From 56178dab31ef40c6465312466981778f39c1f355 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 17 Feb 2011 10:16:51 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I2e0ff117691b7bef83b9d3b62a3d8eccbd04bd67
---
 res/values-sr/strings.xml | 20 ++++++++------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'res/values-sr')

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 42c54bf..97137c1 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -33,10 +33,10 @@
     <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="4427585260986849912">"Приступ SD картици није успео."</string>
     <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Врати на подразумевано"</string>
     <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"Биће враћена подразумевана подешавања камере."</string>
-    <!-- outdated translation 6015456244323302817 -->     <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"ПУСТИ"</string>
-    <!-- outdated translation 8188009385853399254 -->     <string name="review_cancel" msgid="7842670783357645942">"ОТКАЖИ"</string>
-    <!-- outdated translation 5305096180300056529 -->     <string name="review_ok" msgid="4750691949877864726">"Потврди"</string>
-    <!-- outdated translation 7804864054896088338 -->     <string name="review_retake" msgid="7776579640762112761">"ПОНОВО СНИМИ"</string>
+    <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Пусти"</string>
+    <string name="review_cancel" msgid="7842670783357645942">"Откажи"</string>
+    <string name="review_ok" msgid="4750691949877864726">"Потврди"</string>
+    <string name="review_retake" msgid="7776579640762112761">"Понови"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Галерија"</string>
     <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Пребаци камеру"</string>
     <string name="enable_time_lapse_mode" msgid="9176865387013576340">"Омогући снимање у дужем интервалу"</string>
@@ -49,13 +49,10 @@
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Искључено"</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Укључено"</string>
     <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Квалитет видео снимка"</string>
-    <!-- outdated translation 2874184763684055612 -->     <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Висока (30 м)"</string>
-    <!-- outdated translation 5282945640948667598 -->     <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Низак (30 м)"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Висок"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Низак"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"MMS (ниски, 30 сек)"</string>
-    <!-- outdated translation 3731902408685997150 -->     <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"YouTube (високи квалитет, 10 м)"</string>
-    <string name="pref_video_time_lapse_quality_title" msgid="1163053302966946838">"Видео квалитет снимања у дужем интервалу"</string>
-    <string name="pref_video_time_lapse_quality_entry_low" msgid="5315843743598116968">"Низак"</string>
-    <string name="pref_video_time_lapse_quality_entry_high" msgid="3933491126045555205">"Висок"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"YouTube (Висок, 15 м)"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Дужина интервала"</string>
     <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Подешавања камере"</string>
     <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Подешавања камкордера"</string>
@@ -110,8 +107,7 @@
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks" msgid="3530608172188797432">"Ватромет"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Странка"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight" msgid="2066183182126946813">"Светлост свеће"</string>
-    <!-- no translation found for not_selectable_in_scene_mode (2345574961174762643) -->
-    <skip />
+    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2345574961174762643">"Ово не можете да изаберете у режиму за сцене"</string>
     <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Подешавања камере"</string>
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Врати на подразумевано"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Видљивост"</string>
-- 
cgit v1.1