From 918eec94f48da6d8281ec1c229be0d085ab0daf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 2 Sep 2011 14:47:08 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I759144fc582ce4301dd8aac961f7597bd967ef32
---
 res/values-el/strings.xml | 25 ++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'res/values-el')

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index c6aaaf9..afd6ca3 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -35,9 +35,9 @@
     <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Επαναφορά προεπιλογών"</string>
     <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"Οι ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής θα επανέλθουν στις προεπιλογές."</string>
     <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Αναπαρ."</string>
-    <string name="review_cancel" msgid="7842670783357645942">"Ακύρωση"</string>
-    <string name="review_ok" msgid="4750691949877864726">"Ok"</string>
-    <string name="review_retake" msgid="7776579640762112761">"Νέα λήψη"</string>
+    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"ΑΚΥΡΩΣΗ"</string>
+    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"ΟΚ"</string>
+    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"ΝΕΑ ΛΗΨΗ"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Συλλογή"</string>
     <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Εναλλαγή κάμερας"</string>
     <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Εγγραφή παρέλευσης χρόνου"</string>
@@ -87,7 +87,8 @@
     <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής"</string>
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Επαναφορά προεπιλογών"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Έκθεση"</string>
-    <string name="dialog_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for dialog_ok (6263301364153382152) -->
+    <skip />
     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ο διαθέσιμος χώρος USB είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση της ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Ο διαθέσιμος χώρος στην κάρτα SD είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Συμπληρώθηκε το όριο μεγέθους."</string>
@@ -100,10 +101,20 @@
     <string name="no_video_to_share" msgid="3775826212074938990">"Κανένα βίντεο για κοινή χρήση"</string>
     <string name="pano_capture_stop" msgid="8122941670229992464">"Διακοπή"</string>
     <string name="pano_capture_start" msgid="2163632725789917725">"Έναρξη"</string>
-    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="3893565956616588385">"Π.γρήγ."</string>
-    <!-- no translation found for pano_dialog_prepare_preview (8485307771397200861) -->
+    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="3893565956616588385">"Πολύ γρήγορα"</string>
+    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="8485307771397200861">"Προετ. προεπ/σης"</string>
+    <string name="pano_dialog_generate_panorama" msgid="3982298994354021383">"Δημ. πανοράματος"</string>
+    <!-- no translation found for pano_dialog_panorama_failed (6286761234243958706) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pano_dialog_generate_panorama (3982298994354021383) -->
+    <!-- no translation found for pano_dialog_title (5755531234434437697) -->
     <skip />
     <string name="tap_to_focus" msgid="6417403734418828035">"Πατήστε για εστίαση"</string>
+    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Εφέ"</string>
+    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Κανένα"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Πιέστε"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="1942377617761116861">"Μεγάλα μάτια"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="2342636750478741367">"Μεγάλο στόμα"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="4424498213697804087">"Μικρό στόμα"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5738964679340745774">"Μεγάλη μύτη"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="8007886544327361111">"Μικρά μάτια"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1