path: root/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="camera_error_title" msgid="1202232535191653443">"Błąd aparatu"</string>
    <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"Nie można nawiązać połączenia z aparatem."</string>
    <string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"Wszystkie zdjęcia"</string>
    <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"Wszystkie filmy"</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Aparat"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Kamera"</string>
    <string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"Galeria"</string>
    <!-- no translation found for gallery_label (7119609703856708011) -->
    <skip />
    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Zdjęcia z aparatu"</string>
    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Filmy z aparatu"</string>
    <string name="gallery_camera_media_bucket_name" msgid="5560926838411387511">"Multimedia z aparatu"</string>
    <string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"Przełącz na wideo"</string>
    <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"Przełącz na aparat"</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Przytnij zdjęcie"</string>
    <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"Wyświetl zdjęcie"</string>
    <string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"Ustawienia aparatu"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Proszę czekać…"</string>
    <string name="no_storage" msgid="820691042667338625">"Zanim zaczniesz korzystać z aparatu fotograficznego, włóż kartę SD."</string>
    <string name="not_enough_space" msgid="6655334407957844653">"Karta SD jest pełna."</string>
    <string name="preparing_sd" msgid="2914969119574812666">"Przygotowywanie karty SD..."</string>
    <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Ustawianie tapety, proszę czekać…"</string>
    <string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"Trwa zapisywanie zdjęcia…"</string>
    <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"Proszę czekać…"</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Ustawienia"</string>
    <string name="view" msgid="6277795271119411881">"Wyświetl"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Szczegóły"</string>
    <string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"Pokaż w Mapach Google"</string>
    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"Obróć"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Obróć w lewo"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Obróć w prawo"</string>
    <string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"Pokaz slajdów"</string>
    <string name="multiselect" msgid="4761682939945434146">"Wybór wielokrotny"</string>
    <string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"Zrób zdjęcie"</string>
    <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"Nagraj film wideo"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"Zapisz"</string>
    <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"Odrzuć"</string>
    <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"Usuń"</string>
    <string name="confirm_delete_message" msgid="4161389939579284604">"Zdjęcie zostanie usunięte."</string>
    <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"Film wideo zostanie usunięty."</string>
    <string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5962369828035778779">"Te pliki multimedialne zostaną usunięte."</string>
    <string name="review_toss" msgid="7255331999518617841">"USUŃ"</string>
    <string name="review_share" msgid="7294755861072174509">"UDOSTĘPNIJ"</string>
    <string name="review_set" msgid="8304758352155378636">"USTAW JAKO"</string>
    <string name="review_play" msgid="6015456244323302817">"ODTWÓRZ"</string>
    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"ANULUJ"</string>
    <string name="review_done" msgid="5417465988786728114">"GOTOWE"</string>
    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"OK"</string>
    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"ZRÓB PONOWNIE"</string>
    <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"Usuń"</string>
    <string name="camera_gallery" msgid="815753042966032398">"Galeria"</string>
    <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"Prześlij"</string>
    <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"Ustaw jako"</string>
    <string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"Odtwórz"</string>
    <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"Załącz"</string>
    <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"Anuluj"</string>
    <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"Przytnij"</string>
    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"Brak dostępnej aplikacji do udostępnienia zdjęcia."</string>
    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"Brak dostępnej aplikacji do udostępnienia filmu wideo."</string>
    <string name="no_way_to_share" msgid="863323712875014752">"Brak dostępnej aplikacji do udostępnienia plików multimedialnych."</string>
    <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"Odtwórz"</string>
    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Galeria"</string>
    <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"Zdjęcia"</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Tapeta"</string>
    <string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"Ustawienia ogólne"</string>
    <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"Ustawienia pokazu slajdów"</string>
    <string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"Rozmiar zdjęć i filmów"</string>
    <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="8179967445295243638">"Ustaw wyświetlany rozmiar zdjęć i filmów"</string>
    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"Rozmiar"</string>
  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
    <item msgid="7157691836846678936">"Duży"</item>
    <item msgid="1033164600689216410">"Mały"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"Kolejność sortowania"</string>
    <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="6644398051645595214">"Wybierz kolejność sortowania zdjęć i filmów"</string>
    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"Sortowanie zdjęć"</string>
  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
    <item msgid="5546009539334018063">"Od najnowszego"</item>
