From 7b63e4aca780eb3e8dbc4c595f984175695c30d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 20 Sep 2011 10:26:18 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I51427435dcf6b2cec789fd80faa9746e50cc96ce
---
 res/values-nl/strings.xml | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'res/values-nl')

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 9a4281f..3c24e40 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -99,9 +99,13 @@
     <string name="no_picture_to_share" msgid="7700541451734517445">"Geen afbeelding om te delen"</string>
     <string name="no_video_to_share" msgid="3775826212074938990">"Geen video om te delen"</string>
     <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="3893565956616588385">"Te snel"</string>
-    <!-- outdated translation 8485307771397200861 -->     <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Voorbeeld voorbereiden..."</string>
+    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Panorama voorbereiden"</string>
     <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6286761234243958706">"Kan panorama niet opslaan"</string>
     <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Panorama"</string>
+    <!-- no translation found for pano_capture_indication (7431983072966619171) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pano_review_saving_indication_str (6239883905955317473) -->
+    <skip />
     <string name="tap_to_focus" msgid="6417403734418828035">"Tikken voor autofocus"</string>
     <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Effecten"</string>
     <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Geen"</string>
@@ -111,12 +115,15 @@
     <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="4424498213697804087">"Kleine mond"</string>
     <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5738964679340745774">"Grote neus"</string>
     <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="8007886544327361111">"Kleine ogen"</string>
-    <!-- no translation found for effect_backdropper_space (1381012939195370792) -->
-    <skip />
+    <string name="effect_backdropper_space" msgid="1381012939195370792">"In de ruimte"</string>
     <!-- no translation found for effect_backdropper_sunset (45198943771777870) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for effect_backdropper_gallery (1393338187462207584) -->
+    <!-- no translation found for effect_backdropper_disco (8494822051982972854) -->
+    <skip />
+    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="1393338187462207584">"Zelf kiezen"</string>
+    <string name="bg_replacement_message" msgid="7540788298745332389">"Plaats uw apparaat op een stevige ondergrond en zorg ervoor dat er geen beweging achter u te zien is."\n\n"Stap vervolgens uit beeld."</string>
+    <!-- no translation found for not_selectable_in_effect (5093306709878914151) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for bg_replacement_message (7540788298745332389) -->
+    <!-- no translation found for video_snapshot_hint (6479115859014094906) -->
     <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.1