diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-de/strings.xml | 55 |
1 files changed, 8 insertions, 47 deletions
diff --git a/main/res/values-de/strings.xml b/main/res/values-de/strings.xml index d563608..def9b7d 100644 --- a/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<resources> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <string name="app_name">c:geo</string> <string name="app_name_compass">c:geo Kompass</string> @@ -87,9 +87,6 @@ <string name="log_post_no_rate">Loggen ohne Bewertung</string> <string name="log_post_not_possible">Lade Log-Seite…</string> <string name="log_add">Hinzufügen</string> - <string name="log_date">Datum</string> - <string name="log_time">Uhrzeit</string> - <string name="log_date_time">Datum & Uhrzeit</string> <string name="log_rating">Bewertung</string> <string name="log_no_rating">Keine Bewertung</string> <string name="log_stars_1">1 Stern</string> @@ -139,8 +136,6 @@ <string name="err_license">Die Geocaching.com Nutzungsbedingungen wurden nicht akzeptiert. c:geo kann deshalb keine Koordinaten laden.</string> <string name="err_unpublished">Der aufgerufene Cache ist noch nicht veröffentlicht</string> <string name="err_premium_only">Der Cache ist nur für Premium Mitglieder von Geocaching.com verfügbar</string> - <string name="err_store">c:geo konnte den Cache nicht speichern.</string> - <string name="err_drop">c:geo konnte den Cache nicht löschen.</string> <string name="err_detail_open">c:geo konnte die Cache-Details nicht öffnen.</string> <string name="err_detail_cache">c:geo konnte diesen Cache nicht darstellen. Ist es wirklich ein Cache?</string> <string name="err_detail_cache_find">c:geo konnte keinen Cache finden.</string> @@ -153,20 +148,15 @@ <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo hat kein Hinweisbild für diesen Cache gefunden.</string> <string name="err_detail_no_map_static">c:geo hat keine statische Karte für diesen Cache gefunden.</string> <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo konnte die statische Karte nicht laden.</string> - <string name="err_detail_ask_store_map_static">c:geo konnte die statische Karte nicht laden. Jetzt speichern?</string> <string name="err_detail_still_working">Arbeite noch an anderer Aufgabe.</string> <string name="err_watchlist_still_managing">c:geo versucht noch immer die Watchlist zu aktualisieren.</string> <string name="err_watchlist_failed">Ändern der Watchlist nicht erfolgreich.</string> - <string name="err_navigation_no">c:geo konnte keine unterstützte Art der Navigation finden.</string> <string name="err_application_no">c:geo konnte keine passende Anwendung finden.</string> <string name="err_auth_initialize">c:geo konnte die Autorisierung nicht initialisieren.</string> <string name="err_auth_process">Autorisierung fehlgeschlagen.</string> <string name="err_cannot_log_visit">c:geo hat nicht genügend Informationen um den Besuch zu loggen. Bitte über die Cache-Details versuchen.</string> <string name="err_init_cleared">c:geo konnte die Anmeldedaten nicht entfernen.</string> <string name="err_download_fail">c:geo konnte keine Caches laden, weil </string> - <string name="err_list_load_fail">Laden der Cacheliste fehlgeschlagen.</string> - <string name="err_store_failed">Speichern des Caches fehlgeschlagen.</string> - <string name="err_refresh_failed">Aktualisierung fehlgeschlagen.</string> <string name="err_dwld_details_failed">Download der Cache-Details fehlgeschlagen.</string> <string name="err_load_descr_failed">Laden der Cachebeschreibung fehlgeschlagen.</string> <string name="err_location_unknown">c:geo erkennt die Position des Caches nicht.</string> @@ -174,18 +164,12 @@ <string name="err_tb_display">"c:geo kann den gewünschten Trackable nicht anzeigen. Ist es wirklich einer?</string> <string name="err_tb_details_open">c:geo konnte die Details des Trackables nicht öffnen.