diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-es/strings.xml | 64 |
1 files changed, 19 insertions, 45 deletions
diff --git a/main/res/values-es/strings.xml b/main/res/values-es/strings.xml index e7da7a1..f6db58f 100644 --- a/main/res/values-es/strings.xml +++ b/main/res/values-es/strings.xml @@ -9,7 +9,6 @@ <string name="about">Sobre c:geo</string> <string name="latitude">Latitud</string> <string name="longitude">Longitud</string> - <string name="action_bar_share_title">Compartir enlace a escondite</string> <string name="settings_titlebar">c:geo Ajustes</string> <string name="all_types">Todos los escondites</string> <string name="traditional">Tradicionales</string> @@ -78,21 +77,9 @@ <string name="log_saving_and_uploading">Enviando registro y subiendo imagen…</string> <string name="log_clear">Limpiar</string> <string name="log_post">Enviar registro</string> - <string name="log_post_rate">Enviar registro y puntuación</string> - <string name="log_post_no_rate">Enviar registro sin puntuar</string> <string name="log_post_not_possible">Cargando página de registro…</string> <string name="log_add">Añadir</string> - <string name="log_rating">Puntuación</string> <string name="log_no_rating">Sin puntuación</string> - <string name="log_stars_1">1 estrella</string> - <string name="log_stars_15">1,5 estrellas</string> - <string name="log_stars_2">2 estrellas</string> - <string name="log_stars_25">2,5 estrellas</string> - <string name="log_stars_3">3 estrellas</string> - <string name="log_stars_35">3,5 estrellas</string> - <string name="log_stars_4">4 estrellas</string> - <string name="log_stars_45">4,5 estrellas</string> - <string name="log_stars_5">5 estrellas</string> <string name="log_stars_1_description">malísimo</string> <string name="log_stars_15_description">muy malo</string> <string name="log_stars_2_description">malo</string> @@ -111,7 +98,6 @@ <string name="log_smilies">Emoticonos</string> <string name="log_image">Imagen</string> <string name="log_image_attach">Adjuntar imagen</string> - <string name="log_image_edit">Editar imagen</string> <string name="log_image_stored">Galería</string> <string name="log_image_camera">Tomar foto</string> <string name="log_image_caption">Título</string> @@ -120,6 +106,13 @@ <string name="log_password_title">Contraseña:</string> <string name="log_hint_log_password">Introduzca su contraseña</string> <string name="log_oc_team_comment">Comentario equipo OC</string> + <string-array name="log_image_scales"> + <item>Sin redimensionar</item> + <item>512 px</item> + <item>640 px</item> + <item>800 px</item> + <item>1024 px</item> + </string-array> <string name="translate_to_sys_lang">Traducir al %s</string> <string name="translate_to_english">Traducir al inglés</string> <string name="translate_length_warning">La traducción podría fallar con un texto muy largo.</string> @@ -240,6 +233,10 @@ <string name="caches_more_caches_currently">actualmente</string> <string name="caches_downloading">Descargando escondites…\nFaltan: </string> <string name="caches_eta_ltm">Menos de un minuto</string> + <plurals name="caches_eta_mins"> + <item quantity="one">minuto</item> + <item quantity="other">minutos</item> + </plurals> <string name="caches_store_offline">Usar sin conexión luego</string> <string name="caches_store_selected">Almacenamiento seleccionado</string> <string name="caches_history">Historial</string> @@ -267,13 +264,6 @@ <string name="caches_select_invert">Invertir selección</string> <string name="caches_nearby">Cercanos</string> <string name="caches_manage">Gestionar</string> - <string name="caches_drop_selected">Descartar los seleccionados</string> - <string name="caches_drop_selected_ask">¿Quieres borrar los escondites seleccionados del dispositivo?</string> - <string name="caches_drop_all">Descartar todos</string> - <string name="caches_drop_all_ask">¿Quieres borrar todos los escondites guardados en el dispositivo?</string> - <string name="caches_drop_stored">Descartar guardados</string> - <string name="caches_drop_progress">Borrando escondites</string> - <string name="caches_drop_all_and_list">Descartar todos y borrar lista</string> <string name="caches_delete_events">Borrar eventos pasados</string> <string name="caches_refresh_selected">Actualizar seleccionados</string> <string name="caches_refresh_all">Actualizar todos</string> @@ -300,10 +290,8 @@ <string name="caches_removing_from_history">Borrando del historial…</string> <string name="caches_clear_offlinelogs">Borrar registros sin conexión</string> <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Borrando registros sin conexión</string> - <string name="list_menu">Lista</string> <string name="list_menu_create">Crear nueva lista</string> <string name="list_menu_drop">Borrar lista actual</string> - <string name="list_menu_change">Cambiar lista</string> <string name="list_menu_rename">Renombrar la lista actual</string> <string name="list_title">Escoger lista</string> <string name="list_inbox">Guardadas</string> @@ -351,11 +339,13 @@ <string name="settings_activate_ox">Activar</string> <string name="settings_gc_legal_note">Usando el servicio de geocaching.com, usted acepta los términos de uso de Groundspeak.