Merge pull request #5167 from rsudev/crowdin_translations

crowdin: New translations

20 files changed, 58 insertions, 53 deletions

diff --git a/main/res/values-ca/strings.xml b/main/res/values-ca/strings.xml
index 7cb507b..3f7669f 100644
--- a/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Arxivat</string>
   <string name="log_save">Guarda-ho  fora de línia</string>
   <string name="log_saving">S\'està enviant el registre…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">S\'està enviant el registre i pujant la imatge…</string>
   <string name="log_clear">Esborra</string>
   <string name="log_post_not_possible">Descàrrega de dades en procés...\nProva una altra vegada en uns segons o comprova la connexió a internet.</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Falta el geocodi...</string>
diff --git a/main/res/values-cs/strings.xml b/main/res/values-cs/strings.xml
index 042deb3..bb594bd 100644
--- a/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -79,7 +79,11 @@
   <string name="log_tb_archived">Archivován</string>
   <string name="log_save">Uložit offline</string>
   <string name="log_saving">Odesílání Logu…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Odesílání Logu a nahrávání obrázku…</string>
+  <string name="log_posting_log">Odesílání logu…</string>
+  <string name="log_posting_twitter">Odesílání tweetu…</string>
+  <string name="log_posting_gcvote">Odesílání GCVote…</string>
+  <string name="log_posting_image">Odesílání obrázku…</string>
+  <string name="log_posting_generic_trackable">Odesílání %1$s %2$s/%3$s</string>
   <string name="log_clear">Vyčistit</string>
   <string name="log_post_not_possible">Probíhá stahování dat…\nProsím, zkus to znovu za chvíli nebo zkontroluj připojení k Internetu.</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Geokód chybí…</string>
@@ -212,6 +216,10 @@
   <string name="warn_no_pocket_query_found">V síti nebyl nalezen žádný Databázový požadavek.</string>
   <string name="info_log_posted">c:geo úspěšně zaslalo tvůj Log.</string>
   <string name="info_log_saved">c:geo úspěšně uložilo tvůj Log.</string>
+  <string name="info_log_post_failed">Odeslání logu se nezdařilo.</string>
+  <string name="info_log_post_failed_reason">Důvod: %s</string>
+  <string name="info_log_post_retry">Opakovat</string>
+  <string name="info_log_post_save">Uložit offline</string>
   <string name="info_log_cleared">Zápis byl vyprázdněn.</string>
   <string name="info_log_type_changed">Typ Logu byl změněn!</string>
   <string name="info_select_logimage_cancelled">Výběr nebo focení obrázku pro Log bylo zrušeno.</string>
@@ -696,6 +704,7 @@
   <string name="cache_menu_navigate">Navigovat</string>
   <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigace (řízení)</string>
   <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigace (chůze)</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_transit">Navigace (Transit)</string>
   <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigace (kolo)</string>
   <string name="cache_menu_maps_directions">Směry podle Google Maps</string>
   <string name="cache_menu_sygic_walk">Sygic (chůze)</string>
diff --git a/main/res/values-da/strings.xml b/main/res/values-da/strings.xml
index fc0ac88..9c64443 100644
--- a/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/main/res/values-da/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Arkiveret</string>
   <string name="log_save">Gem offline</string>
   <string name="log_saving">Sender logbesked…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Sender logbesked og billede…</string>
   <string name="log_clear">Fjern</string>
   <string name="log_post_not_possible">Download af data er i gang...\nPrøv venligst igen om nogle sekunder eller kontrollér din internetforbindelse.</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Geocode mangler…</string>
diff --git a/main/res/values-de/strings.xml b/main/res/values-de/strings.xml
index 0d1e5ac..e72ed3a 100644
--- a/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/main/res/values-de/strings.xml
@@ -80,8 +80,7 @@
   <string name="log_tb_archived">Archiviert</string>
   <string name="log_save">Offline speichern</string>
   <string name="log_saving">Log wird gesendet…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Log und Bild werden gesendet…</string>
-  <string name="log_posting_log">Sende log…</string>
