diff options
| -rw-r--r-- | main/res/values-it/strings.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/main/res/values-it/strings.xml b/main/res/values-it/strings.xml index 4d5c9e4..9759db9 100644 --- a/main/res/values-it/strings.xml +++ b/main/res/values-it/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ <string name="search">Cerca</string> <string name="settings">Settaggi</string> <string name="helpers">Apps utili</string> - <string name="about">About c:geo</string> + <string name="about">Info c:geo</string> <string name="helper">Vuoi imparare di più su <b>c:geo</b>?\nLeggi il facile manuale.</string> <string name="latitude">Latitudine</string> <string name="longitude">Longitudine</string> @@ -382,8 +382,8 @@ <string name="init_useenglish">Usa sempre English in c:geo\n(richiede riavvio)</string> <string name="init_exclude">Escludi le mie cache e quelle trovate</string> <string name="init_showwaypoints">Mostra waypoints sulla mappa</string> - <string name="init_showwaypoint_description">Numero di cache al di sotto del quale mostrare waypoints sulla mappa.</string> - <string name="init_disabled">Esclude cache non attive</string> + <string name="init_showwaypoint_description">Se sulla mappa sono mostrate meno cache di quelle indicate, saranno mostrati anche i waypoints.</string> + <string name="init_disabled">Escludi cache non attive</string> <string name="init_offline">Salva le mappe per uso offline</string> <string name="init_offline_wp">Salva i waypoints delle mappe per uso offline</string> <string name="init_save_log_img">Salva immagini contenute nei log</string> @@ -407,7 +407,7 @@ <string name="init_restore_failed">Ripristino fallito.</string> <string name="init_restore_running">Ripristino del database delle cache…</string> <string name="init_restore_confirm">Il database è vuoto. Vuoi ripristinare il backup?</string> - <string name="init_backup_last">Disponibile Backup del</string> + <string name="init_backup_last">Disponibile Backup delle</string> <string name="init_backup_last_no">Non esiste il file con il backup.</string> <string name="init_mapsources">Tipi di mappe</string> <string name="init_mapsources_description">Qui puoi scegliere dove c:geo preleverà le mappe. Come alternativa a Google maps esistono vari stili di OpenStreetMap disponibili anche per uso offline (vedi <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/">http://code.google.com/p/mapsforge/</a> per dettagli).</string> @@ -545,7 +545,7 @@ <string name="cache_rating_of">di</string> <string name="cache_favourite">Popolarità</string> <string name="cache_owner">Proprietario</string> - <string name="cache_hidden">Nascosta</string> + <string name="cache_hidden">Nascosta il</string> <string name="cache_event">Data</string> <string name="cache_location">Luogo</string> <string name="cache_coordinates">Coordinate</string> @@ -907,4 +907,4 @@ <item quantity="one">un minuto fa</item> <item quantity="other">%d minuti fa</item> </plurals> -</resources>
\ No newline at end of file +</resources> |