diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-fr/strings.xml | 42 |
1 files changed, 15 insertions, 27 deletions
diff --git a/main/res/values-fr/strings.xml b/main/res/values-fr/strings.xml index 539bf37..3379c12 100644 --- a/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/main/res/values-fr/strings.xml @@ -100,7 +100,7 @@ <string name="log_stars_4_description">plutôt bien</string> <string name="log_stars_45_description">très bien</string> <string name="log_stars_5_description">super</string> - <string name="log_webcam">photo webcam prise</string> + <string name="log_webcam">Photo prise par la webcam</string> <string name="log_new_log">Carnet</string> <string name="log_new_log_text">Message</string> <string name="log_announcement">Annonce</string> @@ -293,7 +293,6 @@ <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Effacement des entrées de carnet hors-ligne</string> <string name="list_menu">Listes</string> <string name="list_menu_create">Nouvelle liste</string> - <string name="list_menu_all_lists">Toutes les caches</string> <string name="list_menu_drop">Effacer la liste courante</string> <string name="list_menu_change">Changer de liste</string> <string name="list_menu_rename">Renommer la liste courante</string> @@ -343,16 +342,14 @@ <string name="settings_gc_legal_note">En utilisant les services de geocaching.com, vous acceptez les conditions d\'utilisation de Groundspeak.</string> <string name="settings_info_facebook_login_title">Connexion Facebook</string> <string name="settings_info_facebook_login">Vous ne pouvez pas faire que c:geo se connecte à geocaching.com avec votre compte Facebook. Mais il existe une solution simple…</string> - <string name="init_oc">opencaching.de</string> + <string name="init_oc">Opencaching.de</string> <string name="settings_activate_oc">Activer</string> <string name="init_oc_de_description">Autoriser c:geo à utiliser opencaching.de pour chercher des caches et accéder/filtrer vos caches trouvées.</string> - <string name="init_register_oc_de">Autoriser c:geo</string> - <string name="init_reregister_oc_de">Ré-autoriser c:geo</string> + <string name="settings_authorize">Autoriser c:geo</string> + <string name="settings_reauthorize">Ré-autoriser c:geo</string> <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string> <string name="settings_activate_oc_pl">Activer</string> <string name="init_oc_pl_description">Autoriser c:geo à utiliser opencaching.pl pour chercher des caches et accéder/filtrer vos caches trouvées.</string> - <string name="init_register_oc_pl">Autoriser c:geo</string> - <string name="init_reregister_oc_pl">Ré-autoriser c:geo</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> <string name="settings_activate_twitter">Activer</string> @@ -365,8 +362,6 @@ <string name="init_login_popup_failed">Erreur de connexion</string> <string name="init_login_popup_failed_reason">Erreur de connexion: </string> <string name="init_login_popup_not_authorized">Non autorisé</string> - <string name="init_twitter_authorize">Autorisation de c:geo</string> - <string name="init_twitter_reauthorize">Ré-autoriser c:geo</string> <string name="init_signature">Signature</string> <string name="init_signature_help_text">Écrivez votre propre signature pour vos visites.\nLes codes spéciaux supportés sont : [DATE] , [TIME], [DATETIME], [USER] & [NUMBER].\nAu moment de l\'insertion de la signature, ces codes seront remplacés par la valeur correspondante.</string> <string name="init_signature_template_button">Insérer un modèle</string> @@ -427,10 +422,12 @@ <string name="init_backup_last">Sauvegarde disponible depuis</string> <string name="init_backup_last_no">Il n\'y a pas de fichier avec une sauvegarde.</string> <string name="settings_info_offline_maps_title">Informations sur les cartes hors-ligne</string> - <string name="settings_info_offline_maps">c:geo prend en charge les cartes hors-ligne. Vous pouvez télécharger des cartes depuis Mapsforge ou même créer vos propres cartes à partir des données d\'OSM.</string> + <string name="settings_info_offline_maps">c:geo prend en charge les cartes hors-ligne. Vous pouvez télécharger des cartes depuis Mapsforge ou même créer vos propres cartes à partir des données d\'OSM. Vous devez d\'abord sélectionner le répertoire des cartes en mode hors-ligne pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.</string> <string name="settings_info_themes_title">Informations sur les thèmes de cartes</string> <string name="settings_info_themes">c:geo prend en charge des thèmes personnalisés pour les cartes en mode hors-ligne. Ils peuvent être utilisés pour modifier le style de couleur de la carte (par exemple d\'avoir une vue de nuit) ou mettre en évidence certains objets comme les pistes cyclables ou les lignes de niveau.