</string> - <string name="err_tb_details_download">c:geo konnte die Details des Trackables nicht laden, weil</string> - <string name="err_tb_forgot">c:geo hat vergessen, welcher Trackable geöffnet werden sollte.</string> <string name="err_tb_forgot_saw">c:geo hat vergessen, welcher Trackable gesehen wurde.</string> <string name="err_tb_find">c:geo findet den Trackable nicht</string> <string name="err_tb_find_that">c:geo konnte diesen Trackable nicht finden.</string> <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo weiß nicht, zu welchem Cache der Wegpunkt hinzugefügt werden soll.</string> - <string name="err_waypoint_unknown">c:geo hat vergessen, welcher Wegpunkt angesehen werden sollte.</string> <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo konnte den Wegpunkt nicht hinzufügen.</string> - <string name="err_waypoint_load_failed">c:geo konnte den Wegpunkt nicht laden.</string> - <string name="err_waypoint_delete_failed">c:geo konnte den Wegpunkt nicht löschen.</string> - <string name="err_waypoint_open_cache_failed">c:geo konnte die Cachedetails nicht laden.</string> <string name="err_point_unknown_position">c:geo konnte den aktuellen Standort nicht bestimmen.</string> <string name="err_point_no_position_given_title">Info benötigt</string> <string name="err_point_no_position_given">Mindestens Längen- und Breitengrad oder Entfernung und Richtung angeben. Auch alle Angaben sind möglich.</string> @@ -200,15 +184,12 @@ <string name="err_log_failed_server">c:geo konnte Log nicht senden, weil der Server nicht antwortete.</string> <string name="err_log_post_failed">c:geo konnte Log nicht absenden.</string> - <string name="err_search_address_no_match">Keinen passenden Ort gefunden.</string> <string name="err_search_address_forgot">c:geo hat die Adresse vergessen, die gesucht wurde.</string> <string name="err_parse_lat">c:geo konnte den Breitengrad nicht verarbeiten.</string> <string name="err_parse_lon">c:geo konnte den Längengrad nicht verarbeiten.</string> <string name="err_parse_dist">c:geo konnte die Entfernung nicht verarbeiten.</string> <string name="err_parse_lat_lon">c:geo konnte den Breiten- oder Längengrad nicht verarbeiten.</string> - <string name="err_fieldnotes_export_failed">Exportieren der Field-Notes fehlgeschlagen.</string> - <string name="warn_save_nothing">Es gibt nichts zum Speichern.</string> <string name="warn_no_cache_coord">Es gibt hier keinen Cache mit Koordinaten.</string> <string name="warn_no_coordinates">Keine Koordinaten angegeben.</string> @@ -232,7 +213,6 @@ <string name="info_log_cleared">Log wurde geleert.</string> <string name="info_log_type_changed">Logtyp wurde verändert!</string> - <string name="info_fieldnotes_exported_to">Field-Notes exportiert nach</string> <string name="info_storing_static_maps">Versuche, statische Karten zu speichern</string> <!-- location service --> @@ -322,10 +302,7 @@ <string name="caches_filter_type">Typ</string> <string name="caches_filter_track">Mit Trackables</string> <string name="caches_filter_clear">Filter zurücksetzen</string> - <string name="caches_filter_size_title">Größe wählen</string> - <string name="caches_filter_type_title">Typ wählen</string> <string name="caches_filter_modified">Mit geänderten Koordinaten</string> - <string name="caches_exporting_fieldnote">Exportiere als Field-Notes…</string> <string name="caches_removing_from_history">Lösche aus Verlauf…</string> <!-- caches lists --> @@ -403,7 +380,6 @@ <string name="init_offline_wp">Statische Karten zu Wegpunkten für Offline-Verwendung speichern</string> <string name="init_save_log_img">Logbilder abspeichern</string> <string name="init_units">Imperiale Einheiten (Meilen/Fuß)</string> - <string name="init_nav">Google Navigation verwenden</string> <string name="init_log_offline">Offline loggen (Dialog für Online-Log nicht anzeigen)</string> <string name="init_livelist">Richtung zum Cache in der Cache-Liste anzeigen</string> <string name="init_altitude">Höhenkorrektur</string> @@ -427,16 +403,11 @@ <string name="init_mapsources">Kartenherkunft</string> <string name="init_mapsources_description">Hier kann die Quelle der benutzten Karte gewählt werden. Alternativ zu Google Maps stehen verschiedene OpenStreetMap-Stile zur Verfügung und daneben auch Karten-Dateien für die Offline-Nutzung (siehe http://code.google.com/p/mapsforge/ für die Details).