+  <string name="log_posting_log">Sende Log…</string>
   <string name="log_posting_twitter">Sende tweet…</string>
   <string name="log_posting_gcvote">Sende Bewertung…</string>
   <string name="log_posting_image">Sende Bild…</string>
@@ -701,6 +700,7 @@
   <string name="cache_menu_navigate">Navigieren</string>
   <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigation (Fahren)</string>
   <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigation (Gehen)</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_transit">Navigation (ÖPNV)</string>
   <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigation (Fahrrad)</string>
   <string name="cache_menu_maps_directions">Google Maps Route</string>
   <string name="cache_menu_sygic_walk">Sygic (Gehen)</string>
diff --git a/main/res/values-es/strings.xml b/main/res/values-es/strings.xml
index a0b4513..0e17471 100644
--- a/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/main/res/values-es/strings.xml
@@ -80,7 +80,11 @@
   <string name="log_tb_archived">Archivado</string>
   <string name="log_save">Guardar sin conexión</string>
   <string name="log_saving">Enviando registro…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Enviando registro y subiendo imagen…</string>
+  <string name="log_posting_log">Publicando registro…</string>
+  <string name="log_posting_twitter">Publicando tweet…</string>
+  <string name="log_posting_gcvote">Publicando GCVote…</string>
+  <string name="log_posting_image">Publicando imagen…</string>
+  <string name="log_posting_generic_trackable">Publicando %1$s %2$s/%3$s</string>
   <string name="log_clear">Limpiar</string>
   <string name="log_post_not_possible">Descargando datos…\nPor favor, inténtalo de nuevo en unos segundos o comprueba tu conexión a internet.</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Falta el geocódigo…</string>
@@ -213,6 +217,9 @@
   <string name="warn_no_pocket_query_found">No se ha encontrado ninguna Pocket Query en Geocaching.com.</string>
   <string name="info_log_posted">c:geo envió el registro sin problemas.</string>
   <string name="info_log_saved">c:geo guardó el registro sin problemas.</string>
+  <string name="info_log_post_failed">Fallo al publicar tu registro.</string>
+  <string name="info_log_post_retry">Reintentar</string>
+  <string name="info_log_post_save">Guardar sin conexión</string>
   <string name="info_log_cleared">Registro borrado.</string>
   <string name="info_log_type_changed">¡El tipo de registro ha sido cambiado!</string>
   <string name="info_select_logimage_cancelled">La selección de imagen  o captura ha sido cancelada.</string>
@@ -369,10 +376,12 @@
   <string name="settings_title_logging">Registro</string>
   <string name="settings_summary_logging">Configura tu firma y las opciones de registro.</string>
   <string name="settings_title_map">Mapa</string>
+  <string name="settings_summary_map">Elige proveedor de mapas, detalles, y opciones de mapas sin conexión.</string>
   <string name="settings_title_map_data">Datos del mapa</string>
   <string name="settings_title_map_content">Contenido del mapa</string>
   <string name="settings_title_basicmembers">Opciones para miembros básicos</string>
   <string name="settings_title_navigation">Navegación</string>
+  <string name="settings_summary_navigation">Elige tus métodos de navegación preferidos y apps de navegación externas.</string>
   <string name="settings_title_system">Sistema</string>
   <string name="settings_summary_system">Realiza y restaura copias de seguridad, configura los directorios de la aplicación y otros ajustes del sistema.</string>
   <string name="settings_title_navigation_menu">Menú de navegación</string>
@@ -423,6 +432,7 @@
   <string name="init_authorization_credential_username">Usuario</string>
   <string name="init_authorization_credential_password">Contraseña</string>
   <string name="settings_service_active">Activo</string>
+  <string name="settings_navigation_disabled">Esta app no se encuentra instalada</string>
   <string name="init_signature">Firma</string>
   <string name="init_template_help">Cadenas de comandos como [NAME] se expanderán más tarde cuando se usen estas plantillas.</string>
   <string name="init_signature_template_button">Insertar plantilla</string>
@@ -704,6 +714,7 @@
   <string name="cache_menu_vote">Votar</string>
