From c6bd89d104c6fe31a6216c206dabc69cc3cb3848 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 29 Nov 2010 16:15:59 -0800
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I271479c413d6db17af03838ae334837a5c0f1f2b
---
 res/values-cs/strings.xml     | 2 +-
 res/values-da/strings.xml     | 2 +-
 res/values-de/strings.xml     | 2 +-
 res/values-el/strings.xml     | 2 +-
 res/values-fr/strings.xml     | 2 +-
 res/values-it/strings.xml     | 2 +-
 res/values-ja/strings.xml     | 2 +-
 res/values-ko/strings.xml     | 2 +-
 res/values-nb/strings.xml     | 2 +-
 res/values-nl/strings.xml     | 2 +-
 res/values-pl/strings.xml     | 2 +-
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +-
 res/values-pt/strings.xml     | 2 +-
 res/values-ru/strings.xml     | 2 +-
 res/values-sv/strings.xml     | 2 +-
 res/values-tr/strings.xml     | 2 +-
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +-
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +-
 18 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 65d991c..c347c1d 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Obnovit výchozí nastavení"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Expozice"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ve sdíleném úložišti je málo místa. Změňte nastavení kvality nebo smažte některé obrázky či jiné soubory."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"V úložišti USB je málo místa. Změňte nastavení kvality nebo smažte některé fotografie či jiné soubory."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Na kartě SD je málo místa. Změňte nastavení kvality nebo smažte některé obrázky či jiné soubory."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Bylo dosaženo limitu velikosti."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Přiblížení"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index fcc8e43..71c77c0 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Gendan standarder"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Eksponering"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Der er snart ikke mere plads i din delte hukommelse. Rediger indstillingerne for kvalitet, eller slet nogle billeder eller andre filer."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Der er snart ikke mere plads i USB-lager. Rediger indstillingerne for kvalitet, eller slet nogle billeder eller andre filer."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Der er snart ikke mere plads på dit SD-kort. Rediger indstillingerne for kvalitet, eller slet nogle billeder eller andre filer."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Størrelsesgrænse er nået."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Zoom"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index e2d133f..00d20b3 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Standard wiederherstellen"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Belichtung"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ihr freigegebener Speicher bietet nicht mehr genug Speicherplatz. Ändern Sie die Qualitätseinstellung oder löschen Sie Bilder oder andere Dateien."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ihr USB-Speicher bietet nicht mehr genug Speicherplatz. Ändern Sie die Qualitätseinstellung oder löschen Sie Bilder oder andere Dateien."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Auf Ihrer SD-Karte ist nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden. Ändern Sie die Qualitätseinstellung oder löschen Sie Bilder oder andere Dateien."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Maximale Größe erreicht"</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Zoom"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 620145b..f5876b7 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Επαναφορά προεπιλογών"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Έκθεση"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ο διαθέσιμος χώρος στον κοινόχρηστο αποθηκευτικό σας χώρο είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ο διαθέσιμος χώρος USB είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση της ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Ο διαθέσιμος χώρος στην κάρτα SD είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Συμπληρώθηκε το όριο μεγέθους."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Εστίαση"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index b6be774..e0c4590 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Exposition"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
-    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Votre stockage USB est saturé. Modifiez le paramètre de qualité ou supprimez des images ou des fichiers."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"La mémoire de stockage USB est pleine. Définissez la qualité sur une valeur plus basse ou supprimez des images ou d\'autres types de fichiers."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Votre carte SD est pleine. Modifiez le paramètre de qualité ou supprimez des images ou des fichiers."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Taille maximale atteinte."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Zoom"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index b3f8bf0..d1dde2c 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Ripristina predefinite"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Esposizione"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Lo spazio dell\'archivio condiviso si sta esaurendo. Cambia l\'impostazione di qualità o elimina alcune immagini o altri file."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Lo spazio dell\'archivio USB si sta esaurendo. Cambia l\'impostazione di qualità o elimina alcune immagini o altri file."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Lo spazio della scheda SD si sta esaurendo. Cambia l\'impostazione di qualità o elimina alcune immagini o altri file."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Limite di dimensione raggiunto."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Zoom"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 171b452..28a2679 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"初期設定に戻す"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"露出"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"共有ストレージの空き領域が少なくなっています。画質設定を変更するか、画像などのファイルを一部削除してください。"</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"USBストレージの空き領域が少なくなっています。画質設定を変更するか、画像など一部のファイルを削除してください。"</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"SDカードの空き領域が少なくなっています。画質設定を変更するか、画像などのファイルを一部削除してください。"</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"サイズ制限に達しました。"</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"ズーム"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 5540312..125499b 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"기본값 복원"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"노출"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"확인"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"공유 저장장치의 공간이 부족합니다. 화질 설정을 변경하거나 일부 이미지 또는 기타 파일을 삭제하세요."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"USB 저장장치의 공간이 부족합니다. 화질 설정을 변경하거나 일부 이미지 또는 기타 파일을 삭제하세요."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"SD 카드의 공간이 부족합니다. 화질 설정을 변경하거나 일부 이미지 또는 기타 파일을 삭제하세요."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"크기 한도에 도달했습니다."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"확대/축소"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index dfe94f0..cae6c06 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Gjenopprett standardinnstillingene"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Eksponering"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Delt lagringsplass er snart oppbrukt. Endre kvalitetsinnstillingene, eller slett bilder eller andre filer."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"USB-lagringsplass er snart oppbrukt. Endre kvalitetsinnstillingene, eller slett bilder eller andre filer."