blob: 4817a3a4b25ad3e44f29fdf79ace8c2cea664d08 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="all_images">"Wszystkie zdjęcia"</string>
<string name="all_videos">"Wszystkie filmy"</string>
<string name="camera_label">"Aparat"</string>
<string name="video_camera_label">"Kamera"</string>
<string name="gallery_picker_label">"Galeria"</string>
<string name="gallery_camera_bucket_name">"Zdjęcia z aparatu"</string>
<string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Filmy z aparatu"</string>
<string name="gallery_camera_media_bucket_name">"Multimedia z aparatu"</string>
<string name="switch_to_video_lable">"Przełącz na wideo"</string>
<string name="switch_to_camera_lable">"Przełącz na aparat"</string>
<string name="crop_label">"Przytnij zdjęcie"</string>
<string name="view_label">"Wyświetl zdjęcie"</string>
<string name="preferences_label">"Ustawienia aparatu"</string>
<string name="wait">"Proszę czekać…"</string>
<string name="no_storage">"Zanim zaczniesz korzystać z aparatu fotograficznego, włóż kartę SD."</string>
<string name="not_enough_space">"Karta SD jest pełna."</string>
<string name="preparing_sd">"Przygotowywanie karty SD..."</string>
<string name="wallpaper">"Ustawianie tapety, proszę czekać…"</string>
<string name="savingImage">"Trwa zapisywanie zdjęcia…"</string>
<string name="runningFaceDetection">"Proszę czekać…"</string>
<string name="settings">"Ustawienia"</string>
<string name="view">"Wyświetl"</string>
<string name="details">"Szczegóły"</string>
<string name="show_on_map">"Pokaż w Mapach Google"</string>
<string name="rotate">"Obróć"</string>
<string name="rotate_left">"Obróć w lewo"</string>
<string name="rotate_right">"Obróć w prawo"</string>
<string name="slide_show">"Pokaz slajdów"</string>
<string name="multiselect">"Wybór wielokrotny"</string>
<string name="capture_picture">"Zrób zdjęcie"</string>
<string name="capture_video">"Nagraj film wideo"</string>
<string name="crop_save_text">"Zapisz"</string>
<string name="crop_discard_text">"Odrzuć"</string>
<string name="confirm_delete_title">"Usuń"</string>
<string name="confirm_delete_message">"Zdjęcie zostanie usunięte."</string>
<string name="confirm_delete_video_message">"Film wideo zostanie usunięty."</string>
<!-- no translation found for confirm_delete_multiple_message (5962369828035778779) -->
<skip />
<string name="review_toss">"USUŃ"</string>
<string name="review_share">"UDOSTĘPNIJ"</string>
<string name="review_set">"USTAW JAKO"</string>
<string name="review_play">"ODTWÓRZ"</string>
<string name="review_attach">"DOŁĄCZ"</string>
<string name="review_cancel">"ANULUJ"</string>
<string name="review_done">"GOTOWE"</string>
<string name="review_ok">"OK"</string>
<string name="review_retake">"ZRÓB PONOWNIE"</string>
<string name="camera_toss">"Usuń"</string>
<string name="camera_gallery">"Galeria"</string>
<string name="camera_share">"Prześlij"</string>
<string name="camera_set">"Ustaw jako"</string>
<string name="camera_play">"Odtwórz"</string>
<string name="camera_attach">"Załącz"</string>
<string name="camera_cancel">"Anuluj"</string>
<string name="camera_crop">"Przytnij"</string>
<string name="no_way_to_share_image">"Nie można przesłać tego zdjęcia."</string>
<string name="no_way_to_share_video">"Nie można przesłać tego filmu."</string>
<string name="video_play">"Odtwórz"</string>
<string name="camera_gallery_photos_text">"Galeria"</string>
<string name="camera_pick_wallpaper">"Zdjęcia"</string>
<string name="camera_setas_wallpaper">"Tapeta"</string>
<string name="pref_gallery_category">"Ustawienia ogólne"</string>
<string name="pref_slideshow_category">"Ustawienia pokazu slajdów"</string>
<string name="pref_camera_general_settings_category">"Ustawienia ogólne"</string>
<string name="pref_gallery_size_title">"Rozmiar zdjęć i filmów"</string>
<string name="pref_gallery_size_summary">"Ustaw wyświetlany rozmiar zdjęć i filmów"</string>
<string name="pref_gallery_size_dialogtitle">"Rozmiar"</string>
<string-array name="pref_gallery_size_choices">
<item>"Duży"</item>
<item>"Mały"</item>
</string-array>
<string name="pref_gallery_sort_title">"Kolejność sortowania"</string>
<string name="pref_gallery_sort_summary">"Wybierz kolejność sortowania zdjęć i filmów"</string>
<string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">"Sortowanie zdjęć"</string>
<string-array name="pref_gallery_sort_choices">
<item>"Od najnowszego"</item>
<item>"Od najstarszego"</item>
</string-array>
<string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"Interwał pokazu slajdów"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">"Wybierz, jak długo mają być wyświetlane poszczególne zdjęcia w pokazie slajdów"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle">"Interwał pokazu slajdów"</string>
<string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
<item>"2 sekundy"</item>
<item>"3 sekundy"</item>
<item>"4 sekundy"</item>
</string-array>
<string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"Efekty pokazu slajdów"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">"Wybierz efekt używany przy przejściu z jednego zdjęcia do kolejnego"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"Efekty pokazu slajdów"</string>
<string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
<item>"Pojawianie i znikanie"</item>
<item>"Przesuwanie z lewa w prawo"</item>
<item>"Przesuwanie góra-dół"</item>
<item>"Wybór losowy"</item>
</string-array>
<string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"Powtórz pokaz slajdów"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"Wyświetlaj pokaz slajdów więcej niż raz"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"Losowa kolejność"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"Wyświetlaj zdjęcia w kolejności losowej"</string>
<string name="pref_camera_recordlocation_title">"Lokalizacja w zdjęciach"</string>
