung aufnehmen" "Video-Schnappschuss ist bei Spezialeffekten deaktiviert." "Effekte löschen" "Lustige Gesichter" @@ -123,7 +123,7 @@ "Schaltfläche für Blende" "Neuestes Foto" "Zwischen Kamera auf der Vorder- und Rückseite wechseln" - "Auswahl: Kamera, Video oder Panorama" + "Auswahl: Kamera, Video oder Panorama" "Weitere Einstellungen" "Einstellungen schließen" "Zoom-Steuerung" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 7faec1a..9ca6876 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ "Error de cámara" - "No se puede establecer conexión con la cámara." + "No se puede acceder a la cámara." "Se ha inhabilitado la cámara debido a las políticas de seguridad." "Cámara" "Videocámara" @@ -100,7 +100,7 @@ "Panorámico" "Capturando panorámica" "Guardando..." - "Toca para enfocar." + "Toca para enfocar" "Efectos" "Ninguno" "Comprimir" @@ -115,7 +115,7 @@ "Personalizada" "Coloca el dispositivo en una superficie plana y comprueba que no se produzca ningún movimiento detrás."\n\n"A continuación, colócate fuera de la vista de la cámara." "No se puede seleccionar si el efecto está activado." - "Toca pantalla vista previa para hacer foto mientras grabas vídeo." + "Toca la pantalla de vista previa para hacer una foto mientras grabas vídeo." "La instantánea de vídeo se inhabilita al activar efectos especiales." "Borrar efectos" "Caras graciosas" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 34a7ce2..ad83335 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -39,17 +39,17 @@ "OK" "AUTRE PHOTO" "Galerie" - "Changer d\'appareil photo" + "Changer de caméra" "Enregistrement mode time lapse" "Choisir appareil ph." "Arrière" "Avant" - "Enregistrer la position" + "Enregist. position" "Désactivé" "Activé" "Qualité vidéo" - "Intervalle time lapse" - "Paramètres de l\'appareil photo" + "Intervalle de temps" + "Paramètres appareil photo" "Mode Caméra" "Taille d\'image" "5 M pixels" @@ -59,8 +59,8 @@ "1 M pixels" "VGA" "QVGA" - "Mode de mise au point" - "Automatique" + "Mise au point" + "Auto" "Infini" "Macro" "Mode Flash" @@ -87,7 +87,7 @@ "La mémoire de stockage USB est pleine. Définissez la qualité sur une valeur plus basse ou supprimez des images ou d\'autres types de fichiers." "Votre carte SD est pleine. Modifiez le paramètre de qualité ou supprimez des images ou des fichiers." "Taille maximale atteinte." - "Passer en mode appareil photo" + "Passer en mode photo" "Passer en mode vidéo" "Passer en mode panoramique" "Partager l\'image via" @@ -118,7 +118,7 @@ "Appuyez sur écran aperçu pour prendre photo pendant enreg. vidéo" "Instantané vidéo désactivé en cas d\'activation des effets spéciaux." "Effacer les effets" - "Expressions amusantes" + "Drôles de têtes" "Arrière-plan" "Bouton de l\'obturateur" "Photo la plus récente" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 944a835..ef87e10 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -17,15 +17,15 @@ "Kamerahiba" - "Nem lehet kapcsolódni a kamerához." + "Nem lehet csatlakozni a fényképezőgéphez." "A biztonsági házirendek miatt a kamera le van tiltva." "Kamera" "Videokamera" "Saját képek" "Saját videók" "Kérjük, várjon..." - "Kérjük, csatoljon egy USB-tárat a kamera használata előtt." - "Kérjük, csatoljon egy USB-tárat a kamera használata