   <string name="cache_menu_checker">Abrir Geochecker</string>
   <string name="cache_menu_ignore">Ignorar caché</string>
+  <string name="ignore_confirm_message">Ignorar un caché significa que este caché no aparecerá más cuando cargues datos de geocaching.com. Sólo podrás verlo de nuevo si dejas de ignorarlo desde la página web.</string>
   <string name="cache_status">Estado</string>
   <string name="cache_status_offline_log">Registro guardado</string>
   <string name="cache_status_found">Encontrado</string>
@@ -939,6 +950,7 @@
   <string name="helper_wear_title">c:geo Wear</string>
   <string name="helper_wear_description">c:geo Wear es un complemento para c:geo que te permite navegar a los cachés usando tu smartwatch Android Wear.</string>
   <string name="helper_where_you_go_title">WhereYouGo</string>
+  <string name="helper_where_you_go_description">WhereYouGo te permite ejecutar y buscar cachés de tipo Whereigo. c:geo puede iniciar directamente la descarga de los cartuchos a esta aplicación.</string>
   <string name="addon_missing_title">No se encuentra el complemento</string>
   <string name="addon_download_prompt">Obtenlo ahora desde Google Play.</string>
   <string name="export">Exportar</string>
diff --git a/main/res/values-fi/strings.xml b/main/res/values-fi/strings.xml
index e8a1d98..4cf1770 100644
--- a/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -79,7 +79,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Arkistoitu</string>
   <string name="log_save">Offline tallennus</string>
   <string name="log_saving">Lähetetään merkintää…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Lähetetään merkintää ja kuvaa…</string>
   <string name="log_clear">Tyhjennä</string>
   <string name="log_add">Lisää</string>
   <string name="log_repeat">Toista edellinen loki</string>
diff --git a/main/res/values-fr/strings.xml b/main/res/values-fr/strings.xml
index ddaf429..4a6df28 100644
--- a/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Archivé</string>
   <string name="log_save">Enregistrer hors-ligne</string>
   <string name="log_saving">Enregistrement en cours…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Envoi de la visite et de l\'image…</string>
   <string name="log_posting_log">Envoi de la visite…</string>
   <string name="log_posting_twitter">Envoi du Tweet…</string>
   <string name="log_posting_gcvote">Envoi sur GCVote…</string>
diff --git a/main/res/values-hu/strings.xml b/main/res/values-hu/strings.xml
index 7f5662e..0ad354e 100644
--- a/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="log_dnf">Nem találtam meg</string>
   <string name="log_note">Megjegyzés</string>
   <string name="log_published">Publikálva</string>
-  <string name="log_enabled">Engedélyezve</string>
+  <string name="log_enabled">Engedélyezés</string>
   <string name="log_disabled">Letiltás</string>
   <string name="log_attend">Részt veszek</string>
   <string name="log_attended">Részt vettem</string>
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Archiválva</string>
   <string name="log_save">Offline mentés</string>
   <string name="log_saving">Log mentése…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Log beküldése és kép feltöltése…</string>
   <string name="log_posting_log">Log küldése…</string>
   <string name="log_posting_twitter">Twittelés…</string>
   <string name="log_posting_gcvote">Értékelés küldése…</string>
@@ -133,7 +132,7 @@
   <string name="err_none">Ok</string>
   <string name="err_parse">Hiba a belépőoldalon</string>
   <string name="err_server">Hiba a kapcsolatban a geocaching.com-mal (a szerver vagy a kapcsolat nem működik?)</string>
-  <string name="err_server_ec">Hiba a kapcsolatban a geocaching.com-mal (a szerver vagy a kapcsolat nem működik).</string>
+  <string name="err_server_ec">Hiba a kapcsolatban az extremcaching.com-mal (a szerver vagy a kapcsolat nem működik?)</string>
   <string name="err_server_gk">Nem lehet kapcsolódni a GeoKrety.org-hoz. A weboldal ideglenesen nem elérhető vagy az internetkapcsolatod nem működik.</string>
   <string name="err_login">Nincs mentett belépési adat</string>
   <string name="err_login_failed_toast">Sajnos a c:geo nem tud belépni. A c:geo hálózat nélküli módban fut. Ellenőrizd a belépési adataid a beállításoknál vagy engedélyezd az internetkapcsolatot.</string>
@@ -143,7 +142,7 @@
   <string name="err_missing_auth">Nincs megadva belépési név és/vagy jelszó.</string>
