From 58162f953dbfb39dcbb60ce12a5e55f30a7bb8ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 23 Dec 2010 14:13:45 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I3364b2889a95586bb8282b4d653f87be11ec6de0
---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'res/values-es-rUS')

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 3ebf5bd..b97736c 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -41,23 +41,22 @@
     <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Cambiar cámara"</string>
     <string name="enable_time_lapse_mode" msgid="9176865387013576340">"Habilitar intervalo de tiempo"</string>
     <string name="disable_time_lapse_mode" msgid="1025813874111023552">"Inhabilitar intervalo de tiempo"</string>
-    <!-- no translation found for time_lapse_title (4360632427760662691) -->
-    <skip />
+    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Grabación a intervalos de tiempo"</string>
     <string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"Seleccionar cámara"</string>
     <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Parte trasera"</string>
     <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Parte delantera"</string>
-    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Ubicación de tienda"</string>
+    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Almacenar ubicación"</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Apagado"</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Encendido"</string>
     <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Calidad del video"</string>
-    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="2874184763684055612">"Alta (30 min.)"</string>
-    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="5282945640948667598">"Baja (30 min.)"</string>
+    <!-- outdated translation 2874184763684055612 -->     <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Alta (30 min.)"</string>
+    <!-- outdated translation 5282945640948667598 -->     <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Baja (30 min.)"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"MMS (Baja, 30 seg.)"</string>
-    <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="3731902408685997150">"YouTube (Alta, 15 min.)"</string>
+    <!-- outdated translation 3731902408685997150 -->     <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"YouTube (Alta, 10 min.)"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_quality_title" msgid="1163053302966946838">"Calidad del video según el intervalo de tiempo"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_quality_entry_low" msgid="5315843743598116968">"Bajo"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_quality_entry_high" msgid="3933491126045555205">"Alta"</string>
-    <!-- outdated translation 5023524580863002541 -->     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Intervalo de captura de marco"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Intervalo de tiempo"</string>
     <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Configuración de cámara"</string>
     <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Configuración de videocámara"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Tamaño de imagen"</string>
@@ -111,6 +110,8 @@
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks" msgid="3530608172188797432">"Fuegos artificiales"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Fiesta"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight" msgid="2066183182126946813">"Luz de las velas"</string>
+    <!-- no translation found for not_selectable_in_scene_mode (2345574961174762643) -->
+    <skip />
     <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Configuración de cámara"</string>
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Restaurar configuraciones predeterminadas"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Exposición"</string>
@@ -119,8 +120,7 @@
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Tu tarjeta SD se está quedando sin espacio. Cambia la configuración de calidad o elimina algunas imágenes u otros archivos."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Se alcanzó el límite del tamaño."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Ampliar"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_text (3450360177919418123) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_text" msgid="3450360177919418123">"Zoom <xliff:g id="ZOOM_TEXT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"Cambiar a cámara"</string>
     <string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"Cambiar a video"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1