előtt." + "Kérjük, csatoljon egy USB-tárat a fényképezőgép használata előtt." + "A fényképezőgép használatához helyezzen be egy SD-kártyát." "Az USB-tár megtelt." "Az SD-kártya megtelt." "Az USB-tár előkészítése..." @@ -33,7 +33,7 @@ "Nem lehet hozzáférni az USB-háttértárhoz" "Nem lehet hozzáférni az SD-kártyához" "Alapértelmezés visszaállítása" - "A kamera beállításai visszaállnak az alapértékekre." + "Visszaállítja a fényképezőgép alapértelmezett beállításait?" "Lejátszás" "MÉGSE" "OK" @@ -52,11 +52,11 @@ "Kamera beállításai" "Videokamera beállításai" "Képméret" - "5 megapixel" - "3 megapixel" - "2 megapixel" - "1,3 M képpont" - "1 megapixel" + "5 megapixel" + "3 megapixel" + "2 megapixel" + "1,3 megapixel" + "1 megapixel" "VGA" "QVGA" "Fókuszálás módja" @@ -79,7 +79,7 @@ "Éjszakai" "Napnyugta" "Buli" - "Ez nem választható jelenet módban" + "Nem választható ebben a módban." "Kamera beállításai" "Alapbeállítások" "Expozíció" @@ -92,30 +92,30 @@ "Váltás panoráma módra" "Kép megosztása itt:" "Videó megosztása itt:" - "Nincs megosztható kép" - "Nincs megosztható videó" - "Túl gyors" + "Nincs megosztható kép." + "Nincs megosztható videó." + "Túl gyors" "Panoráma előkészítése" - "A panoráma mentése nem sikerült" + "Nem lehet menteni a panorámát." "Panoráma" - "Panoráma rögzítése" - "Mentés..." - "Koppintva fókuszálhat" + "Panoráma rögzítése" + "Mentés..." + "A fókuszáláshoz érintse meg." "Hatások" "Nincs" "Összenyomás" - "Nagy szemek" - "Nagy száj" - "Kis száj" - "Nagy orr" - "Kis szemek" - "Az űrben" + "Nagy szemek" + "Nagy száj" + "Kis száj" + "Nagy orr" + "Kis szemek" + "Az űrben" "Napnyugta" "Diszkó" - "Válassza ki sajátját" + "Saját kivála." "Helyezze eszközét egy stabil felületre, és bizonyosodjon meg arról, hogy Ön mögött nincs mozgás."\n\n"Ezután lépjen ki a kamera látószögéből." - "Ez nem választható, ha az effekt be van kapcsolva." - "Képkészítés videofelvétel közben: előnézeti képernyő megérintése" + "Nem választható, ha a hatás be van kapcsolva." + "Az előnézeti képernyő megérint. videorögzítéskor fényképezhet." "A video-pillanatfelvétel letiltva speciális effektek esetén." "Effektek törlése" "Bolondos arcok" @@ -123,7 +123,7 @@ "Exponáló gomb" "Legutóbbi fotó" "Első és hátsó kamera kapcsolója" - "Kamera, videó vagy panoráma választó" + "Kamera, videó vagy panoráma kiválasztása" "További beállításvezérlők" "Beállításvezérlők bezárása" "Nagyítás/kicsinyítés vezérlése" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 35ec070..4da6078 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -17,15 +17,15 @@ "Errore fotocamera" - "Impossibile collegarsi alla fotocamera." + "Impossibile collegarsi alla fotocamera." "La fotocamera è stata disattivata in base a norme di sicurezza." "Fotocamera" "Videocamera" "Foto" "Video" "Attendere..." - "Monta l\'archivio USB prima di utilizzare la fotocamera." - "Monta l\'archivio USB prima di utilizzare la fotocamera." + "Monta l\'archivio USB prima di utilizzare la fotocamera." + "Per usare la fotocamera devi inserire una scheda SD." "L\'archivio USB è pieno." "La scheda SD è piena." "Preparazione archivio USB…" @@ -33,7 +33,7 @@ "Accesso ad archivio USB non riuscito." "Accesso a scheda SD non riuscito." "Ripristina predefinite" - "Verranno ripristinate