   <string name="err_wrong">Rossz belépési adatok</string>
   <string name="err_maintenance">A geocaching.com karbantartás miatt elérhetetlen. A c:geo offline módban működik mentett ládákkal.</string>
-  <string name="err_license">Nem fogadtad el a geocaching.com licenszmegállapodását, így a c:geo nem tudja betölteni a ládák koordinátáit.</string>
+  <string name="err_license">Nem fogadtad el a geocaching.com licencmegállapodását, így a c:geo nem tudja betölteni a ládák koordinátáit.</string>
   <string name="err_unvalidated_account">Előbb aktiválnod kell a fiókod a geocaching.com honlapján.</string>
   <string name="err_unpublished">A kért geoládát eltávolították.</string>
   <string name="err_premium_only">Ez a láda csak a geocaching.com prémium felhasználói számára hozzáférhető.</string>
@@ -171,11 +170,11 @@
   <string name="err_favorite_failed">Kedvenc állapotmódosítása nem sikerült.</string>
   <string name="err_select_logimage_failed">Kép kiválasztása sikertelen.</string>
   <string name="err_acquire_image_failed">A kép készítése nem sikerült.</string>
-  <string name="err_tb_display">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja megjeleníteni a követhető tárgyat. Biztos, hogy ez egy követhető tárgy?</string>
-  <string name="err_tb_details_open">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja megnyitni a követhető tárgy leírását.</string>
-  <string name="err_tb_not_loggable">Ezt a követhető elemet nem lehet logolni.</string>
-  <string name="err_tb_find">Sajnáljuk, a c:geo nem találja a követhető tárgyat.</string>
-  <string name="err_tb_find_that">Sajnáljuk, a c:geo nem találja azt a követhető tárgyat.</string>
+  <string name="err_tb_display">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja megjeleníteni az utazót. Biztos, hogy ez egy utazó?</string>
+  <string name="err_tb_details_open">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja megnyitni az utazó leírását.</string>
+  <string name="err_tb_not_loggable">Ezt az utazót nem lehet logolni.</string>
+  <string name="err_tb_find">Sajnáljuk, a c:geo nem találja az utazót.</string>
+  <string name="err_tb_find_that">Sajnáljuk, a c:geo nem találja azt az utazót.</string>
   <string name="err_waypoint_cache_unknown">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja melyik ládához szeretnéd hozzáadni az útpontot.</string>
   <string name="err_waypoint_add_failed">Sajnáljuk, a c:geo nem tudta hozzáadni az útpontodat.</string>
   <string name="err_point_unknown_position">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja felismerni hol vagy.</string>
@@ -207,7 +206,7 @@
   <string name="warn_search_help_gccode">Írd be a láda kódját! Például \"GC1VCAZ\".</string>
   <string name="warn_search_help_keyword">Írj be néhány szót a keresett láda nevéből!</string>
   <string name="warn_search_help_user">Írd be a felhasználó nevét a geocaching.com oldalról!</string>
-  <string name="warn_search_help_tb">Írd be a követhető tárgy kódját! Például \"TB29QMZ\".</string>
+  <string name="warn_search_help_tb">Írd be az utazó kódját! Például \"TB29QMZ\".</string>
   <string name="warn_log_text_fill">Kérlek, írj szöveget a bejegyzéshez!</string>
   <string name="warn_load_images">Sajnáljuk, a c:geo nem tudta betölteni a képeket.</string>
   <string name="warn_invalid_mapfile">A kiválasztott térképfájl nem felel meg a mapsforge v0.3.0 formátumnak.\nAz offline térképek nem elérhetőék.</string>
@@ -320,7 +319,7 @@
   <string name="caches_filter_title">Szűrés eszerint</string>
   <string name="caches_filter_size">Méret</string>
   <string name="caches_filter_type">Típus</string>
-  <string name="caches_filter_track">Követhető tárgyak</string>
+  <string name="caches_filter_track">Utazók a ládában</string>
   <string name="caches_filter_clear">Szűrők törlése</string>
   <string name="caches_filter_modified">Módosított koordináták</string>
   <string name="caches_filter_offline_log">Offline log</string>
@@ -330,7 +329,7 @@
   <string name="caches_filter_popularity">Kedvencek</string>
   <string name="caches_filter_popularity_ratio">Kedvencek [%]</string>
   <string name="caches_filter_personal_data">Személyes adatok</string>
-  <string name="caches_filter_rating">Értékelés</string>
+  <string name="caches_filter_rating">Értékelték</string>
   <string name="caches_filter_own_rating">Saját értékelés</string>
