diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-cs/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-cs/strings.xml | 36 |
1 files changed, 15 insertions, 21 deletions
diff --git a/main/res/values-cs/strings.xml b/main/res/values-cs/strings.xml index 8bff251..b891ea3 100644 --- a/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/main/res/values-cs/strings.xml @@ -90,7 +90,7 @@ <string name="log_post">Odeslat Log</string> <string name="log_post_rate">Odeslat Log a hlasovat</string> <string name="log_post_no_rate">Odeslat Log a nehlasovat</string> - <string name="log_post_not_possible">Načítání stránky s Logy…</string> + <string name="log_post_not_possible">Načítání stránky s Logovacím formulářem…</string> <string name="log_add">Přidat</string> <string name="log_rating">Hodnocení</string> <string name="log_no_rating">Bez hodnocení</string> @@ -175,7 +175,7 @@ <string name="err_missing_device_name">Před registrací prosím zadej název zařízení.</string> <string name="err_favorite_failed">Označení oblíbenosti keše selhalo.</string> <string name="err_select_logimage_failed">Výběr obrázku pro zápis selhal.</string> - <string name="err_aquire_image_failed">Získání obrázku selhalo.</string> + <string name="err_acquire_image_failed">Získání obrázku selhalo.</string> <string name="err_tb_display">c:geo nemůže zobrazit sledovatelný předmět. Je to opravdu sledovatelný předmět?</string> <string name="err_tb_details_open">c:geo nemůže otevřít podrobnosti ke sledovatelnému předmětu.</string> @@ -323,7 +323,7 @@ <string name="caches_filter_track">Se sledovatelnými předměty</string> <string name="caches_filter_clear">Vymazat filtry</string> <string name="caches_filter_modified">S upravenými souřadnicemi</string> - <string name="caches_filter_origin">Originální</string> + <string name="caches_filter_origin">Původ keše</string> <string name="caches_removing_from_history">Čištění Historie…</string> <string name="caches_clear_offlinelogs">Smazat offline Logy</string> <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Mazání offline logů</string> @@ -409,7 +409,6 @@ <string name="init_offline_wp">Ukládat statické mapy k bodům trasy pro offline použití</string> <string name="init_save_log_img">Ukládat obrázky z logů</string> <string name="init_units">Používat imperiální jednotky vzdálenosti</string> - <string name="init_nav">Používat Google Navigaci</string> <string name="init_log_offline">Povolit Offline logování\n(Při logování nezobrazovat online logovací obrazovku a neodesílat Log na server)</string> <string name="init_choose_list">Ptát se na seznam pro uložení keše</string> <string name="init_livelist">Zobrazovat směr v seznamu keší</string> @@ -515,7 +514,6 @@ <string name="cache_attributes">Atributy</string> <string name="cache_inventory">Inventář</string> <string name="cache_log_offline">Offline Log</string> - <string name="cache_log_images_loading">Načítání obrázků z logů…</string> <string name="cache_log_images_title">Obrázky z Logů</string> <string name="cache_log_image_default_title">Fotografie</string> <string name="cache_personal_note">Osobní poznámka</string> @@ -554,7 +552,7 @@ <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Načítání GCVote</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_elevation">Načítání údajů o nadmořské výšce</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Ukládání do mezipaměti</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Renderování zobrazení</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Vykreslování pohledu</string> <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string> <string name="cache_dialog_offline_save_message">Ukládání keše pro offline použití…</string> <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string> @@ -565,10 +563,10 @@ <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Přidávání keše do tvého Watchlistu…</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Watchlist</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Odstraňování keše z tvého Watchlistu…</string> - <string name="cache_dialog_favourite_add_title">Oblíbené</string> - <string name="cache_dialog_favourite_add_message">Přidávání keše do Oblíbených…</string> - <string name="cache_dialog_favourite_remove_title">Oblíbené</string> - <string name="cache_dialog_favourite_remove_message">Odstraňování