From 1b757216cb9572557cbfc6dabdbadf8257559524 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 7 Jan 2010 15:56:56 -0800
Subject: Update with latest translations.

---
 res/values-el/strings.xml | 154 +++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 105 deletions(-)

(limited to 'res/values-el')

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 0458011..22c2db2 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -19,8 +19,6 @@
     <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη φωτογραφική μηχανή."</string>
     <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Φωτογ.μηχανή"</string>
     <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Βιντεοκάμ."</string>
-    <!-- no translation found for gallery_label (7119609703856708011) -->
-    <skip />
     <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Εικόνες φωτογραφικής μηχανής"</string>
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Βίντεο φωτογραφικής μηχανής"</string>
     <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"Προβολή εικόνας"</string>
@@ -53,12 +51,9 @@
     <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"Δεν υπάρχει διαθέσιμη εφαρμογή για την κοινή χρήση του βίντεο."</string>
     <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"Αναπαραγωγή"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Συλλογή"</string>
-    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_title (371208839215448917) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_entry_off (8888142742988946038) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_entry_on (7954533529969575594) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Αποθήκευση τοποθεσίας"</string>
+    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ"</string>
+    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Ενεργοποιημένο"</string>
     <string name="pref_camera_videoquality_title" msgid="4127153321803677407">"Ποιότητα βίντεο"</string>
     <string name="pref_camera_videoquality_entry_0" msgid="6300182041472826848">"Χαμηλή (για μηνύματα MMS)"</string>
     <string name="pref_camera_videoquality_entry_1" msgid="6742349839919099735">"Υψηλή (για κάρτα SD)"</string>
@@ -68,18 +63,14 @@
     <string name="pref_camera_video_duration_entry_10" msgid="664455443394175885">"10 λεπτά"</string>
     <string name="pref_camera_video_duration_entry_30" msgid="1197298883102352735">"30 λεπτά"</string>
     <string name="pref_camera_video_duration_dialogtitle" msgid="5762031980003877975">"Διάρκεια βίντεο"</string>
-    <!-- no translation found for pref_camera_settings_category (2576236450859613120) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camcorder_settings_category (460313486231965141) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής"</string>
+    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Ρυθμίσεις βιντεοκάμερας"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Μέγεθος εικόνας"</string>
-    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_2592x1936 (1871154452633783418) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_2048x1536 (8763841848102861602) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_1600x1200 (3802531502504271124) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_1024x768 (6557686202570581693) -->
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="1871154452633783418">"5M εικονοστοιχεία"</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="8763841848102861602">"3M εικονοστοιχεία"</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="3802531502504271124">"2M εικονοστοιχεία"</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6557686202570581693">"1M εικονοστοιχεία"</string>
+    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_320x240 (5729711026478753025) -->
     <skip />
     <string name="pref_camera_picturesize_dialogtitle" msgid="2741153309776113961">"Μέγεθος εικόνας"</string>
     <string name="pref_camera_jpegquality_title" msgid="6074540285403193970">"Ποιότητα εικόνας"</string>
@@ -90,97 +81,50 @@
     <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Λειτουργία εστίασης"</string>
     <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Αυτόματο"</string>
     <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Άπειρο"</string>
-    <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_entry_macro (4424489110551866161) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Απόσταση"</string>
     <string name="pref_camera_focusmode_dialogtitle" msgid="3464580667965511167">"Λειτουργία εστίασης"</string>
-    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_title (2287362477238791017) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Λειτουργία Flash"</string>
     <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Αυτόματο"</string>
     <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Ενεργοποιημένο"</string>
     <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ"</string>
     <string name="pref_camera_flashmode_dialogtitle" msgid="2824978765695177188">"Λειτουργία Flash"</string>
-    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_dialogtitle (8978388629257577909) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_title (677420930596673340) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_auto (6580665476983469293) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_incandescent (8856667786449549938) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_daylight (2534757270149561027) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent (2435332872847454032) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_cloudy (3531996716997959326) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_twilight (2257942426397244556) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_shade (4685730287406277702) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_warm_fluorescent (2827098617308870248) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_halogen (5473868018455084929) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_dialogtitle (7691751972871809763) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_title (4152827686267109207) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_none (4759462740660236565) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_mono (9068472385922288418) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_sepia (7558624061140022613) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_negative (1635477825533469324) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_solarize (7399297076108412329) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_posterize (8596847197608350695) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_whiteboard (8161550096887765100) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_blackboard (4149918495221278960) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_aqua (224075791902166343) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_pastel (1263931790863509482) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_mosaic (1756287704236443515) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_redtint (6646299498728138294) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_bluetint (918696074928692967) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_greentint (9080254097150221320) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_title (1420535844292504016) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_dialogtitle (299486172171669009) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_auto (7113995286836658648) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_action (616748587566110484) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_portrait (9140929538393384095) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_landscape (405417518823973264) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_night (7606898503102476329) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_night_portrait (5244280874913294746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_theatre (3123861130799840901) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_beach (5163939340224174481) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_snow (2110494623725511788) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_sunset (181661154611507212) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto (2147958278893914895) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_fireworks (3530608172188797432) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_camera_whitebalance_dialogtitle" msgid="8978388629257577909">"Ισορροπία λευκού"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Ισορροπία λευκού"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Αυτόματο"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Λαμπτήρας πυρακτώσεως"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Φως ημέρας"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Λαμπτήρας φθορισμού"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Συννεφιά"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_dialogtitle" msgid="7691751972871809763">"Εφέ χρώματος"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_title" msgid="4152827686267109207">"Εφέ χρώματος"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none" msgid="4759462740660236565">"Κανένα"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono" msgid="9068472385922288418">"Μονοφωνικό"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia" msgid="7558624061140022613">"Σέπια"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative" msgid="1635477825533469324">"Αρνητικό"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize" msgid="7399297076108412329">"Υπερφώτιση"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize" msgid="8596847197608350695">"Ποστεροποίηση"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_whiteboard" msgid="8161550096887765100">"Λευκός πίνακας"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_blackboard" msgid="4149918495221278960">"Μαυροπίνακας"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua" msgid="224075791902166343">"Γαλάζιο"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel" msgid="1263931790863509482">"Παστέλ"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic" msgid="1756287704236443515">"Μωσαϊκό"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint" msgid="6646299498728138294">"Κόκκινη απόχρωση"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint" msgid="918696074928692967">"Μπλε απόχρωση"</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint" msgid="9080254097150221320">"Πράσινη απόχρωση"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Λειτουργία σκηνής"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_dialogtitle" msgid="299486172171669009">"Λειτουργία σκηνής"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Αυτόματο"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Ενέργεια"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait" msgid="9140929538393384095">"Πορτραίτο"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape" msgid="405417518823973264">"Τοπίο"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Νύχτα"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night_portrait" msgid="5244280874913294746">"Νυχτερινό πορτραίτο"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre" msgid="3123861130799840901">"Θέατρο"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach" msgid="5163939340224174481">"Παραλία"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow" msgid="2110494623725511788">"Χιόνι"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Ηλιοβασίλεμα"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto" msgid="2147958278893914895">"Σταθερή φωτογραφία"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks" msgid="3530608172188797432">"Πυροτεχνήματα"</string>
     <string name="no_location_image" msgid="6929172123058811834">"Δεν περιλαμβάνονται πληροφορίες τοποθεσίας σε αυτήν την εικόνα."</string>
     <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"Λεπτομέρειες"</string>
     <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"Μέγεθος αρχείου:"</string>
-- 
cgit v1.1