blob: 78db12a1f5dc780a84def632f836d8e034ca9335 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"カメラエラー"</string>
<string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"カメラに接続できません。"</string>
<string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"カメラ"</string>
<string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"ビデオ録画"</string>
<string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"カメラ (写真)"</string>
<string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"カメラ (動画)"</string>
<string name="wait" msgid="8600187532323801552">"お待ちください..."</string>
<string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="5876548364041592119">"カメラを使用する前にUSBストレージをマウントしてください。"</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"カメラを使用する前にSDカードを挿入してください。"</string>
<string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"USBストレージに空き領域がありません。"</string>
<string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"SDカードがいっぱいです。"</string>
<string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"USBストレージの準備中..."</string>
<string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"SDカードの準備中..."</string>
<string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="7361816489339518850">"USBストレージにアクセスできませんでした。"</string>
<string name="access_sd_fail" product="default" msgid="4427585260986849912">"SDカードにアクセスできません。"</string>
<string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"初期設定に戻す"</string>
<string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"カメラを初期設定に戻します。"</string>
<!-- outdated translation 6015456244323302817 --> <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"再生"</string>
<!-- outdated translation 8188009385853399254 --> <string name="review_cancel" msgid="7842670783357645942">"キャンセル"</string>
<!-- outdated translation 5305096180300056529 --> <string name="review_ok" msgid="4750691949877864726">"OK"</string>
<!-- outdated translation 7804864054896088338 --> <string name="review_retake" msgid="7776579640762112761">"撮り直し"</string>
<string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"ギャラリー"</string>
<string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"カメラを切り替え"</string>
<string name="enable_time_lapse_mode" msgid="9176865387013576340">"低速度撮影を有効にする"</string>
<string name="disable_time_lapse_mode" msgid="1025813874111023552">"低速度撮影を無効にする"</string>
<string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"低速度撮影"</string>
<string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"カメラを選択"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"背面"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"前面"</string>
<string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"位置情報を記録する"</string>
<string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"OFF"</string>
<string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"ON"</string>
<string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"動画の画質"</string>
<!-- outdated translation 2874184763684055612 --> <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"高（30m）"</string>
<!-- outdated translation 5282945640948667598 --> <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"低（30m）"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"MMS（低、30s）"</string>
<!-- outdated translation 3731902408685997150 --> <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"YouTube（高、10m）"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_quality_title" msgid="1163053302966946838">"低速度撮影の動画画質"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_quality_entry_low" msgid="5315843743598116968">"低"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_quality_entry_high" msgid="3933491126045555205">"高"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"低速度撮影の間隔"</string>
<string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"カメラ設定"</string>
<string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"ビデオ録画設定"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"表示サイズ"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="1871154452633783418">"5メガピクセル"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="8763841848102861602">"3メガピクセル"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="3802531502504271124">"2メガピクセル"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6557686202570581693">"1メガピクセル"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"VGA"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"QVGA"</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_title" msgid="6074540285403193970">"写真の画質"</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine" msgid="4087830022547613205">"スーパーファイン"</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine" msgid="4474043704802385370">"ファイン"</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal" msgid="1274801937207351293">"標準"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"フォーカスモード"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"オート"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"無限遠"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"マクロ"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"フラッシュモード"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"オート"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"ON"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"OFF"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"ホワイトバランス"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"オート"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"白熱灯"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"昼光"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"蛍光灯"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"曇り"</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_title" msgid="4152827686267109207">"色効果"</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_none" msgid="4759462740660236565">"なし"</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono" msgid="9068472385922288418">"モノクロ"</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia" msgid="7558624061140022613">"セピア"</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative" msgid="1635477825533469324">"白黒反転"</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize" msgid="7399297076108412329">"ソラライズ"</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize" msgid="8596847197608350695">"ポスタライズ"</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua" msgid="224075791902166343">"アクア"</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint" msgid="7135044258970245718">"色合い（赤）"</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint" msgid="987468567611774716">"色合い（青）"</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint" msgid="4205380735971677893">"色合い（緑）"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"シーンモード"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"オート"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"操作"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait" msgid="9140929538393384095">"ポートレイト"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape" msgid="405417518823973264">"横向き"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"夜景"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_night_portrait" msgid="2643519475791545277">"夜景ポートレイト"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre" msgid="3123861130799840901">"シアター"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_beach" msgid="5163939340224174481">"ビーチ"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_snow" msgid="2110494623725511788">"雪"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"夕日"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto" msgid="5751266665823209065">"手振れ補正"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks" msgid="3530608172188797432">"花火"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"パーティー"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight" msgid="2066183182126946813">"キャンドルライト"</string>
<!-- no translation found for not_selectable_in_scene_mode (2345574961174762643) -->
<skip />
<string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"カメラ設定"</string>
<string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"初期設定に戻す"</string>
<string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"露出"</string>
<string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"USBストレージの空き領域が少なくなっています。画質設定を変更するか、画像など一部のファイルを削除してください。"</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"SDカードの空き領域が少なくなっています。画質設定を変更するか、画像などのファイルを一部削除してください。"</string>
<string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"サイズ制限に達しました。"</string>
<string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"ズーム"</string>
<string name="zoom_text" msgid="3450360177919418123">"ズーム<xliff:g id="ZOOM_TEXT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"写真に切替"</string>
<string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"ムービーに切替"</string>
</resources>
|