keše z Oblíbených…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Oblíbené</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Přidávání keše do Oblíbených…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Oblíbené</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Odstraňování keše z Oblíbených…</string> <string name="cache_menu_navigate">Navigovat</string> <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigace (Řízení)</string> <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigace (Chůze)</string> @@ -610,7 +608,7 @@ <string name="cache_rating">Hodnocení</string> <string name="cache_own_rating">Vlastní hodnocení</string> <string name="cache_rating_of">z</string> - <string name="cache_favourite">Oblíbená</string> + <string name="cache_favorite">Oblíbená</string> <string name="cache_owner">Zakladatel</string> <string name="cache_hidden">Skryta</string> <string name="cache_event">Datum</string> @@ -618,9 +616,7 @@ <string name="cache_coordinates">Souřadnice</string> <string name="cache_coordinates_original">Původní souřadnice</string> <string name="cache_spoiler_images_title">Obrázky s nápovědou</string> - <string name="cache_spoiler_images_loading">Načítání obrázků s nápovědou…</string> <string name="cache_images_title">Obrázky</string> - <string name="cache_images_loading">Načítání obrázků…</string> <string name="cache_log_types">Typy zápisů</string> <string name="cache_coordinates_no">Tato keš nemá souřadnice.</string> <string name="cache_clear_history">Vymazat historii</string> @@ -823,8 +819,6 @@ <string name="license_dismiss">Zamítnout</string> <!-- helpers --> - <string name="helper_manual_title">Manuál</string> - <string name="helper_manual_description">Komplexní příručka aplikace c:geo obsahující popis všech možností této aplikace (včetně těch skrytých).</string> <string name="helper_calendar_title">c:geo modul kalendáře</string> <string name="helper_calendar_missing">c:geo modul kalendáře není nainstalován.</string> <string name="helper_calendar_description">Umožňuje exportovat události keší do tvého kalendáře.</string> @@ -1050,12 +1044,12 @@ <string name="legal_note">Pro používání služeb Geocaching.com musíš souhlasit s podmínkami použití <a href="http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx">společnosti Groundspeak</a></string> <string name="quote">Učinit Geocaching lehčí a uživatelé línější.</string> <string name="powered_by">carnero</string> - <string name="support">Podpora: <a href="mailto:support@cgeo.org">support@cgeo.org</a></string> - <string name="website">Stránka: <a href="http://cgeo.org/">cgeo.org</a></string> - <string name="facebook">Facebook: <a href="http://www.facebook.com/pages/cgeo/297269860090">Stránka c:geo</a></string> - <string name="twitter">Twitter: <a href="http://twitter.com/android_gc">@android_GC</a></string> - <string name="nutshellmanual">Návod: <a href="http://manual.cgeo.org/">c:geo v Nutshell</a></string> - <string name="about_go4cache">Služba <b>Go 4 Cache</b> zobrazuje ostatní geokačery na mapě (v <b>c:geo</b> nebo v prohlížeči) v reálném čase. Může zobrazovat - na příklad - jakou keš zrovna hledají. Připojením se k <b>Go 4 Cache</b> získá aplikace <b>c:geo</b> povolení zveřejňovat tvou polohu při geocachingu (pouze když je <b>c:geo</b> spuštěno).</string> + <!-- Note: Links here are just for appearance. See AboutActivity to make changes --> + <string name="support">Podpora: <a href="">support@cgeo.org</a></string> + <string name="website">Stránka: <a href="">cgeo.org</a></string> + <string name="facebook">Facebook: <a href="">Stránka c:geo</a></string> + <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> + <string name="nutshellmanual">Návod: <a href="">c:geo v Nutshell</a></string> <string name="about_twitter">Má <b>c:geo</b> publikovat nový status na Twitteru vždy, když zaloguješ keš?</string> <string name="about_auth_1">Následující proces dovoluje aplikaci <b>c:geo</b> přístup na Twitter - pokud budeš souhlasit.</string> <string name="about_auth_2">Klepnutím na tlačítko \"Zahájit autorizaci\" bude proces zahájen. Tento proces otevře webový prohlížeč s Twitterem. Přihlaš se na této stránce a povol <b>c:geu</b> přístup k tvému účtu. Pokud je to povoleno, Twitter ti ukáže číselný PIN kód. Tento PIN kód musíš zadat do <b>c:geo</b> a potvrdit. To je vše.</string> |