\nWeiterhin werden verschiedene Darstellungen(Themes) für Offline-Karten unterstützt.</string> <string name="init_mapsource_select">Kartenquelle wählen</string> - <string name="init_select_themefolder">…</string> - <string name="init_select_gpx_exportdir">…</string> - <string name="init_select_gpx_importdir">…</string> <string name="init_map_directory_description">Verzeichnis mit Offline-Karten</string> <string name="init_gpx_exportdir">Verzeichnis für GPX-Exporte</string> <string name="init_gpx_importdir">Verzeichnis für GPX-Importe</string> <string name="init_gpx_exportdir_description">Hier kann das Verzeichnis für GPX-Exporte gewählt werden.</string> <string name="init_gpx_importdir_description">Hier kann das Verzeichnis für GPX-Importe gewählt werden.</string> - <string name="init_gpx_exportdir_select">Wähle Verzeichnis für GPX-Exporte</string> - <string name="init_gpx_importdir_select">Wähle Verzeichnis für GPX-Importe</string> <string name="init_maptrail">Zeige Spur auf Karte</string> <string name="init_share_after_export">Weiterleiten nach dem Export</string> <string name="init_trackautovisit">Trackables automatisch auf \"besuchen\" setzen</string> @@ -452,7 +423,6 @@ <string name="init_dbonsdcard_title">Datenspeicherung</string> <string name="init_dbonsdcard_note">Die Datenbank von c:geo kann auf eine externe Speicherkarte verschoben werden. Hiermit kann interner Speicher gespart werden, allerdings wird sich die Leistung etwas reduzieren und c:geo funktioniert nicht mehr ohne verfügbare Speicherkarte.</string> <string name="init_dbonsdcard">Datenbank auf externer Karte</string> - <string name="init_dbmove">Verschiebe Datenbank</string> <string name="init_dbmove_dbmove">Verschiebe Datenbank</string> <string name="init_dbmove_running">Verschiebe Datenbank</string> <string name="init_dbmove_success">Die Datenbank wurde erfolgreich verschoben.</string> @@ -521,7 +491,6 @@ <string name="cache_description">Beschreibung</string> <string name="cache_description_long">Ausführliche Beschreibung</string> <string name="cache_description_table_note">Diese Beschreibung enthält Tabellenelemente, die evtl. nur auf Geocaching.com korrekt angezeigt werden.</string> - <string name="cache_watchlist">Watchlist</string> <string name="cache_watchlist_on">Dieser Cache ist auf deiner Watchlist.</string> <string name="cache_watchlist_not_on">Dieser Cache ist nicht auf deiner Watchlist.</string> <string name="cache_watchlist_add">Hinzufügen</string> @@ -562,7 +531,8 @@ <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Watchlist</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Entferne den Cache von deiner Watchlist…</string> <string name="cache_menu_navigate">Navigieren</string> - <string name="cache_menu_tbt">Google Maps Navigation</string> + <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigation (Fahren)</string> + <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigation (Gehen)</string> <string name="cache_menu_radar">Radar</string> <string name="cache_menu_map">Karte</string> <string name="cache_menu_map_static">Statische Karten</string> @@ -610,7 +580,6 @@ <string name="cache_spoiler_images_loading">Lade Hinweisbilder…</string> <string name="cache_log_types">Logs</string> <string name="cache_coordinates_no">Dieser Cache hat keine Koordinaten.