   <string name="caches_removing_from_history">Eltávolítás a Előzményekből…</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs">Offline logok törlése</string>
@@ -361,8 +360,8 @@
   <string name="about_donate">Adományozás</string>
   <string name="about_donation_more">Adomány\na fejlesztéshez</string>
   <string name="about_contributors">Közreműködők</string>
-  <string name="about_license">Licensz</string>
-  <string name="about_apache_license"><a href=""> Apache License, 2.0 verzió</a></string>
+  <string name="about_license">Licenc</string>
+  <string name="about_apache_license"><a href="">Apache licenc, 2.0 verzió</a></string>
   <string name="about_help">Segítség</string>
   <string name="about_system_include">Kérlek, csatold az alábbi rendszerinformációkat, ha hibajelentést küldesz, vagy további információt kérsz a c:geo-ról:</string>
   <string name="changelog_github">Összes változtatás listázása</string>
@@ -425,7 +424,7 @@
   <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
   <string name="init_gcvote_password_description">Ládák értékeléséhez itt add meg a GCVote jelszavad és kövesd az utasításokat a GCVote.com-on!</string>
   <string name="err_gcvote_send_rating">Az értélkelés elküldése sikertelen. Ellenőrizd a GCVote jelszavad a beállításoknál! Próbálkozz a törlésével!</string>
-  <string name="gcvote_sent">Az értékelés sikeresen elment</string>
+  <string name="gcvote_sent">Értékelés sikeresen elküldve</string>
   <string name="init_twitter">Twitter</string>
   <string name="settings_activate_twitter">Aktiválás</string>
   <string name="init_username">Felhasználónév</string>
@@ -520,8 +519,8 @@
   <string name="init_maptrail">A nyomvonal mutatása a térképen</string>
   <string name="init_summary_maptrail">A nyomvonal mutatása a térképen</string>
   <string name="init_share_after_export">A megosztás menü megnyitása GPX exportálás után</string>
-  <string name="init_trackautovisit">Követhető tárgyak logolása</string>
-  <string name="init_summary_trackautovisit">A követhető tárgyak automatikus \"Látogatás\" logolása</string>
+  <string name="init_trackautovisit">Utazók logolása</string>
+  <string name="init_summary_trackautovisit">Utazók automatikus \"Látogatás\" logolása</string>
   <string name="init_sigautoinsert">Aláírás automatikus beillesztése</string>
   <string name="init_loaddirectionimg">Irányjelzős kép betöltése</string>
   <string name="init_summary_loaddirectionimg">Irányjelzős kép betöltése, ha szükséges</string>
@@ -568,7 +567,7 @@
   <string name="settings_information">További információk</string>
   <string name="settings_advanced">Haladó beállítások</string>
   <string name="settings_twitter_cache_message">Twitter üzenet megtalált ládához</string>
-  <string name="settings_twitter_trackable_message">Twitter üzenet megtalált követhető tárgyhoz</string>
+  <string name="settings_twitter_trackable_message">Twitter üzenet megtalált utazóhoz</string>
   <string name="init_ec_icons">Térkép ikonok</string>
   <string name="settings_ec_icons_other">Saját stílus</string>
   <string name="settings_ec_icons_oc">OC stílusú ládajelölők</string>
@@ -701,6 +700,7 @@
   <string name="cache_menu_navigate">Navigáció</string>
   <string name="cache_menu_navigation_drive">Autós navigáció</string>
   <string name="cache_menu_navigation_walk">Gyalogos navigáció</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_transit">Tömegközlekedés</string>
   <string name="cache_menu_navigation_bike">Biciklis navigáció</string>
   <string name="cache_menu_maps_directions">Google Térkép Útvonalak</string>
   <string name="cache_menu_sygic_walk">Sygic (séta)</string>
@@ -735,8 +735,8 @@
   <string name="ignore_confirm_message">Egy láda mellőzése azt jelenti, hogy a láda soha többé nem fog letöltődni a geocaching.com-ról. Csak akkor láthatod ismét ezt a ládát, ha visszavonod a mellőzését a geocaching.com-on.</string>
   <string name="cache_status">Állapot</string>
   <string name="cache_status_offline_log">Mentett bejegyzés</string>
-  <string name="cache_status_found">Megtalált</string>
-  <string name="cache_not_status_found">Nem talált</string>
+  <string name="cache_status_found">Megtaláltam</string>
+  <string name="cache_not_status_found">Nem találtam meg</string>
   <string name="cache_never_found">Szűz láda</string>
   <string name="cache_status_archived">Archivált</string>
