From f83bd23738e25f29cb9a8ff7b1ec29e1a8fe7d00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 21 Nov 2011 14:58:11 -0800
Subject: Import revised translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ie3dd7e4f5b1adfd9fb7f5959ebc20416d8a13946
---
 res/values-af/strings.xml | 12 ++++++------
 res/values-sw/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 res/values-zu/strings.xml |  2 +-
 3 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 9e0ccca..6242723 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -59,11 +59,11 @@
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="3705686683403524018">"1M pixels"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"VGA"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"QVGA"</string>
-    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Fokus-modus"</string>
+    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Fokus"</string>
     <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Outo"</string>
     <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Oneindig"</string>
     <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Makro"</string>
-    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Flash-modus"</string>
+    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Flits-modus"</string>
     <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Outo"</string>
     <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Aan"</string>
     <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Af"</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Kan nie in toneelmodus gekies word nie."</string>
     <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Kamera-instellings"</string>
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Laai verstek instellings terug"</string>
-    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Blootstelling"</string>
+    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Beligting"</string>
     <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"OK"</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Jou USB-berging se stoorspasie raak min. Verander die gehalte-instelling of vee \'n paar prente of ander lêers uit."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Jou SD-kaart raak vol. Verander die gehalte-instelling of vee \'n paar prente of ander lêers uit."</string>
@@ -90,12 +90,12 @@
     <string name="switch_to_camera_label" msgid="9148663083850199582">"Skakel oor na kamera"</string>
     <string name="switch_to_video_label" msgid="1167994386902254398">"Skakel oor na video"</string>
     <string name="switch_to_panorama_label" msgid="858801335653517864">"Skakel oor na panorama"</string>
-    <string name="share_picture_via" msgid="1375127849431890447">"Deel prent via"</string>
-    <string name="share_video_via" msgid="5152302809166549015">"Deel video via"</string>
+    <string name="share_picture_via" msgid="1375127849431890447">"Deel prent met"</string>
+    <string name="share_video_via" msgid="5152302809166549015">"Deel video met"</string>
     <string name="no_picture_to_share" msgid="5352574090121328815">"Geen prent om te deel nie."</string>
     <string name="no_video_to_share" msgid="7567298642707627096">"Geen video om te deel nie."</string>
     <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Te vinnig"</string>
-    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Berei panorame voor"</string>
+    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Berei panorama voor"</string>
     <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Kon nie panorama stoor nie."</string>
     <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Panorama"</string>
     <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Lê panorama vas"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index ca5c7bc..908b0f6 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Video za kamera"</string>
     <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Tafadhali subiri…"</string>
     <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Pachika hifadhi ya USB kabla ya kutumia kamera."</string>
-    <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Tafadhali chomeka kadi ya SD kabla ya kutumia kamera."</string>
+    <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Chomeka kadi ya SD kabla ya kutumia kamera."</string>
     <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"Hifadhi yako ya USB imejaa."</string>
     <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Kadi yako ya SD imejaa"</string>
     <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Inaandaa hifadhi ya USB..."</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Haikuweza kufikia hifadhi ya USB."</string>
     <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Haikuweza kufikia kadi ya SD."</string>
     <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Rejesha kwa chaguo-msingi"</string>
-    <string name="confirm_restore_message" msgid="6649481842684452641">"Rejesha mipangilio ya chaguo-msingi ya kamera?"</string>
+    <string name="confirm_restore_message" msgid="6649481842684452641">"Rejesha mipangilio chaguo-msingi ya kamera?"</string>
     <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Cheza"</string>
     <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"GHAIRI"</string>
     <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"IMEFANYWA"</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Usiku"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Machweo"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Karamu"</string>
-    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Haiwezi kuchaguliwa ikiwa katika hali-tumizi ya mandhari."</string>
+    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Haiwezi kuchaguliwa ikiwa katika hali ya mandhari."</string>
     <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Mipangilio ya kamera"</string>
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Rejesha kwa chaguo misingi"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Mfichuo"</string>
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="switch_to_panorama_label" msgid="858801335653517864">"Badili Mwonekano"</string>
     <string name="share_picture_via" msgid="1375127849431890447">"Shiriki picha kupitia"</string>
     <string name="share_video_via" msgid="5152302809166549015">"Shiriki video kupitia"</string>
-    <string name="no_picture_to_share" msgid="5352574090121328815">"Hakuna picha ya kugawa"</string>
-    <string name="no_video_to_share" msgid="7567298642707627096">"Hakuna video ya kugawa."</string>
+    <string name="no_picture_to_share" msgid="5352574090121328815">"Hakuna picha ya kushiriki"</string>
+    <string name="no_video_to_share" msgid="7567298642707627096">"Hakuna video ya kushiriki."</string>
     <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Haraka mno"</string>
     <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Panorama inaandaliwa"</string>
     <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Haikuweza kuhifadhi Picha ya mandhari."</string>
@@ -104,10 +104,10 @@
     <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Athari"</string>
     <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Hamna"</string>
     <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Finya"</string>
-    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Macho Makubwa"</string>
-    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Mdomo Mkubwa"</string>
-    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Mdomo Mdogo"</string>
-    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"pua kubwa"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Macho makubwa"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Mdomo mkubwa"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Mdomo mdogo"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Pua kubwa"</string>
     <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Macho Madogo"</string>
     <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Kwenya nafasi"</string>
     <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Jua kutua"</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="3271387403091819540">"Chagua yako mwenyewe"</string>
     <string name="bg_replacement_message" msgid="6828585054971662284">"Weka kifaa chako chini "\n" Toka nje ya muonekano kwa muda"</string>
     <string name="not_selectable_in_effect" msgid="7967729203855039239">"Haiwezi kuchaguliwa wakati athari imewashwa."</string>
-    <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Chukua picha wakati wa kurekodi video kwa kugusa skrini ya hakiki."</string>
+    <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Piga picha wakati wa kurekodi video kwa kugusa skrini ya uhakikishaji."</string>
     <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Picha ya video imelemazwa wakati athari maalum imewashwa."</string>
     <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Athari Wazi"</string>
     <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"SURA PUMBAVU"</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Kitufe cha kilango cha kamera"</string>
     <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Picha ya hivi karibuni"</string>
     <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Swichi ya mbele na nyuma ya kamera"</string>
-    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Kamera, video au Picha ya mandhari"</string>
+    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Kichagua kamera, video au Picha ya mandhari"</string>
     <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Vidhibiti zaidi vya mpangilio"</string>
     <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Funga vidhibiti mipangilio"</string>
     <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Dhibiti kukuza"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 1513bba..8068588 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Yehlulekile ukufinyelela kwindawo egcina i-USB."</string>
     <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Yehlukekile ukufinyelela kwikhadi le-SD."</string>
     <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Buyisela esimweni okuzenzakalelayo"</string>
-    <string name="confirm_restore_message" msgid="6649481842684452641">"Buyisela Izisetho zekhamera?"</string>
+    <string name="confirm_restore_message" msgid="6649481842684452641">"Buyisela izilungiselelo zekhamera?"</string>
     <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Dlala"</string>
     <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"KHANSELA"</string>
     <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"KUQEDIWE"</string>
-- 
cgit v1.1