</string> - <string name="cache_export_fieldnote">Exportiere als Field-Notes</string> <string name="cache_clear_history">Verlauf leeren</string> <string name="cache_remove_from_history">Aus Verlauf löschen</string> <string name="cache_license">Lizenz</string> @@ -638,7 +607,6 @@ <string name="gpx_import_loading_caches">Lade Caches aus GPX-Datei</string> <string name="gpx_import_loading_waypoints">Lade Wegpunkte aus GPX-Datei</string> <string name="gpx_import_store_static_maps">Schreibe statische Karten</string> - <string name="gpx_import_storing">Schreibe Caches in Datenbank</string> <string name="gpx_import_caches_imported">Caches importiert</string> <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Download statischer Karten abgebrochen</string> <string name="gpx_import_title_static_maps">Speichern statischer Karten</string> @@ -658,10 +626,7 @@ <string name="map_file_select_title">Kartendatei wählen</string> <!-- theme file select --> - <string name="theme_file_select_title">Karten-Theme wählen</string> - <!-- import --> - <string name="import_title">Importiere…</string> <string name="web_import_title">Aus dem Internet importieren</string> <string name="web_import_waiting">Warte auf neue Caches aus dem Internet…</string> <string name="web_downloading">Lade herunter</string> @@ -672,7 +637,6 @@ <!-- waypoint --> <string name="waypoint">Wegpunkt</string> - <string name="waypoint_title">Wegpunkt</string> <string name="waypoint_cache_coordinates">Cache Koordinaten</string> <string name="waypoint_custom">Benutzerdefiniert</string> <string name="waypoint_my_coordinates">Meine Koordinaten</string> @@ -686,11 +650,9 @@ <string name="waypoint_note">Notiz</string> <string name="waypoint_save">Speichern</string> <string name="waypoint_loading">Lade Wegpunkt…</string> - <string name="waypoint_unknown_coordinates">Unbekannte Koordinaten</string> <string name="waypoint_done">Fertig</string> <string name="waypoint_duplicate">Duplizieren</string> <string name="waypoint_copy_of">Kopie von</string> - <string name="waypoint_menu_open_cache">Cache öffnen</string> <string name="search_history">Verlauf</string> <string name="search_history_empty">Keine Ziele bisher</string> <string name="search_remove_destination">Ziel gelöscht</string> @@ -828,7 +790,6 @@ <!-- export --> <string name="export">Exportieren</string> - <string name="export_as">Exportieren als…</string> <string name="export_exportedto">exportiert nach</string> <string name="export_failed">Exportieren fehlgeschlagen</string> <string name="export_fieldnotes">Field Notes</string> @@ -1000,11 +961,11 @@ <string name="about_auth_2">Ein Klick auf \"Starte Autorisierung\" öffnet eine Twitter-Seite in einem Browserfenster. Durch die Anmeldung und die Bestätigung wird <b>c:geo</b> ermöglicht, auf den persönlichen Twitter-Account zuzugreifen. Wird dies bestätigt, nennt Twitter eine numerische PIN, diese muss kopiert und in <b>c:geo</b> eingefügt werden. Das ist alles.</string> <!-- status --> - <string name="status_new_release">Neuer Release verfügbar.\nKlicken zum Installieren.</string> - <string name="status_new_nightly">Neuer Nightly Build verfügbar.\nKlicken zum Installieren.</string> - <string name="status_new_rc">Neuer Release Candidate verfügbar.\nKlicken zum Installieren.</string> - <string name="status_geocaching_change">Änderungen auf geocaching.com führen zu Problemen mit c:geo.\nWir arbeiten daran.</string> - <string name="status_geocaching_livemap">Änderungen auf geocaching.com führen zu Problemen mit der Live Map.\nWir arbeiten daran.</string> + <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Neuer Release verfügbar.\nKlicken zum Installieren.</string> + <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Neuer Nightly Build verfügbar.\nKlicken zum Installieren.</string> + <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Neuer Release Candidate verfügbar.\nKlicken zum Installieren.</string> + <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Änderungen auf geocaching.com führen zu Problemen mit c:geo.\nWir arbeiten daran.</string> + <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Änderungen auf geocaching.com führen zu Problemen mit der Live Map.\nWir arbeiten daran.</string> <string name="clipboard_copy_ok">In Zwischenablage kopiert</string> <plurals name="days_ago"> |