le impostazioni predefinite della fotocamera." + "Ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera?" "Riproduci" "ANNULLA" "OK" @@ -52,11 +52,11 @@ "Impostazioni fotocamera" "Impostazioni videocamera" "Dimensioni foto" - "5 Megapixel" - "3 Megapixel" - "2 Megapixel" - "1.3 M pixel" - "1 Megapixel" + "5 megapixel" + "3 megapixel" + "2 megapixel" + "1.3 megapixel" + "1 megapixel" "VGA" "QVGA" "Messa a fuoco" @@ -79,7 +79,7 @@ "Notturna" "Tramonto" "Festa" - "Non è selezionabile in modalità scena" + "Non selezionabile in modalità scena." "Impostazioni fotocamera" "Ripristina predefinite" "Esposizione" @@ -92,30 +92,30 @@ "Passa a panorama" "Condividi foto via" "Condividi video via" - "Nessuna immagine da condividere" - "Nessun video da condividere" - "Troppo veloce" + "Nessuna immagine da condividere." + "Nessun video da condividere." + "Troppo veloce" "Preparazione panoramica" - "Impossibile salvare la panoramica" + "Salvataggio panoramica non riuscito." "Panoramica" - "Acquisizione panorama" - "Salvataggio..." - "Tocca per mettere a fuoco" + "Acquisizione panoramica" + "Salvataggio..." + "Tocca per mettere a fuoco." "Effetti" "Nessuno" "Schiaccia" - "Occhi grandi" - "Bocca grande" - "Bocca piccola" - "Naso grande" - "Occhi piccoli" - "Nello spazio" + "Occhi grandi" + "Bocca grande" + "Bocca piccola" + "Naso grande" + "Occhi piccoli" + "Nello spazio" "Tramonto" "Disco" - "Scegli il tuo" + "Scegli il tuo" "Posiziona il dispositivo su una superficie stabile e assicurati che non ci sia qualcosa in movimento dietro di te."\n\n"Dopodiché esci dall\'inquadratura della fotocamera." - "Non selezionabile quando l\'effetto è attivo." - "Scatta una foto durante il video toccando lo schermo di anteprima." + "Non selezionabile quando l\'effetto è attivo." + "Scatta una foto durante il video toccando lo schermo di anteprima." "Istantanea video disabilitata se gli effetti speciali sono attivi." "Cancella effetti" "Faccine" @@ -123,7 +123,7 @@ "Pulsante di scatto" "Foto più recente" "Interruttore fotocamera anteriore e posteriore" - "Selettore fotocamera, video o panorama" + "Selettore fotocamera, video o panoramica" "Altri controlli" "Chiudi controlli" "Controllo zoom" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 9a1b678..a087b45 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -17,15 +17,15 @@ "שגיאת מצלמה" - "אין אפשרות להתחבר למצלמה." + "לא ניתן להתחבר למצלמה." "המצלמה הושבתה בשל מדיניות אבטחה." "מצלמה" "מצלמת וידאו" "תמונות מצלמה" " סרטוני וידאו של המצלמה" "המתן..." - "טען אמצעי אחסון מסוג USB לפני השימוש במצלמה." - "טען אמצעי אחסון מסוג USB לפני השימוש במצלמה." + "טען אמצעי אחסון מסוג USB לפני השימוש במצלמה." + "הכנס כרטיס SD לפני השימוש במצלמה." "אמצעי האחסון מסוג USB מלא." "כרטיס SD מלא." "מכין אמצעי אחסון מסוג USB..." @@ -33,7 +33,7 @@ "לא ניתן לגשת לאחסון ה-USB." "לא ניתן לגשת לכרטיס ה-SD." "שחזר ברירות מחדל" - "הגדרות מצלמה ישוחזרו לברירות המחדל." + "לשחזר את הגדרות ברירת המחדל של המצלמה?" "הפעל" "ביטול" "אישור" @@ -52,11 +52,11 @@ "הגדרות מצלמה" "הגדרות מצלמת וידאו" "גודל תמונה" - "5 מגה פיקסלים" - "3 מגה פיקסלים" - "2 מגה פיקסלים" - "1.3 מיליון פיקסלים" - "1 מגה פיקסלים" + "5 מגה פיקסלים" + "3 מגה פיקסלים" + "2 מגה פיקסלים" + "1.3 מגה פיקסלים" + "מגה פיקסל אחד" "VGA" "QVGA" "מצב