From 9167d37e54e77539f933373269e8592f9e2553a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 30 Sep 2011 16:35:10 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I2127c23caf8c40efedac048bded096d8a92b102d
---
 res/values-fr/strings.xml | 22 ++++++++--------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'res/values-fr')

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 81e538d..03fcb17 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -48,10 +48,6 @@
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Désactivé"</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Activé"</string>
     <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Qualité vidéo"</string>
-    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Élevée"</string>
-    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Faible"</string>
-    <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"MMS (basse, 30 s)"</string>
-    <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"YouTube (élevée, 15 mn)"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Intervalle time lapse"</string>
     <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Paramètres de l\'appareil photo"</string>
     <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Mode Caméra"</string>
@@ -102,10 +98,8 @@
     <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Préparation vue panoramique..."</string>
     <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6286761234243958706">"Échec enregistrement vue panoramique."</string>
     <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Panoramique"</string>
-    <!-- no translation found for pano_capture_indication (7431983072966619171) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pano_review_saving_indication_str (6239883905955317473) -->
-    <skip />
+    <string name="pano_capture_indication" msgid="7431983072966619171">"Capture vue panoramique…"</string>
+    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="6239883905955317473">"Enregistrement…"</string>
     <string name="tap_to_focus" msgid="6417403734418828035">"Appuyez pour autofocus."</string>
     <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Effets"</string>
     <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Aucun"</string>
@@ -117,12 +111,12 @@
     <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="8007886544327361111">"Petits yeux"</string>
     <string name="effect_backdropper_space" msgid="1381012939195370792">"Dans l\'espace"</string>
     <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Coucher soleil"</string>
-    <!-- no translation found for effect_backdropper_disco (8494822051982972854) -->
-    <skip />
+    <string name="effect_backdropper_disco" msgid="8494822051982972854">"Disco"</string>
     <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="1393338187462207584">"Personnalisé"</string>
     <string name="bg_replacement_message" msgid="7540788298745332389">"Placez l\'appareil sur une surface stable, et assurez-vous qu\'il n\'y a pas de mouvement derrière vous."\n\n"Sortez ensuite du champ de vision de l\'appareil photo."</string>
-    <!-- no translation found for not_selectable_in_effect (5093306709878914151) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for video_snapshot_hint (6479115859014094906) -->
-    <skip />
+    <string name="not_selectable_in_effect" msgid="5093306709878914151">"Sélection impossible lorsque l\'effet est activé."</string>
+    <string name="video_snapshot_hint" msgid="6479115859014094906">"Appuyez sur écran aperçu pour prendre photo pendant enreg. vidéo"</string>
+    <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Effacer les effets"</string>
+    <string name="effect_silly_faces" msgid="3214174716769421248">"Expressions amusantes"</string>
+    <string name="effect_background" msgid="6909716214852487679">"Arrière-plan"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1