From a7d9b4e6474d7276abd294da657fe1c3dbb259fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 26 Aug 2011 14:53:53 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I79d0e759776d43b69a9fb881764706468ad50a00
---
 res/values-hu/strings.xml | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'res/values-hu')

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 6a1e1a3..2a408b6 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -30,8 +30,8 @@
     <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Az SD-kártya megtelt."</string>
     <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Az USB-tár előkészítése..."</string>
     <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"SD-kártya előkészítése..."</string>
-    <!-- outdated translation 7361816489339518850 -->     <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Nem sikerült elérni az USB-tárat."</string>
-    <!-- outdated translation 7361816489339518850 -->     <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Nem sikerült elérni az USB-tárat."</string>
+    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Nem lehet hozzáférni az USB-háttértárhoz"</string>
+    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Nem lehet hozzáférni az SD-kártyához"</string>
     <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Alapértelmezés visszaállítása"</string>
     <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"A kamera beállításai visszaállnak az alapértékekre."</string>
     <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Lejátszás"</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="1871154452633783418">"5 megapixel"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="8763841848102861602">"3 megapixel"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="3802531502504271124">"2 megapixel"</string>
-    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1280x960" msgid="1648390393603363042">"1,3 megapixel"</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1280x960" msgid="1648390393603363042">"1,3 M képpont"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6557686202570581693">"1 megapixel"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"VGA"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"QVGA"</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Az USB-táron kezd elfogyni a hely. Módosítsa a minőségi beállításokat, vagy töröljön néhány képet vagy egyéb fájlt."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Az SD-kártyán kezd elfogyni a hely. Módosítsa a minőségi beállításokat, vagy töröljön néhány képet vagy egyéb fájlt."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"A videó elérte a méretkorlátot."</string>
-    <string name="switch_to_camera_label" msgid="9148663083850199582">"Váltás a kamerára"</string>
+    <string name="switch_to_camera_label" msgid="9148663083850199582">"Váltás kamerára"</string>
     <string name="switch_to_video_label" msgid="1167994386902254398">"Váltás videóra"</string>
     <string name="switch_to_panorama_label" msgid="858801335653517864">"Váltás panoráma módra"</string>
     <string name="share_picture_via" msgid="1375127849431890447">"Kép megosztása itt:"</string>
@@ -99,10 +99,11 @@
     <string name="no_picture_to_share" msgid="7700541451734517445">"Nincs megosztható kép"</string>
     <string name="no_video_to_share" msgid="3775826212074938990">"Nincs megosztható videó"</string>
     <string name="pano_capture_stop" msgid="8122941670229992464">"Leáll."</string>
-    <!-- no translation found for pano_capture_start (2163632725789917725) -->
+    <string name="pano_capture_start" msgid="2163632725789917725">"Indítás"</string>
+    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="3893565956616588385">"Túl gyors"</string>
+    <!-- no translation found for pano_dialog_prepare_preview (8485307771397200861) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pano_too_fast_prompt (3893565956616588385) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tap_to_focus (6417403734418828035) -->
+    <!-- no translation found for pano_dialog_generate_panorama (3982298994354021383) -->
     <skip />
+    <string name="tap_to_focus" msgid="6417403734418828035">"Koppintva fókuszálhat"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1