מיקוד" @@ -79,7 +79,7 @@ "לילה" "שקיעה" "מסיבה" - "לא ניתן לבחור זאת במצב נוף" + "לא ניתן לבחירה במצב נוף." "הגדרות מצלמה" "שחזר ברירות מחדל" "חשיפה" @@ -92,30 +92,30 @@ "עבור לפנורמה" "שתף תמונה באמצעות" "שתף סרטון וידאו באמצעות" - "אין תמונה לשיתוף" - "אין סרטון וידאו לשיתוף" - "מהר מדי" + "אין תמונה לשיתוף." + "אין סרטון וידאו לשיתוף." + "מהר מדי" "מכין פנורמה" - "תקלה בשמירת פנורמה" + "לא ניתן לשמור את הפנורמה." "פנורמה" - "מבצע צילום פנורמה" - "שומר..." - "הקש כדי להתמקד" + "מבצע צילום פנורמה" + "שומר…" + "גע כדי להתמקד." "אפקטים" "ללא" "כיווץ" - "עיניים גדולות" - "פה גדול" - "פה קטן" - "אף גדול" - "עיניים קטנות" - "בחלל" + "עיניים גדולות" + "פה גדול" + "פה קטן" + "אף גדול" + "עיניים קטנות" + "בחלל" "שקיעה" "דיסקו" - "בחר סרטון משלך" + "בחר פריט משלך" "הנח את המכשיר על גבי משטח יציב והקפד לוודא שאין תנועה מאחוריך."\n\n"לאחר מכן, צא מטווח הראייה של המצלמה." - "לא ניתן לבחור באפשרות זו כאשר האפקט מופעל." - "צלם תמונה במהלך הקלטת וידאו על ידי הקשה על מסך התצוגה המקדימה." + "לא ניתן לבחירה כאשר האפקט מופעל." + "צלם תמונה במהלך הקלטת סרטון וידאו על ידי נגיעה במסך התצוגה המקדימה." "האפשרות לצילום תמונה מסרטון וידאו מושבתת כאשר אפקטים מיוחדים מופעלים." "נקה אפקטים" "פרצופים מצחיקים" @@ -123,7 +123,7 @@ "לחצן הצמצם." "התמונה האחרונה" "מתג המצלמה הקדמית והאחורית" - "בורר מצלמת וידאו או פנורמה" + "בורר מצב מצלמה, וידאו או פנורמה" "פקדי הגדרות נוספות" "סגור פקדי הגדרה" "פקד \'הגדל/הקטן\'" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 9aa3372..0a5dadf 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -17,15 +17,15 @@ "Kameras kļūda" - "Nevar izveidot savienojumu ar kameru." + "Nevar izveidot savienojumu ar kameru." "Kamera ir atspējota drošības politiku dēļ." "Kamera" "Videokamera" "Kameras attēli" "Kameras video" "Lūdzu, uzgaidiet…" - "Pirms kameras lietošanas, lūdzu, uzstādiet USB atmiņu." - "Pirms kameras lietošanas, lūdzu, uzstādiet USB atmiņu." + "Pirms kameras lietošanas pievienojiet USB atmiņu." + "Pirms kameras izmantošanas ievietojiet SD karti." "USB atmiņa ir pilna." "SD karte ir pilna." "Notiek USB atm. sagatavošana" @@ -33,7 +33,7 @@ "Nevarēja piekļūt USB atmiņai." "Nevarēja piekļūt SD kartei." "Atjaunot noklusējuma iestatījumus" - "Tiks atjaunoti kameras noklusējuma iestatījumi." + "Vai atjaunot kameras noklusējuma iestatījumus?" "Atskaņot" "ATCELT" "Labi" @@ -52,11 +52,11 @@ "Kameras iestatījumi" "Videokameras iestatījumi" "Attēla izmērs" - "5 megapikseļi" - "3 megapikseļi" - "2 megapikseļi" - "1,3 megapikseļi" - "1 megapikselis" + "5 megapikseļi" + "3 megapikseļi" + "2 megapikseļi" + "1,3 megapikseļi" + "1 megapikselis" "VGA" "QVGA" "Fokusa režīms" @@ -79,7 +79,7 @@ "Nakts" "Saulriets" "Viesības" - "To nevar iestatīt profila režīmā." + "Nevar atlasīt ainavas režīmā." "Kameras iestatījumi" "Atjaunot noklusējuma iestatījumus" "Ekspozīcija" @@ -92,30 +92,30 @@ "Pārslēgt uz panorāmas režīmu" "Kopīgot attēlu, izmantojot" "Kopīgot videoklipu, izmantojot" - "Nav kopīgojamu attēlu." - "Nav kopīgojamu videoklipu." - "Pārāk ātri" + "Nav kopīgojamu attēlu." + "Nav kopīgojamu videoklipu." + "Pārāk ātri" "Notiek panorāmas sagatavošana" - "Neizdevās saglabāt panorāmu." + "Nevarēja saglabāt panorāmu." "Panorāma" - "Tiek tverta panorāma" - "Saglabā" - "Pieskarieties, lai fokusētu." + "Notiek panorāmas tveršana" + "Notiek sagl." + "Pieskarieties, lai fokusētu." "Efekti" "Nav" "Saspiest" - "Lielas acis" - "Liela mute" - "Maza mute" - "Liels deguns" - "Mazas acis" - "Kosmosā" + "Lielas acis" + "Liela mute" + "Maza mute" + "Liels deguns" + "Mazas acis" + "Kosmosā" "Saulriets" "Disko" - "Izvēlēties" + "Izvēlēties" "Novietojiet ierīci uz stabilas virsmas un pārliecinieties, ka aiz jums nenotiek nekāda kustība."