</string> <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook Login</string> + <string name="settings_info_facebook_login">No puedes iniciar sesión en geocaching.com desde c:geo con tu cuenta de Facebook. Pero esto se puede solucionar con un simple truco…</string> <string name="settings_authorize">Autorizar c:geo</string> <string name="settings_reauthorize">Autorizar c:geo otra vez</string> <string name="init_oc">Opencaching.de</string> <string name="settings_activate_oc">Activar</string> <string name="settings_activate_oc_pl">Activar</string> + <string name="settings_activate_oc_ro">Activar</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> <string name="settings_activate_twitter">Activar</string> @@ -370,6 +360,7 @@ <string name="init_login_popup_not_authorized">No autorizado</string> <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Hora local inválida, ajuste la hora de nuevo</string> <string name="init_login_popup_invalid_token">Autorización inválida, volver a autorizar</string> + <string name="settings_service_active">Activo</string> <string name="init_signature">Firma</string> <string name="init_signature_template_button">Insertar plantilla</string> <string name="init_signature_template_date">Fecha</string> @@ -380,8 +371,8 @@ <string name="init_signature_template_owner">Propietario</string> <string name="init_signature_template_name">Nombre</string> <string name="init_signature_template_url">URL</string> + <string name="init_signature_template_log">Texto de registro</string> <string name="init_ratingwanted">Clasificación de GCvote</string> - <string name="init_friendlogswanted">Mostrar registros de amigos</string> <string name="init_openlastdetailspage">Detalles de la última página</string> <string name="init_autoload">Autocargar descripción larga</string> <string name="init_summary_autoload">Autocargar descripción larga</string> @@ -463,6 +454,10 @@ <string name="auth_again">Volver a iniciar</string> <string name="auth_dialog_waiting">Esperando a %s…</string> <string name="auth_ocde">Opencaching.de</string> + <plurals name="cache_counts"> + <item quantity="one">Un escondite</item> + <item quantity="other">%1$d Escondites</item> + </plurals> <string name="cache_offline">Desconectado</string> <string name="cache_offline_refresh">Actualizar</string> <string name="cache_offline_drop">Tirar</string> @@ -478,7 +473,6 @@ <string name="cache_premium">Premium</string> <string name="cache_attributes">Atributos</string> <string name="cache_inventory">Inventario</string> - <string name="cache_log_offline">Registro desconectado</string> <string name="cache_log_images_title">Imagen de registro</string> <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string> <string name="cache_personal_note">Nota personal</string> @@ -521,7 +515,6 @@ <string name="cache_menu_refresh">Actualizar</string> <string name="cache_menu_share">Compartir escondite</string> <string name="cache_menu_move_list">Mover a otra lista</string> - <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> <string name="cache_status">Estado</string> @@ -595,9 +588,7 @@ <string name="map_view_map">Ver mapa</string> <string name="map_modes">Configuración del mapa</string> <string name="map_trail_show">Mostrar rastro</string> - <string name="map_trail_hide">Ocultar rastro</string> <string name="map_circles_show">Mostrar círculos</string> - <string name="map_circles_hide">Ocultar círculos</string> <string name="map_theme_builtin">Por defecto</string> <string name="map_live_enable">Activar en vivo</string> <string name="map_live_disable">Desactivar en vivo</string> @@ -668,7 +659,6 @@ <string name="use_gps">Solo usar GPS</string> <string name="use_compass">Usar GPS y brújula</string> <string name="destination_select">Seleccionar destino</string> - <string name="destination_set">Elegir destino</string> <string name="navigation_target">Objetivo</string> <string name="license">Licencia</string> <string name="license_show">Mostrar licencia</string> @@ -837,7 +827,6 @@ <string name="website">Web: <a href="">cgeo.org</a></string> <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo page</a></string> <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> - <string name="nutshellmanual">Manual: <a href="">c:geo en breve</a></string> <string name="about_twitter">¿Debe <b>c:geo</b> publicar el nuevo estado en Twitter cuando registras un escondite?</string> <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Nueva versión disponible. \nClick para instalar.</string> <string name="tts_start">Empezar a hablar</string> @@ -849,19 +838,4 @@ <string name="tts_oclock">%s en punto</string> <string name="clipboard_copy_ok">Copiado al portapapeles</string> <string name="percent_favorite_points">% \ favoritos</string> - <string-array name="log_image_scales"> - <item>Sin redimensionar</item> - <item>512 px</item> - <item>640 px</item> - <item>800 px</item> - <item>1024 px</item> - </string-array> - <plurals name="caches_eta_mins"> - <item quantity="one">minuto</item> - <item quantity="other">minutos</item> - </plurals> - <plurals name="cache_counts"> - <item quantity="one">Un escondite</item> - <item quantity="other">%1$d Escondites</item> - </plurals> </resources> |