   <string name="cache_status_disabled">Letiltott</string>
@@ -766,7 +766,7 @@
   <string name="cache_coordinates_no">Ennek a ládának nincsenek koordinátái.</string>
   <string name="cache_clear_history">Előzmények törlése</string>
   <string name="cache_remove_from_history">Eltávolítás az előzményekből</string>
-  <string name="cache_license">Licensz</string>
+  <string name="cache_license">Licenc</string>
   <string name="cache_image">Kép</string>
   <string name="cache_image_open_file">Megnyitás fájlként</string>
   <string name="cache_image_open_browser">Megnyitás böngészőben</string>
@@ -871,7 +871,7 @@
   <string name="map_strategy_detailed">Részletes</string>
   <string name="live_map_notification">A koordináták pontatlanok lehetnek az élő térképen. A vélhetően pontatlan koordinátákat narancssárga kör jelöli.\nA láda részleteinek megnyitása vagy a láda offline mentése mindig pontos koordinátákkal történik.\n\nTovábbi információ található az alkalmazás \"A c:geo-ról\" oldalán.</string>
   <string name="search_bar_hint">Ládák keresése</string>
-  <string name="search_bar_desc">Ládák (geokód, kulcsszó), Követhető tárgyak (TB-kód)</string>
+  <string name="search_bar_desc">Ládák (geokód, kulcsszó), utazók (követőkód)</string>
   <string name="search_coordinates">Koordináták</string>
   <string name="search_coordinates_button">Keresés koordinátákkal</string>
   <string name="search_address">Cím</string>
@@ -887,9 +887,9 @@
   <string name="search_hbu">Tulajdonos</string>
   <string name="search_hbu_prefill">Tulajdonos</string>
   <string name="search_hbu_button">Keresés tulajdonos neve alapján</string>
-  <string name="search_tb">Követhető tárgy</string>
-  <string name="search_tb_hint">Követhető tárgy azonosítója</string>
-  <string name="search_tb_button">Követhető tárgy keresése</string>
+  <string name="search_tb">Utazó</string>
+  <string name="search_tb_hint">Utazó azonosítója</string>
+  <string name="search_tb_button">Utazó keresése</string>
   <string name="search_destination">Cél</string>
   <string name="search_direction_rel">Innen</string>
   <string name="search_address_started">Helyek keresése</string>
@@ -898,8 +898,8 @@
   <string name="search_pocket_title">Pocket lekérdezés</string>
   <string name="search_pocket_loading">Pocket lekérdezések listájának betöltése</string>
   <string name="search_pocket_select">Válassz pocket lekérdezést</string>
-  <string name="trackable">Követhető tárgy</string>
-  <string name="trackable_details_loading">Tárgy adatainak betöltése…</string>
+  <string name="trackable">Utazó</string>
+  <string name="trackable_details_loading">Utazó adatainak betöltése…</string>
   <string name="trackable_log_touch">Felfedezés bejelentése</string>
   <string name="trackable_browser_open">Megnyitás böngészőben</string>
   <string name="trackable_refresh">Frissítés</string>
@@ -922,7 +922,7 @@
   <string name="trackable_released">Indítás ideje</string>
   <string name="trackable_distance">Megtett táv</string>
   <string name="trackable_touch">Bejegyzés</string>
-  <string name="trackable_not_activated">Nem aktivált követhető tárgy</string>
+  <string name="trackable_not_activated">Nem aktivált utazó</string>
   <string name="trackable_travelbug">Travelbug</string>
   <string name="trackable_geokrety">GeoKrety</string>
   <string name="trackable_swaggie">Swaggie</string>
@@ -945,8 +945,8 @@
   <string name="navigation_direct_navigation">Közvetlen navigáció</string>
   <string name="navigation_target">Célpont</string>
   <string name="err_nav_no_coordinates">Koordináták hiányában nem lehet a navigációt indítani</string>
-  <string name="license">Licensz</string>
-  <string name="license_show">Licensz mutatása</string>
+  <string name="license">Licenc</string>
+  <string name="license_show">Licenc mutatása</string>
   <string name="license_dismiss">Elutasítás</string>
   <string name="helper_calendar_title">c:geo naptár add-on</string>
   <string name="helper_calendar_missing">c:geo naptár add-on nincs telepítve.</string>
@@ -1284,13 +1284,13 @@
   <string name="confirm_log_message">Logod a következő: \'%s\'. Biztosan ezt akarod?</string>
   <string name="settings_activate_geokrety">Aktiválás</string>
   <string name="init_geokrety">GeoKrety.org</string>
-  <string name="init_connectorGeokretyActive">Geokrety követhető tárgyak</string>