\n\n"Pēc tam izejiet no kameras skata." - "Šo iestat. nevar atlasīt, kad ir ieslēgts efekts." - "Fotografējiet videoieraksta laikā, pieskaroties priekšskat. ekr." + "Šo iestat. nevar atlasīt, kad ir ieslēgts efekts." + "Uzņemiet fotoatt. videoieraksta laikā, piesk. priekšsk. ekrānam." "Video momentuzņēmums ir atspējots, ja ir ieslēgti specefekti." "Noņemt efektus" "Smieklīgas sejas izt." @@ -123,7 +123,7 @@ "Slēdža poga" "Pēdējais fotoattēls" "Priekšējais un aizmugurējais kameras slēdzis" - "Kameras, video vai panorāmas atlasītājs" + "Kameras, videokameras vai panorāmas atlasītājs" "Vairāk iestatījumu vadīklu" "Aizvērt iestatījumu vadīklas" "Tālummaiņas vadība" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 02986b5..5cba1c7 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -17,15 +17,15 @@ "Ошибка камеры" - "Не удается подключиться к камере." + "Не удается подключиться к камере." "Камера отключена в соответствии с политикой безопасности." "Камера" "Видеокамера" "Снимки, сделанные камерой" "Видео" "Подождите..." - "Перед использованием камеры подключите USB-накопитель." - "Перед использованием камеры подключите USB-накопитель." + "Подключите USB-накопитель перед использованием камеры." + "Вставьте SD-карту перед использованием камеры." "На USB-накопителе нет места." "Ваша SD-карта заполнена." "Подготовка USB-накопителя…" @@ -33,7 +33,7 @@ "Нет доступа к USB-накопителю." "Нет доступа к SD-карте." "Восстановить настройки по умолчанию" - "Для камеры будут восстановлены настройки по умолчанию." + "Восстановить настройки по умолчанию?" "Воспроизвести" "ОТМЕНА" "ОК" @@ -52,11 +52,11 @@ "Настройки камеры" "Настройки видеокамеры" "Размер фото" - "5 мегапикселей" - "3 мегапикселя" - "2 мегапикселя" - "1,3 мегапикселя" - "1 мегапиксель" + "5 мегапикселей" + "3 мегапикселя" + "2 мегапикселя" + "1,3 мегапикселя" + "1 мегапиксель" "VGA" "QVGA" "Режим фокусировки" @@ -79,7 +79,7 @@ "Ночь" "Закат" "Вечеринка" - "Недоступно в режиме сцены" + "Недоступно в режиме съемки" "Настройки камеры" "Восстановить настройки по умолчанию" "Экспозиция" @@ -92,30 +92,30 @@ "Переключить в режим панорамы" "Отправка картинки" "Отправка видео" - "Нет картинок для отправки" - "Нет видео для отправки" - "Очень быстро" + "Нет изображений для отправки." + "Нет видео для отправки." + "Очень быстро" "Обработка..." - "Не удалось сохранить файл" + "Не удалось сохранить панораму." "Панорама" - "Создание панорамы..." - "Сохранение..." - "Нажмите для фокусировки" + "Создание панорамы..." + "Сохранение…" + "Нажмите для фокусировки." "Эффекты" "Без эффектов" "Сжатие" - "Большие глаза" - "Большой рот" - "Маленький рот" - "Большой нос" - "Мал. глаза" - "Космос" + "Большие глаза" + "Большой рот" + "Маленький рот" + "Большой нос" + "Мален. глаза" + "Космос" "Закат" "Диско" - "Выбрать видео" + "Выбрать видео" "Установите устройство на твердой поверхности и убедитесь, что позади вас нет движущихся предметов или людей."