<string name="pref_camera_recordlocation_summary">"Zapisz lokalizację w danych zdjęcia"</string>
<string name="pref_camera_video_settings_category">"Ustawienia wideo"</string>
<string name="pref_camera_videoquality_title">"Wybierz jakość wideo"</string>
<string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"Niska (dla wiadomości MMS)"</string>
<string name="pref_camera_videoquality_entry_1">"Wysoka (dla karty SD)"</string>
<string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle">"Jakość wideo"</string>
<string name="pref_camera_video_duration_title">"Wybierz czas trwania filmu wideo"</string>
<string name="pref_camera_video_duration_entry_1">"1 minuta (w celu udostępniania)"</string>
<string name="pref_camera_video_duration_entry_10">"10 minut"</string>
<string name="pref_camera_video_duration_entry_30">"30 minut"</string>
<string name="pref_camera_video_duration_dialogtitle">"Czas trwania filmu wideo"</string>
<string name="pref_camera_picture_settings_category">"Ustawienia zdjęcia"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_title">"Wybierz rozmiar zdjęcia"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536">"3M (2048 x 1536)"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200">"2M (1600 x 1200)"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768">"1M (1024 x 768)"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_dialogtitle">"Rozmiar zdjęcia"</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_title">"Wybierz jakość zdjęcia"</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine">"Bardzo wysoka"</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine">"Wysoka"</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal">"Normalna"</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_dialogtitle">"Jakość zdjęcia"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_title">"Wybierz tryb ostrości"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">"Automatyczna"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">"Nieskończoność"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_value_infinity">"nieskończoność"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_dialogtitle">"Tryb ostrości"</string>
<string name="camerasettings">"Ustawienia"</string>
<string name="image_gallery_NoImageView_text">"Brak plików"</string>
<string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"Potwierdzanie usuwania"</string>
<string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"Wyświetl potwierdzenie przed usunięciem zdjęcia lub filmu"</string>
<string name="no_location_image">"Brak informacji o lokalizacji zapisanych w pliku zdjęcia."</string>
<string name="details_panel_title">"Szczegóły"</string>
<string name="details_file_size">"Rozmiar pliku:"</string>
<string name="details_image_resolution">"Rozdzielczość:"</string>
<string name="details_image_make">"Producent:"</string>
<string name="details_image_model">"Model:"</string>
<string name="details_image_whitebalance">"Balans bieli:"</string>
<string name="details_image_latitude">"Szerokość geograficzna GPS:"</string>
<string name="details_image_longitude">"Długość geograficzna GPS:"</string>
<string name="details_image_location">"Lokalizacja:"</string>
<string name="details_duration">"Czas trwania:"</string>
<string name="details_date_taken">"Data zrobienia zdjęcia:"</string>
<string name="details_frame_rate">"Szybkość klatek:"</string>
<string name="details_bit_rate">"Szybkość transmisji:"</string>
<string name="details_codec">"Kodek:"</string>
<string name="details_format">"Format:"</string>
<string name="details_dimension_x">"%1$d x %2$d"</string>
<string name="details_ms">"%1$02d:%2$02d"</string>
<string name="details_hms">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
<string name="details_fps">"%1$d ramek/s"</string>
<string name="details_kbps">"%1$d Kb/s"</string>
<string name="details_mbps">"%1$g Mb/s"</string>
<string name="details_ok">"OK"</string>
<string name="context_menu_header">"Opcje zdjęć"</string>
<string name="video_context_menu_header">"Opcje wideo"</string>
<string name="multiface_crop_help">"Dotknij twarzy, aby rozpocząć"</string>
<string name="photos_gallery_title">"Galeria"</string>
<string name="pick_photos_gallery_title">"Wybierz zdjęcie"</string>
<string name="videos_gallery_title">"Galeria"</string>
<string name="pick_videos_gallery_title">"Wybierz film wideo"</string>
<string name="loading_progress_format_string">"Pozostało <xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g>"</string>
<string name="sendImage">"Prześlij zdjęcie następującą drogą:"</string>
<string name="setImage">"Ustaw zdjęcie jako"</string>
<string name="sendVideo">"Prześlij film następującą drogą:"</string>
<string name="movieviewlabel">"Filmy"</string>
<string name="loading_video">"Ładowanie filmu..."</string>
<string name="spaceIsLow_content">"Na karcie SD brakuje miejsca. Zmień ustawienie jakości lub usuń elementy z Galerii."</string>
<string name="resume_playing_title">"Wznów film"</string>
<string name="resume_playing_message">"Wznowić odtwarzanie od %s?"</string>
<string name="resume_playing_resume">"Wznów odtwarzanie"</string>
<string name="resume_playing_restart">"Rozpocznij"</string>
<string name="gadget_title">"Ramka zdjęcia"</string>
<string name="file_info_title">"Informacje o pliku:"</string>
<string name="video_exceed_mms_limit">"Nagrany film wideo jest zbyt duży, aby wysłać go w wiadomości MMS. Spróbuj nagrać krótszy film wideo."</string>
<string name="multiselect_share">"Udostępnij"</string>
<string name="multiselect_delete">"Usuń"</string>
<!-- no translation found for multiselect_cancel (5969428692864002165) -->
<skip />
<string name="progress_dialog_title">"W toku"</string>
<string name="delete_images_message">"Trwa usuwanie zdjęć, czekaj…"</string>
<!-- no translation found for video_reach_size_limit (6179877322015552390) -->
<skip />
</resources>
|