-  <string name="init_summary_geokrety">A GeoKrety.org követhető tárgyainak engedélyezése</string>
+  <string name="init_connectorGeokretyActive">GeoKrety utazók</string>
+  <string name="init_summary_geokrety">GeoKrety utazók engedélyezése</string>
   <string name="init_summary_geokrety_account">Nincs fiók konfigurálva.</string>
   <string name="init_geokrety_register_ok">Sikeres belépés</string>
   <string name="init_geokrety_register_fail">Sikertelen belépés</string>
   <string name="init_geokrety_description">A c:geo engedélyezése, hogy GeoKrety tárgyakat is logolhasson.</string>
-  <string name="init_geokrety_cache_description">A GeokretyMap.org a GeoKrety követhető tárgyakhoz biztosít adatokat.\nAz elérhető adatok több információt tartalmaznak, mint pl. leírás vagy státuszadatok.\n\nNem élő adatok!\nPoziciók: ~30 perc.\nLeírások: ~24 óra.</string>
+  <string name="init_geokrety_cache_description">A geokretymap.org a GeoKrety utazókhoz biztosít adatokat.\nAz elérhető adatok több információt tartalmaznak, mint pl. leírás vagy státuszadatok.\n\nNem élő adatok!\nPoziciók: ~30 perc.\nLeírások: ~24 óra.</string>
   <string name="init_geokrety_cache">GeoKretyMap.org használata</string>
   <string name="init_geokrety_userid">Felhasználói azonosító: %s</string>
   <string name="trackable_title_log_without_geocode">A geokód nincs beállítva</string>
diff --git a/main/res/values-it/strings.xml b/main/res/values-it/strings.xml
index 325112e..3878304 100644
--- a/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/main/res/values-it/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Archiviato</string>
   <string name="log_save">Salva offline</string>
   <string name="log_saving">Invio log…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Invio log e immagine…</string>
   <string name="log_clear">Azzera</string>
   <string name="log_post_not_possible">Download dei dati in corso...\nRiprovare tra alcuni secondi o controllare la connessione a internet.</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Geocode mancante…</string>
diff --git a/main/res/values-ja/strings.xml b/main/res/values-ja/strings.xml
index b64265b..c6483d4 100644
--- a/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">アーカイブされた</string>
   <string name="log_save">オフライン保存</string>
   <string name="log_saving">ログを送信中…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">ログと画像を送信中…</string>
   <string name="log_clear">消去</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">ログに将来の日付けを選べません</string>
   <string name="log_add">挿入</string>
diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml
index cf6800b..3c1f820 100644
--- a/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Archyvuota</string>
   <string name="log_save">Išsaugoti neprisijungus</string>
   <string name="log_saving">Siunčiamas įrašas…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Siunčiamas įrašas ir įkeliama nuotrauka…</string>
   <string name="log_clear">Išvalyti</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Trūksta geo kodo…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Būsimos datos įrašai negalimi.</string>
diff --git a/main/res/values-lv/strings.xml b/main/res/values-lv/strings.xml
index d469808..e2832fc 100644
--- a/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Arhivēts</string>
   <string name="log_save">Saglabāt bezsaistes režīmā</string>
   <string name="log_saving">Apmeklējuma ieraksta nosūtīšana…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Pieraksta nosūtīšana un bildes augšupielāde…</string>
   <string name="log_clear">Notīrīt</string>
   <string name="log_post_not_possible">Datu lejupielādēšana ir procesā...\nPlease mēģiniet vēlreiz pēc dažām sekundēm vai pārbaudiet interneta savienojumu.</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Pietrūkst geo kods…</string>
diff --git a/main/res/values-nb/strings.xml b/main/res/values-nb/strings.xml
index 1d34cf4..797a79e 100644
--- a/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Arkivert</string>
   <string name="log_save">Lagre offline</string>
   <string name="log_saving">Lagrer logg…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Sender logg og laster opp bilde…</string>
   <string name="log_clear">Tøm</string>
   <string name="log_post_not_possible">Nedlastning pågår…\nPrøv igjen i noen sekunder eller kontroller Internett-tilkoblingen.</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">GC-kode mangler…</string>