\n\n"Затем отойдите, чтобы вас было видно в камеру." - "Недоступно при использовании этого эффекта." - "Чтобы сделать снимок при видеосъемке, нажмите на экран просмотра." + "Недоступно при использовании эффекта." + "Чтобы сделать снимок при видеосъемке, нажмите на экран просмотра." "Невозможно сделать снимок при включенных спецэффектах." "Убрать эффекты" "Смешные рожицы" @@ -123,7 +123,7 @@ "Кнопка \"Затвор\"" "Недавние фото" "Переключение на переднюю или заднюю камеру" - "Переключатель между режимами \"Фото\", \"Видео\" и \"Панорама\"" + "Переключатель между режимами \"Фото\", \"Видео\" и \"Панорама\"" "Дополнительные настройки" "Закрыть" "Зум" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 6564199..c0ca832 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -17,15 +17,15 @@ "Hitilafu ya kamera" - "Haiwezi kuunganisha kwa kamera." + "Haiwezi kuungana na kamera." "Kamera imelemazwa kwa sababu ya sera za usalama." "Kamera" "Kamkoda" "Picha za kamera" "Video za kamera" "Tafadhali subiri…" - "Tafadhali weka h ifadhi ya USB kabla ya kutumia kamera." - "Tafadhali weka h ifadhi ya USB kabla ya kutumia kamera." + "Pachika hifadhi ya USB kabla ya kutumia kamera." + "Tafadhali chomeka kadi ya SD kabla ya kutumia kamera." "Hifadhi yako ya USB imejaa." "Kadi yako ya SD imejaa" "Inaandaa hifadhi ya USB..." @@ -33,7 +33,7 @@ "Haikuweza kufikia hifadhi ya USB." "Haikuweza kufikia kadi ya SD." "Rejesha kwa chaguo-msingi" - "Mipangilio ya kamera itarejeshwa kwa chaguo-msingi." + "Rejesha mipangilio ya chaguo-msingi ya kamera?" "Cheza" "GHAIRI" "Sawa" @@ -52,11 +52,11 @@ "Mipangilio ya kamera" "Mipangilio ya kamkoda" "Ukubwa wa picha" - "Pikseli 5M" - "Pikseli 3M" - "Pikseli 2M" - "Pikseli 1.3M" - "Pikseli 1M" + "Pikseli 5M" + "Pikseli 3M" + "Pikseli 2M" + "Pikseli 1.3M" + "Pikseli 1M" "VGA" "QVGA" "Hali ya kulenga" @@ -79,7 +79,7 @@ "Usiku" "Machweo" "Karamu" - "Hii haiwezi kuchaguliwa katika hali ya mandhari" + "Haiwezi kuchaguliwa ikiwa katika hali-tumizi ya mandhari." "Mipangilio ya kamera" "Rejesha kwa chaguo misingi" "Mfichuo" @@ -92,30 +92,30 @@ "Badili Mwonekano" "Shiriki picha kupitia" "Shiriki video kupitia" - "Hakuna picha ya kushiriki" - "Hakuna video ya kushiriki" - "Haraka Zaidi" + "Hakuna picha ya kugawa" + "Hakuna video ya kugawa." + "Haraka mno" "Panorama inaandaliwa" - "Imeshindwa kuhifadhi mandhari" + "Haikuweza kuhifadhi Picha ya mandhari." "Mandhari" - "Nasa Panorama" - "Inahifadhi..." - "Gonga kuzingatia" + "Piga Picha ya mandhari" + "Inahifadhi…" + "Gusa ili kulenga." "Athari" "Hamna" "Finya" - "Macho Makubwa" - "Mdomo Mkubwa" - "Mdomo Mdogo" - "Pua Kubwa" - "Macho Madogo" - "Katika nafasi/ katika anga" + "Macho Makubwa" + "Mdomo Mkubwa" + "Mdomo Mdogo" + "pua kubwa" + "Macho Madogo" + "Kwenya nafasi" "Jua kutua" "Disko" - "Chagua yako mwenyewe" + "Chagua yako mwenyewe" "Weka kifaa chako sehemu imara isiyoyumba na hakikisha hakuna harakati zozote nyuma yako."