</string> <string name="init_mapsource_select">Choisir la source des cartes</string> + <string name="settings_title_scale_map_text">Zoom du texte</string> + <string name="settings_summary_scale_map_text">Mise à l\'échelle des textes sur la carte hors-ligne en fonction de la résolution de l\'appareil</string> <string name="init_map_directory_description">Dossier contenant les cartes hors-ligne</string> <string name="init_gpx_exportdir">Dossier d\'exportation GPX</string> <string name="init_gpx_importdir">Dossier d\'importation GPX</string> @@ -463,6 +460,9 @@ <string name="init_use_native_ua">S\'identifier comme le navigateur web Android. Peut résoudre des problèmes de connexion avec certains opérateurs mobiles.</string> <string name="init_summary_use_native_ua">S\'identifier comme le navigateur Android. Résout les problèmes de connexion lors de l\'utilisation de certains fournisseurs d\'accès au réseau.</string> <string name="init_rendertheme_folder">Dossier contenant les cartes hors-ligne personnelles (optionnelles).</string> + <string name="settings_open_website">Ouvrir le site dans un navigateur</string> + <string name="settings_settings">Paramètres</string> + <string name="settings_information">Information</string> <string name="map_source_google_map">Google Maps : plan</string> <string name="map_source_google_satellite">Google Maps : satellite</string> <string name="map_source_osm_mapnik">OSM : rendu Mapnik</string> @@ -482,27 +482,14 @@ <string name="auth_authorize">autorisation de c:geo</string> <string name="auth_start">début d\'autorisation</string> <string name="auth_again">redémarre</string> - <string name="auth_pin_hint">code donné par Twitter</string> <string name="auth_finish">terminé</string> - <string name="auth_dialog_wait">en attente de Twitter…</string> - <string name="auth_dialog_pin_title">code PIN</string> - <string name="auth_dialog_pin_message">Veuillez saisir votre code PIN fourni par Twitter. Il est obligatoire pour finaliser l\'autorisation.</string> - <string name="auth_dialog_completed">c:geo est maintenant autorisé à poster sur Twitter.</string> - <string name="about_auth_1">Le processus suivant permet à <b>c:geo</b> d\'accéder à votre compte Twitter - si vous acceptez.</string> - <string name="about_auth_2">Cliquer sur le bouton \"début d\'autorisation\" pour démarrer. Une fenêtre de navigateur va s\'ouvrir pour vous connecter sur Twitter. Accepter pour que <b>c:geo</b> accéde à votre compte. Twitter vous affichera alors une code PIN composé de chiffres. Merci de coller ce code dans <b>c:geo</b> puis confirmer. C\'est tout!</string> + <string name="auth_dialog_waiting">En attente de %s…</string> + <string name="auth_explain_short">Le processus suivant autorisera <b>c:geo</b> à accéder à %s.</string> + <string name="auth_explain_long">L\'appui sur \"Autoriser c:geo\" démarrera le processus. Un navigateur web ouvrira la page de %s. Vous pourrez vous connecter sur votre compte et en autoriser l\'accès à <b>c:geo</b>. C\'est tout.</string> + <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo est maintenant autorisé à poster sur Twitter.</string> <string name="auth_ocde">opencaching.de</string> <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string> - <string name="auth_authorize_oc">Autoriser c:geo</string> - <string name="auth_start_oc">Commencer l\'autorisation</string> - <string name="auth_again_oc">Recommencer</string> - <string name="auth_pin_hint_oc">Code donné par %s</string> - <string name="auth_finish_oc">Terminer</string> - <string name="auth_dialog_wait_oc">En attente de %s…</string> - <string name="auth_dialog_pin_title_oc">Code PIN</string> - <string name="auth_dialog_pin_message_oc">Veuillez saisir votre code PIN fourni par %s. Il est nécessaire pour finaliser l\'autorisation.</string> <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo est désormais autorisé à interagir avec %s.</string> - <string name="about_auth_1_oc">La procédure suivante permet à <b>c:geo</b> d\'accéder à %s - si vous acceptez.</string> - <string name="about_auth_2_oc">Cliquer sur le bouton \"début d\'autorisation\" pour démarrer. Une fenêtre de navigateur va s\'ouvrir pour vous connecter sur %s. Accepter pour que <b>c:geo</b> accède à votre compte. %s vous affichera alors un code PIN composé de chiffres. Merci de recopier ce code dans <b>c:geo</b> et de confirmer. C\'est tout.</string> <string name="cache_offline">Hors ligne</string> <string name="cache_offline_refresh">Recharger</string> <string name="cache_offline_drop">Effacer</string> @@ -798,6 +785,7 @@ <string name="destination_set">Définir une destination</string> <string name="navigation_direct_navigation">Navigation directe</string> <string name="navigation_target">Cible</string> + <string name="err_nav_no_coordinates">Impossible de démarrer la navigation en l\'absence de coordonnées</string> <string name="license">Licence</string> <string name="license_show">Afficher la licence</string> <string name="license_dismiss">Rejeter</string> |