diff --git a/main/res/values-nl/strings.xml b/main/res/values-nl/strings.xml
index c1706cd..15b93e3 100644
--- a/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Gearchiveerd</string>
   <string name="log_save">Off line opslaan</string>
   <string name="log_saving">Log opslaan…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Verzenden van log en uploaden foto…</string>
   <string name="log_posting_log">Posten log…</string>
   <string name="log_posting_twitter">Posten tweet…</string>
   <string name="log_posting_gcvote">Posten GCVote…</string>
diff --git a/main/res/values-pl/strings.xml b/main/res/values-pl/strings.xml
index d1fc93a..452e59c 100644
--- a/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Zarchiwizowana</string>
   <string name="log_save">Zapisz offline</string>
   <string name="log_saving">Zapisuję w dzienniku…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Zapisuję w dzienniku i wysyłam zdjęcie…</string>
   <string name="log_clear">Wyczyść</string>
   <string name="log_post_not_possible">Pobieranie danych w toku…\nProszę spróbować za parę sekund albo sprawdzić połączenie z internetem.</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Brak kodu GC skrzynki…</string>
diff --git a/main/res/values-pt/strings.xml b/main/res/values-pt/strings.xml
index 6cf26fd..f79c490 100644
--- a/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Arquivado</string>
   <string name="log_save">Guardar offline</string>
   <string name="log_saving">A gravar o registo…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">A enviar o registo e a imagem…</string>
   <string name="log_clear">Limpar</string>
   <string name="log_post_not_possible">Download de dados em progresso...\n Por favor tente novamente dentro de alguns segundos ou verifique sua conexão de internet.</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Geocodigo em falta…</string>
diff --git a/main/res/values-ro/strings.xml b/main/res/values-ro/strings.xml
index 63f562a..5f7ea4a 100644
--- a/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Arhivată</string>
   <string name="log_save">Salvează local</string>
   <string name="log_saving">Trimitere jurnal…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Trimitre jurnal şi încarcare poze…</string>
   <string name="log_clear">Şterge</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Nu sunt permise însemnări datate în viitor.</string>
   <string name="log_add">Adaugă</string>
diff --git a/main/res/values-sk/strings.xml b/main/res/values-sk/strings.xml
index 0464a2d..efc9cb2 100644
--- a/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Archivácia</string>
   <string name="log_save">Uložiť offline</string>
   <string name="log_saving">Ukladanie logu…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Odosielanie logu a nahrávanie obrázku…</string>
   <string name="log_clear">Vyčistiť</string>
   <string name="log_post_not_possible">Prebieha sťahovanie dát…\nProsím, skúste to o chvíľu znova alebo skontrolujte internetové pripojenie.</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Geokód chýba…</string>
diff --git a/main/res/values-sl/strings.xml b/main/res/values-sl/strings.xml
index f1afe4d..c0730cf 100644
--- a/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -79,7 +79,6 @@
   <string name="log_tb_discovered">Odkrit</string>
   <string name="log_tb_archived">Arhiviran</string>
   <string name="log_saving">Pošiljam…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Pošiljam zapis in nalagam sliko…</string>
   <string name="log_clear">Počisti</string>
   <string name="log_add">Dodaj</string>
   <string name="log_no_rating">Brez ocene</string>
diff --git a/main/res/values-sv/strings.xml b/main/res/values-sv/strings.xml
index 359254b..8c5af21 100644
--- a/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_tb_archived">Arkiverad</string>
   <string name="log_save">Spara offline</string>
   <string name="log_saving">Sparar logg…</string>
-  <string name="log_saving_and_uploading">Sparar logg och laddar upp bild…</string>
   <string name="log_clear">Rensa</string>
   <string name="log_post_not_possible">Nerladdning av data pågår…\nFörsök igen om några sekunder eller kontrollera din Internetanslutning.</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Geocode saknas…</string>