\n" "\n" Kisha toka mbele ya kamera." - "Hii haiwezi kuchagulika wakati athari imewashwa." - "Piga picha wakati video inarekodi kwa kugusa kwenye skrini ya onyesho la awali." + "Haiwezi kuchaguliwa wakati athari imewashwa." + "Chukua picha wakati wa kurekodi video kwa kugusa skrini ya hakiki." "Picha ya video imelemazwa wakati athari maalum imewashwa." "Athari Wazi" "Sura pumbavu" @@ -123,7 +123,7 @@ "Kitufe cha kilango cha kamera" "Picha ya hivi karibuni" "Geuza kamera mbele na nyuma" - "Kamera, video au kichaguzi panorama" + "Kamera, video au Picha ya mandhari" "Mipangilio zaidi ya kudhibiti" "Mipangilio ya karibu ya kufunga" "Dhibiti kukuza" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 3a3897a..73a0766 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -17,15 +17,15 @@ "ข้อผิดพลาดกล้องถ่ายรูป" - "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับกล้องถ่ายรูป" + "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับกล้องถ่ายรูป" "กล้องถ่ายรูปถูกปิดใช้งานเนื่องจากนโยบายด้านความปลอดภัย" "กล้อง" "กล้องวิดีโอ" "ภาพจากกล้องถ่ายรูป" "วิดีโอจากกล้องถ่ายรูป" "โปรดรอสักครู่..." - "โปรดต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB ก่อนใช้กล้องถ่ายรูป" - "โปรดต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB ก่อนใช้กล้องถ่ายรูป" + "ต่อเชื่อมที่จัดเก็บข้อมูล USB ก่อนใช้กล้องถ่ายรูป" + "ใส่การ์ด SD ก่อนใช้กล้องถ่ายรูป" "ที่เก็บข้อมูล USB ของคุณเต็ม" "การ์ด SD ของคุณเต็ม" "กำลังเตรียมที่เก็บข้อมูล USB..." @@ -33,7 +33,7 @@ "ไม่สามารถเข้าถึงที่เก็บข้อมูล USB" "ไม่สามารถเข้าถึงการ์ด SD" "คืนค่าเริ่มต้น" - "การตั้งค่ากล้องถ่ายรูปจะถูกคืนค่าเริ่มต้น" + "เรียกคืนการตั้งค่าเริ่มต้นของกล้องหรือไม่" "เล่น" "ยกเลิก" "ตกลง" @@ -52,11 +52,11 @@ "การตั้งค่ากล้องถ่ายรูป" "การตั้งค่ากล้องวิดีโอ" "ขนาดของภาพ" - "5 ล้านพิกเซล" - "3 ล้านพิกเซล" - "2 ล้านพิกเซล" - "1.3M พิกเซล" - "1 ล้านพิกเซล" + "5 ล้านพิกเซล" + "3 ล้านพิกเซล" + "2 ล้านพิกเซล" + "1.3 ล้านพิกเซล" + "1 ล้านพิกเซล" "VGA" "QVGA" "โหมดโฟกัส" @@ -79,7 +79,7 @@ "กลางคืน" "ดวงอาทิตย์ตก" "งานเลี้ยง" - "ไม่สามารถเลือกได้ในโหมดสำเร็จรูป" + "ไม่สามารถเลือกได้ในโหมดสำเร็จรูป" "การตั้งค่ากล้องถ่ายรูป" "คืนค่าเริ่มต้น" "การรับแสง" @@ -92,30 +92,30 @@ "เปลี่ยนเป็นภาพมุมกว้าง" "แบ่งปันภาพทาง" "แบ่งปันวิดีโอทาง" - "ไม่มีภาพที่จะแบ่งปัน" - "ไม่มีวิดีโอที่จะแบ่งปัน" - "เร็วเกินไป" + "ไม่มีภาพที่จะแบ่งปัน" + "ไม่มีวิดีโอที่จะแบ่งปัน" + "เร็วเกินไป" "กำลังสร้างพาโนรามา" - "ไม่สามารถบันทึกภาพพาโนรามา" + "ไม่สามารถบันทึกภาพพาโนรามา" "พาโนรามา" - "กำลังจับภาพพาโนรามา" - "บันทึก..." - "แตะเพื่อโฟกัส" + "กำลังจับภาพพาโนรามา" + "บันทึก..." + "แตะเพื่อโฟกัส" "เอฟเฟ็กต์" "ไม่มี" "บีบ" - "ตาโต" - "ปากใหญ่" - "ปากเล็ก" - "จมูกใหญ่" - "ตาเล็ก" - "พื้นที่ว่าง" + "ตาโต" + "ปากใหญ่" + "ปากจู๋" + "จมูกโต" + "ตาเล็ก" + "พื้นที่ว่าง" "พระอาทิตย์ตก" "ดิสโก้" - "เลือกเอง" + "เลือกโดยคุณเอง" "วางอุปกรณ์ของคุณบนพื้นผิวที่มั่นคงและแน่ใจว่าไม่มีการเคลื่อนไหวด้านหลังคุณ"\n\n"จากนั้นออกจากมุมมองของกล้อง" - "เลือกการตั้งค่านี้ไม่ได้หากเปิดใช้เอฟเฟ็กต์อยู่" - "ถ่ายภาพระหว่างการบันทึกวิดีโอโดยการแตะบนหน้าจอดูตัวอย่าง" + "ไม่สามารถเลือกหากเปิดใช้เอฟเฟ็กต์อยู่" + "ถ่ายภาพระหว่างการบันทึกวิดีโอโดยการแตะหน้าจอดูตัวอย่าง" "การจับภาพวิดีโอจะถูกปิดใช้งานเมื่อเปิดใช้เอฟเฟ็กต์พิเศษ" "ล้างเอฟเฟ็กต์" "หน้าตลก" @@ -123,7 +123,7 @@ "ปุ่มชัตเตอร์" "ภาพล่าสุด" "สลับระหว่างกล้องด้านหน้าและด้านหลัง" - "ตัวเลือกกล้องถ่ายรูป วิดีโอ หรือภาพพาโนรามา" + "ตัวเลือกกล้องถ่ายรูป วิดีโอ หรือภาพพาโนรามา" "การควบคุมการตั้งค่าเพิ่มเติม" "ปิดการควบคุมการตั้งค่า" "การควบคุมการย่อ/ขยาย" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index