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Lagringsplassen på SD-kortet er snart oppbrukt. Endre kvalitetsinnstillingene, eller slett bilder eller andre filer."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Videoen ble for stor."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Zoom"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index be4a75e..bfa252c 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Standaardwaarden herstellen"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Belichting"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Uw gedeelde opslag is bijna vol. Wijzig de kwaliteitsinstelling of verwijder enkele afbeeldingen of andere bestanden."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Uw USB-opslag is bijna vol. Wijzig de kwaliteitsinstelling of verwijder enkele afbeeldingen of andere bestanden."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Uw SD-kaart is bijna vol. Wijzig de kwaliteitsinstelling of verwijder enkele afbeeldingen of andere bestanden."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Maximale grootte bereikt"</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Zoomen"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 01dc350..9762288 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Przywróć wartości domyślne"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Ekspozycja"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"W pamięci udostępnionej kończy się miejsce. Zmień ustawienie jakości bądź usuń niektóre zdjęcia lub inne pliki."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Na nośniku USB kończy się miejsce. Zmień ustawienie jakości bądź usuń niektóre zdjęcia lub inne pliki."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Na karcie SD kończy się miejsce. Zmień ustawienie jakości bądź usuń niektóre zdjęcia lub inne pliki."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Osiągnięto limit rozmiaru."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Powiększenie"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 05c2354..cb50a68 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Restaurar predefinições"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Exposição"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Está a ficar sem espaço no armazenamento partilhado. Altere as definições de qualidade ou elimine algumas imagens ou outros ficheiros."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Está a ficar sem espaço no armazenamento USB. Altere as definições de qualidade ou elimine algumas imagens ou outros ficheiros."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Está a ficar sem espaço no cartão SD. Altere as definições de qualidade ou elimine algumas imagens ou outros ficheiros."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Limite de tamanho atingido."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Zoom"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index b6755b2..d3b60c0 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Restaurar padrões"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Exposição"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Seu armazenamento compartilhado está sem espaço. Altere a configuração de qualidade ou exclua algumas imagens ou outros arquivos."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Seu armazenamento USB está sem espaço. Altere a configuração de qualidade ou exclua algumas imagens ou outros arquivos."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Seu cartão SD está sem espaço. Altere a configuração de qualidade ou exclua algumas imagens ou outros arquivos."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Limite de tamanho atingido."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Zoom"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index d095101..47642f7 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Восстановить настройки по умолчанию"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Экспозиция"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"ОК"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Место на общем накопителе заканчивается. Измените настройки качества или удалите ненужные изображения и другие файлы."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Место на USB-накопителе заканчивается. Измените настройки качества или удалите ненужные изображения и другие файлы."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Место на вашей SD-карте заканчивается. Измените настройки качества или удалите ненужные изображения и другие файлы."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Достигнут предельный размер видео."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Масштаб"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 7e7de91..9aad32c 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Återställ standardinställningar"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Exponering"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Din delade lagringsenhet börjar bli full. Ändra kvalitetsinställningen eller ta bort några bilder eller andra filer."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Din USB-lagringsenhet börjar bli full. Ändra kvalitetsinställningen eller ta bort några bilder eller andra filer."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Den delade lagringsenheten börjar bli full. Ändra inställningen för kvalitet eller ta bort några bilder eller andra filer."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Storleksgränsen nådd."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Zoom"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index ce88d4a..1306cf3 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Varsayılanları geri yükle"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Pozlama"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"Tamam"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Paylaşılan depolama biriminizde boş alan azaldı. Kalite ayarını değiştirin veya bazı görüntüleri ya da diğer dosyaları silin."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"USB depolama biriminizde boş alan azaldı. Kalite ayarını değiştirin veya bazı resimleri ya da diğer dosyaları silin."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"SD kartınızda boş alan azaldı. Kalite ayarını değiştirin veya bazı resimleri ya da diğer dosyaları silin."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Boyut sınırına ulaşıldı."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Zum:"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 10d61c9..1dad32a 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"还原默认设置"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"曝光"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"确定"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"共享存储设备空间不足，请更改照片品质设置，或删除某些照片或者其他文件。"</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"USB 存储设备空间不足，请更改照片品质设置，或删除某些照片或者其他文件。"</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"SD 卡空间不足，请更改照片品质设置，或删除某些照片或者其他文件。"</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"已达到大小上限。"</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"缩放"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d861a2c..7ffd100 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"還原預設值"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"曝光"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"確定"</string>
-    <!-- outdated translation 3117623741859928332 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"您的共用儲存裝置的空間即將不足，請變更圖片的品質設定，或是刪除部分圖片或其他檔案。"</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"您的 USB 儲存裝置的空間即將用盡，請變更圖片的品質設定，或是刪除部分圖片或其他檔案。"</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"您 SD 卡的空間即將不足，請變更圖片的品質設定，或是刪除部分圖片或其他檔案。"</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"已達大小上限。"</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"縮放"</string>
-- 
cgit v1.1