diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-de/strings.xml | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/main/res/values-de/strings.xml b/main/res/values-de/strings.xml index 52bc61d..dc7426d 100644 --- a/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/res/values-de/strings.xml @@ -45,7 +45,7 @@ <string name="cache_size_virtual">Kein Behälter</string> <string name="cache_size_notchosen">Nicht gewählt</string> <string name="cache_size_unknown">Unbekannt</string> - + <!-- waypoints --> <string name="wp_final">Final</string> <string name="wp_stage">Station eines Multi-Cache</string> @@ -74,7 +74,7 @@ <string name="log_archived">Archiviert</string> <string name="log_needs_archived">Sollte archiviert werden</string> <string name="log_discovered">Gesehen</string> - <string name="log_reviewed">Bemerkung zur Überprüfung</string> + <string name="log_reviewer">Review(er)-Anmerkung</string> <string name="log_tb_nothing">Keine Aktion</string> <string name="log_tb_visit">Besucht</string> <string name="log_tb_drop">Ablegen</string> @@ -116,12 +116,12 @@ <string name="log_announcement">Ankündigung</string> <string name="log_today">Heute</string> <string name="log_yesterday">Gestern</string> - + <!-- translation --> <string name="translate_to_sys_lang">Übersetze in %s</string> <string name="translate_to_english">Übersetze in Englisch</string> <string name="translate_length_warning">Die Übersetzung kann bei sehr langen Texten evtl. fehlschlagen.</string> - + <!-- errors, warnings, info toasts --> <string name="err_none">OK</string> <string name="err_start">Kommunikation nicht gestartet</string> @@ -224,7 +224,7 @@ <string name="warn_invalid_mapfile">Die gewählte Datei ist keine gültige Mapsforge-Karte in der Version 0.3.0.\nOffline Karte ist nicht verfügbar.</string> <string name="warn_deprecated_mapfile">Es wird eine veraltete Offline-Karte v0.2.4 verwendet.\nBitte zukünftig Offline-Karten in der Version 0.3.0 verwenden.\nDer Support für die alte Version wird im nächsten Release eingestellt.</string> <string name="warn_nonexistant_mapfile">Die gewählte Datei existiert nicht.\nOffline Karte ist nicht verfügbar.</string> - + <string name="info_log_posted">Log erfolgreich gesendet.</string> <string name="info_log_saved">Log erfolgreich gespeichert.</string> <string name="info_log_cleared">Log wurde geleert.</string> @@ -451,7 +451,7 @@ <string name="init_dbmove_running">Verschiebe Datenbank</string> <string name="init_dbmove_success">Die Datenbank wurde erfolgreich verschoben.</string> <string name="init_dbmove_failed">Fehler beim Verschieben der Datenbank.</string> - + <!-- map sources --> <string name="map_source_google_map">Google: Karte</string> <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellit</string> @@ -518,7 +518,7 @@ <string name="cache_favpoint_not_on">Dieser Cache ist kein Favorit.</string> <string name="cache_favpoint_add">Hinzufügen</string> <string name="cache_favpoint_remove">Entfernen</string> - + <string name="cache_waypoints">Wegpunkte</string> <plurals name="waypoints"> <item quantity="one">1 Wegpunkt</item> @@ -605,7 +605,7 @@ <string name="cache_image_open_browser">Im Browser öffnen</string> <string name="cache_share_field">Weiterleiten</string> <string name="cache_time_full_hours">Uhr</string> - + <!-- file list base --> <string name="file_searching_in">Suche nach Dateien\nin</string> <string name="file_searching_sdcard_in">Keine Dateien in Standardverzeichnissen gefunden:\n%1$s\n\nDurchsuche komplette SD-Karte:\n</string> @@ -616,7 +616,7 @@ <!-- simple_dir_chooser --> <string name="simple_dir_chooser_title">Verzeichnis wählen</string> <string name="simple_dir_chooser_current_path">Pfad:</string> - + <!-- gpx --> <string name="gpx_import_loading_caches">Lade Caches aus GPX-Datei</string> <string name="gpx_import_loading_waypoints">Lade Wegpunkte aus GPX-Datei</string> @@ -674,16 +674,16 @@ <string name="search_remove_destination">Ziel gelöscht</string> <string name="search_clear_history">Verlauf löschen</string> <string name="search_history_cleared">Verlauf gelöscht</string> - + <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Schlicht</string> - + <!-- distance units --> <string name="unit_m">m</string> <string name="unit_km">km</string> <string name="unit_ft">ft</string> <string name="unit_yd">yd</string> <string name="unit_mi">mi</string> - + <!-- visit --> <string name="visit_tweet">Diesen Eintrag auf Twitter veröffentlichen</string> @@ -710,7 +710,7 @@ <string name="live_map_notification">Auf der neuen Live-Karte sind die Koordinaten nicht immer genau. Eventuell ungenaue Koordinaten sind mit einem orangen Kreis markiert.\nDas Öffnen der Cache-Details oder das Speichern des Cache liefert immer genaue Koordinaten.\n\nMehr Informationen über alle Änderungen befinden sich auf der \"Über c:geo\"-Seite in der App.</string> <string name="live_map_note_close">Schließen</string> <string name="live_map_note_dontshow">Nicht mehr anzeigen</string> - + <!-- search --> <string name="search_bar_hint">Suche nach Caches</string> <string name="search_bar_desc">Caches (GC-Code, Stichwort), Trackables (TB-Code)</string> @@ -796,11 +796,11 @@ <string name="helper_bluetoothgps_description">Ermöglicht ein externes GPS zu verwenden, um die Standortgenauigkeit zu erhöhen und die Batterie zu schonen.</string> <string name="helper_barcode_title">Barcode-Scanner</string> <string name="helper_barcode_description">Es gibt GreaseMonkey-Scripte und Webseiten, die Geocodes als Strichcode darstellen können. Bei Verwendung dieser Skripte kann c:geo über diese App den Geocode eines Caches direkt vom Bildschirm des Computers ablesen.</string> - + <!-- add-ons --> <string name="addon_missing_title">Add-On fehlt</string> <string name="addon_download_prompt">Jetzt im Google Play Store herunterladen</string> - + <!-- export --> <string name="export">Exportieren</string> <string name="export_as">Exportieren als…</string> @@ -816,11 +816,11 @@ <string name="export_gpx">GPX</string> <string name="export_gpx_info">GPX-Datei wird nach %1$s mit dem aktuellen Datum und Zeit als Dateiname exportiert.</string> <string name="export_gpx_to">Exportierte GPX-Datei senden an</string> - + <!-- attribute unknown --> <string name="attribute_unknown_yes">Unbekannte Attribute vorhanden</string> <string name="attribute_unknown_no">Keine unbekannten Attribute</string> - + <!-- attributes (permissions -> allowed, not allowed) --> <string name="attribute_dogs_yes">Hunde erlaubt</string> <string name="attribute_dogs_no">Hunde nicht erlaubt</string> @@ -980,7 +980,7 @@ <string name="status_new_rc">Neuer Release Candidate verfügbar.\nKlicken zum Installieren.</string> <string name="status_geocaching_change">Änderungen auf geocaching.com führen zu Problemen mit c:geo.\nWir arbeiten daran.</string> <string name="status_geocaching_livemap">Änderungen auf geocaching.com führen zu Problemen mit der Live Map.\nWir arbeiten daran.</string> - + <string name="clipboard_copy_ok">In Zwischenablage kopiert</string> <plurals name="days_ago"> <item quantity="one">gestern</item> |