f717a0a..a12b76c 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -17,15 +17,15 @@ "Error sa kamera" - "Hindi makakonekta sa kamera." + "Hindi makakonekta sa camera." "Hindi na pinagana ang camera dahil sa mga patakaran sa seguridad." "Camera" "Camcorder" "Mga larawan sa camera" "Mga video sa kamera" "Pakihintay…" - "Paki-mount ang imbakan na USB bago gamitin ang camera." - "Paki-mount ang imbakan na USB bago gamitin ang camera." + "I-mount ang USB storage bago gamitin ang camera." + "Magpasok ng isang SD card bago gamitin ang camera." "Puno na ang iyong imbakan na USB." "Puno ang iyong SD card." "Ihinahanda imbakan na USB..." @@ -33,7 +33,7 @@ "Hindi ma-access ang USB storage." "Hindi ma-access ang SD card." "Ibalik ang mga default" - "Ibabalik ang mga setting ng kamera sa mga default." + "Ipanumbalik ang mga default na setting ng camera?" "I-play" "KANSELAHIN" "OK" @@ -52,11 +52,11 @@ "Mga setting ng kamera" "Mga setting ng camcorder" "Laki ng larawan" - "5M Pixels" - "3M Pixels" - "2M Pixels" - "1.3M Pixel" - "1M Pixels" + "5M pixels" + "3M pixels" + "2M pixels" + "1.3M pixels" + "1M pixels" "VGA" "QVGA" "Focus mode" @@ -79,7 +79,7 @@ "Gabi" "Paglubog ng araw" "Partido" - "Ito ay hindi maaaring piliin sa scene mode" + "Hindi mapipili sa mode ng scene." "Mga setting ng kamera" "Ibalik ang Mga default" "Pagkakalantad" @@ -92,30 +92,30 @@ "Lumipat sa panorama" "Ibahagi ang larawan gamit ang" "Ibahagi ang video gamit ang" - "Walang larawang ibabahagi" - "Walang video na ibabahagi" - "Msyado Bilis" + "Walang ibabahaging larawan." + "Walang ibabahaging video." + "Masyadong mabilis" "Ihinahanda ang panorama" - "Nabigong i-save ang panorama" + "Hindi ma-save ang panorama." "Panorama" - "Kinukunan ang Panorama" - "Sine-save..." - "Tapikin upang ituon" + "Kinukunan ang panorama" + "Sine-save…" + "Pindutin upang tumuon." "Mga Effect" "Wala" "Squeeze" - "Malaking Mata" - "Malaking Bibig" - "Maliit Bibig" - "Malaking Ilong" - "Maliit na Mata" - "Sa Kalawakan" + "Malalaking mata" + "Malaking bibig" + "Maliit na bibig" + "Malaking ilong" + "Maliliit na mata" + "Sa kalawakan" "Paglubog ng araw" "Disco" - "Pumili ng sa iyo" + "Pumili ng sarili mo" "Ipatong ang iyong device sa isang matatag na bagay at tiyaking walang kumikilos sa iyong likuran."\n\n"Pagkatapos ay umalis sa view ng camera." - "Hindi ito napipili kapag naka-on ang effect." - "Kumuha ng larawan habang nagre-record ng video sa pamamagitan ng pagtapik sa screen ng preview." + "Hindi mapipili kapag naka-on ang effect." + "Kumuha ng isang larawan habang nagre-record ng video sa pamamagitan ng pagpindot sa screen ng preview." "Hindi pinapagana ang snapshot sa video kapag naka-on ang mga espesyal na effect." "Mga clear na effect" "Mga katawa-tawang mukha" @@ -123,7 +123,7 @@ "Button ng shutter" "Pinakakamakailang larawan" "Switch ng camera sa harap at likod" - "Tagapili ng camera, video o panorama" + "Tagapili ng camera, video, o panorama" "Higit pang mga kontrol ng setting" "Isara ang mga kontrol ng setting" "Kontrol ng pag-zoom" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 3c921f5..c1724bf 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -44,7 +44,7 @@ "选择相机" "背面相机" "正面相机" - "存储位置" + "保存所在位置" "关闭" "开" "视频画质" -- cgit v1.1