    <item msgid="7931283047572866748">"Od najstarszego"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"Interwał pokazu slajdów"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="329876327077905033">"Wybierz, jak długo mają być wyświetlane poszczególne zdjęcia w pokazie slajdów"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"Interwał pokazu slajdów"</string>
  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
    <item msgid="3089037742117543119">"2 sekundy"</item>
    <item msgid="738579316565625730">"3 sekundy"</item>
    <item msgid="5670078787463530498">"4 sekundy"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"Efekty pokazu slajdów"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="2390320265891546846">"Wybierz efekt używany przy przejściu z jednego zdjęcia do kolejnego"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"Efekty pokazu slajdów"</string>
  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
    <item msgid="2825716730899894863">"Pojawianie i znikanie"</item>
    <item msgid="403116336404005687">"Przesuwanie z lewa w prawo"</item>
    <item msgid="4901733079450971731">"Przesuwanie góra-dół"</item>
    <item msgid="9006732482485375438">"Wybór losowy"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"Powtórz pokaz slajdów"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"Wyświetlaj pokaz slajdów więcej niż raz"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title" msgid="3677508579783015598">"Losowa kolejność"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary" msgid="8566948749149325715">"Wyświetlaj zdjęcia w kolejności losowej"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_title (371208839215448917) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_videoquality_title" msgid="4127153321803677407">"Jakość filmu wideo"</string>
    <string name="pref_camera_videoquality_entry_0" msgid="6300182041472826848">"Niska (dla wiadomości MMS)"</string>
    <string name="pref_camera_videoquality_entry_1" msgid="6742349839919099735">"Wysoka (dla karty SD)"</string>
    <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle" msgid="9154437474111181737">"Jakość wideo"</string>
    <string name="pref_camera_video_duration_title" msgid="8049279326917441484">"Czas trwania filmu wideo"</string>
    <string name="pref_camera_video_duration_entry_mms" msgid="9067623003661464481">"<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> s (dla wiadomości MMS)"</string>
    <string name="pref_camera_video_duration_entry_10" msgid="664455443394175885">"10 minut"</string>
    <string name="pref_camera_video_duration_entry_30" msgid="1197298883102352735">"30 minut"</string>
    <string name="pref_camera_video_duration_dialogtitle" msgid="5762031980003877975">"Czas trwania filmu wideo"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_settings_category (2576236450859613120) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camcorder_settings_category (460313486231965141) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Rozmiar zdjęcia"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="2293389043895753549">"5M (2592 x 1936)"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="7304479270077279178">"3M (2048 x 1536)"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="6722733164421134734">"2M (1600 x 1200)"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6648351357102402892">"1M (1024 x 768)"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_dialogtitle" msgid="2741153309776113961">"Rozmiar zdjęcia"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_title" msgid="6074540285403193970">"Jakość zdjęcia"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine" msgid="4087830022547613205">"Bardzo wysoka"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine" msgid="4474043704802385370">"Wysoka"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal" msgid="1274801937207351293">"Normalna"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_dialogtitle" msgid="18195886066728203">"Jakość zdjęcia"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Tryb ostrości"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Automatyczna"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Nieskończoność"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_dialogtitle" msgid="3464580667965511167">"Tryb ostrości"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_title (2287362477238791017) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_entry_auto (7288383434237457709) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_entry_on (5330043918845197616) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_entry_off (867242186958805761) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_dialogtitle (2824978765695177188) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_dialogtitle (8978388629257577909) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_title (677420930596673340) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_auto (6580665476983469293) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_incandescent (8856667786449549938) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_daylight (2534757270149561027) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent (2435332872847454032) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_cloudy (3531996716997959326) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_twilight (2257942426397244556) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_shade (4685730287406277702) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_warm_fluorescent (2827098617308870248) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_halogen (5473868018455084929) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_dialogtitle (7691751972871809763) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_title (4152827686267109207) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_none (4759462740660236565) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_mono (9068472385922288418) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_sepia (7558624061140022613) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_negative (1635477825533469324) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_solarize (7399297076108412329) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_posterize (8596847197608350695) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_whiteboard (8161550096887765100) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_blackboard (4149918495221278960) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_aqua (224075791902166343) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_pastel (1263931790863509482) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_mosaic (1756287704236443515) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_redtint (6646299498728138294) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_bluetint (918696074928692967) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_greentint (9080254097150221320) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_title (1420535844292504016) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_dialogtitle (299486172171669009) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_auto (7113995286836658648) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_action (616748587566110484) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_portrait (9140929538393384095) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_landscape (405417518823973264) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_night (7606898503102476329) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_night_portrait (5244280874913294746) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_theatre (3123861130799840901) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_beach (5163939340224174481) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_snow (2110494623725511788) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_sunset (181661154611507212) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto (2147958278893914895) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_fireworks (3530608172188797432) -->
    <skip />
    <string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"Ustawienia"</string>
    <string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"Brak plików"</string>
    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"Potwierdzanie usuwania"</string>
    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"Wyświetl potwierdzenie przed usunięciem zdjęcia lub filmu"</string>
    <string name="no_location_image" msgid="6929172123058811834">"Brak informacji o lokalizacji zapisanych w pliku zdjęcia."</string>
    <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"Szczegóły"</string>
    <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"Rozmiar pliku:"</string>
    <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"Rozdzielczość:"</string>
    <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"Producent:"</string>
    <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"Model:"</string>
    <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"Balans bieli:"</string>
    <string name="details_image_latitude" msgid="6701704806314765468">"Szerokość geograficzna GPS:"</string>
    <string name="details_image_longitude" msgid="5583629669864057389">"Długość geograficzna GPS:"</string>
    <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"Lokalizacja:"</string>
    <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"Czas trwania:"</string>
    <string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"Data zrobienia zdjęcia:"</string>
    <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"Szybkość klatek:"</string>
    <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"Szybkość transmisji:"</string>
    <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"Kodek:"</string>
    <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"Format:"</string>
    <string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_ms" msgid="7574063760642857397">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_hms" msgid="772340067838331166">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"<xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> klatek/s"</string>
    <string name="details_kbps" msgid="1515369011744784592">"<xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> kb/s"</string>
    <string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> Mb/s"</string>
    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
    <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"Opcje zdjęć"</string>
    <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Opcje wideo"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Dotknij twarzy, aby rozpocząć"</string>
    <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Galeria"</string>
    <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="12912682424915943">"Wybierz zdjęcie"</string>
    <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Galeria"</string>
    <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="326727095201227333">"Wybierz film wideo"</string>
    <string name="loading_progress_format_string" msgid="7401961873257843731">"Pozostało <xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"Prześlij zdjęcie następującą drogą:"</string>
    <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"Ustaw zdjęcie jako"</string>
    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"Prześlij film następującą drogą:"</string>
    <string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"Udostępnij pliki multimedialne za pośrednictwem"</string>
    <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"Filmy"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Ładowanie filmu..."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"Na karcie SD brakuje miejsca. Zmień ustawienie jakości lub usuń elementy z Galerii."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Wznów film"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="7293000708492271389">"Wznowić odtwarzanie od momentu <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Wznów odtwarzanie"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Rozpocznij"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Ramka zdjęcia"</string>
    <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"Informacje o pliku:"</string>
    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"Nagrany film wideo jest zbyt duży, aby wysłać go w wiadomości MMS. Spróbuj nagrać krótszy film wideo."</string>
    <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"Udostępnij"</string>
    <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"Usuń"</string>
    <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"Anuluj"</string>
    <string name="delete_images_message" msgid="4504926868037899430">"Trwa usuwanie zdjęć, czekaj…"</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Osiągnięto limit rozmiaru."</string>
    <string name="on_screen_menu_back" msgid="1252087782192565742">"Wstecz"</string>
</resources>