diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-ca')
| -rw-r--r-- | main/res/values-ca/strings.xml | 11 |
1 files changed, 11 insertions, 0 deletions
diff --git a/main/res/values-ca/strings.xml b/main/res/values-ca/strings.xml index 5b963e7..5cfd005 100644 --- a/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/main/res/values-ca/strings.xml @@ -125,6 +125,7 @@ <string name="err_login">No hi ha desada cap informació d\'accés</string> <string name="err_login_failed_toast">El c:geo no pot iniciar la sessió. El c:geo treballa fora línia amb els catxés desats. Comproveu la configuració de la connexió o activeu la connexió a Internet.</string> <string name="err_unknown">Error desconegut</string> + <string name="err_unknown_address">c:geo no ha pogut assignar aquesta adreça a una ubicació existent</string> <string name="err_comm">S\'ha produït un error de comunicació desconegut</string> <string name="err_missing_auth">No s\'ha definit nom d\'usuari i/o contrasenya.</string> <string name="err_wrong">La informació d\'accés és incorrecta</string> @@ -171,6 +172,8 @@ <string name="err_log_load_data">El c:geo no pot carregar les dades necessàries per registrar la visita.</string> <string name="err_log_load_data_again">El c:geo no pot carregar les dades necessàries per registrar la visita. Torneu a intentar-ho.</string> <string name="err_log_load_data_still">El c:geo encara està carregant les dades necessàries per enviar el registre. Si us plau, espereu una estona més.</string> + <string name="err_log_post_failed">El registre no s\'ha publicat. Comproveu la memòria del lloc web d\'origen.</string> + <string name="err_logimage_post_failed">La imatge de registre no s\'ha pujat. Comproveu la memòria del lloc web d\'origen.</string> <string name="err_search_address_forgot">El c:geo ha oblidat l\'adreça que intentaves trobar.</string> <string name="err_parse_lat">El c:geo no pot calcular la latitud.</string> <string name="err_parse_lon">El c:geo no pot calcular la longitud.</string> @@ -207,6 +210,7 @@ <string name="loc_net">Xarxa</string> <string name="loc_fused">Combinat</string> <string name="loc_low_power">Bateria baixa</string> + <string name="loc_home">Coordenades de casa</string> <string name="loc_gps">GPS</string> <string name="loc_sat">Sat</string> <string name="loc_trying">Intentant ubicar</string> @@ -292,6 +296,9 @@ <string name="caches_filter_personal_note">Amb una nota personal</string> <string name="caches_filter_popularity">Preferits</string> <string name="caches_filter_popularity_ratio">Preferits [%]</string> + <string name="caches_filter_personal_data">Amb dades personals</string> + <string name="caches_filter_rating">Amb puntuació</string> + <string name="caches_filter_own_rating">Amb puntuació pròpia</string> <string name="caches_removing_from_history">S\'està eliminant de l\'historial…</string> <string name="caches_clear_offlinelogs">Neteja els registres fora de línea</string> <string name="caches_clear_offlinelogs_message">Voleu esborrar els registres fora de línia?</string> @@ -324,6 +331,7 @@ <string name="about_apache_license"><a href="">Llicència Apache, versió 2.0</a></string> <string name="about_help">Ajuda</string> <string name="settings_title_services">Serveis</string> + <string name="settings_summary_services">Configureu la informació del compte d\'usuari i l\'accés a serveis opcionals.</string> <string name="settings_title_appearance">Aparença</string> <string name="settings_title_cachedetails">Detalls del catxé</string> <string name="settings_title_offlinedata">Dades fora de línia</string> @@ -371,6 +379,8 @@ <string name="init_oc_uk_description">Autoritza al c:geo a opencaching.org.uk per buscar catxés i accedir/filtrar els teus catxés trobats.</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_gcvote_password_description">Per poder puntuar un catxé, cal seguir les instruccions a GCVote.com i introduir aquí la contrasenya del GCVote.</string> + <string name="err_gcvote_send_rating">Hi ha un error al enviar la puntuació, comproveu la contrasenya de GCVote a les opcions o deixeu-ho buit.</string> + <string name="gcvote_sent">Votació enviada correctament</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> <string name="settings_activate_twitter">Activa</string> <string name="init_username">Nom d\'usuari</string> @@ -653,6 +663,7 @@ <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string> <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string> + <string name="cache_menu_vote">Vota</string> <string name="cache_status">Estat</string> <string name="cache_status_offline_log">Registre desat</string> <string name="cache_status_found">Trobat</string> |