diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-hu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-hu/strings.xml | 56 |
1 files changed, 6 insertions, 50 deletions
diff --git a/main/res/values-hu/strings.xml b/main/res/values-hu/strings.xml index 7b3239d..94da99f 100644 --- a/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<resources> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <string name="app_name">c:geo</string> <string name="app_name_compass">c:geo iránytű</string> @@ -87,9 +87,6 @@ <string name="log_post_no_rate">Log beküldése & nincs értékelés</string> <string name="log_post_not_possible">Log oldal betöltése…</string> <string name="log_add">Hozzáadás</string> - <string name="log_date">Dátum</string> - <string name="log_time">Idő</string> - <string name="log_date_time">Dátum & idő</string> <string name="log_rating">Értékelés</string> <string name="log_no_rating">Nincs értékelés</string> <string name="log_stars_1">1 csillag</string> @@ -139,8 +136,6 @@ <string name="err_license">A felhasználó nem fogadta el a geocaching.com licenszmegállapodását, így a c:geo nem tudja betölteni a ládák koordinátáit.</string> <string name="err_unpublished">A kért geoládát eltávolították.</string> <string name="err_premium_only">Ez a geoláda csak a Geocaching.com prémium felhasználóinak elérhető.</string> - <string name="err_store">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja menteni a ládát.</string> - <string name="err_drop">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja elvetni a ládát.</string> <string name="err_detail_open">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja megnyitni a geoláda részletes adatait.</string> <string name="err_detail_cache">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja megmutatni a geoládát amit szeretnél. Biztos hogy ez egy geoláda?</string> <string name="err_detail_cache_find">Sajnáljuk, a c:geo nem találja a geoládát.</string> @@ -153,20 +148,15 @@ <string name="err_detail_no_spoiler">A c:geo nem talált spoiler képeket ehhez a ládához.</string> <string name="err_detail_no_map_static">A c:geo nem talált statikus térképeket ehhez a ládához.</string> <string name="err_detail_not_load_map_static">Sajnáljuk, a c:geo nem tudott betölteni statikus térképeket.</string> - <string name="err_detail_ask_store_map_static">A c:geonak nem sikerült betölteni a statikus térképeket. Mentés?</string> <string name="err_detail_still_working">Egy másik feladat még folyamatban van.</string> <string name="err_watchlist_still_managing">Még folyik a figyelőlista kezelése.</string> <string name="err_watchlist_failed">A figyelőlita megváltoztatása nem sikerült.</string> - <string name="err_navigation_no">A c:geo nem talál semilyen támogatott navigációt.</string> <string name="err_application_no">A c:geo nem talál megfelelő alkalmazást.</string> <string name="err_auth_initialize">Sajnáljuk, a c:geo nem tudta elindítani az engedélyezési eljárást.</string> <string name="err_auth_process">Az engedélyezési eljárás sikertelen.</string> <string name="err_cannot_log_visit">A c:geo-nak nincs elég információja a láda logolásához. Kérlek logold a ládát a teljes láda leírásnál.</string> <string name="err_init_cleared">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja törölni a belépési adatokat.</string> <string name="err_download_fail">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja letölteni a ládákat, mert </string> - <string name="err_list_load_fail">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja betölteni a ládalistát.</string> - <string name="err_store_failed">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja elmenteni a geoládát.</string> - <string name="err_refresh_failed">Sajnáljuk, a c:geo nem tudjarefresh geocache.</string> <string name="err_dwld_details_failed">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja letölteni a láda adatait.</string> <string name="err_load_descr_failed">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja betölteni a leírást.</string> <string name="err_location_unknown">a c:geo nem ismeri a láda helyzetét.</string> @@ -174,18 +164,12 @@ <string name="err_tb_display">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja megjeleníteni a nyomonkövethető tárgyat. Biztos, hogy ez egy nyomonkövethető tárgy?</string> <string name="err_tb_details_open">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja megnyitni a nyomonkövethető tárgy részleteit.</string> - <string name="err_tb_details_download">Sajnáljuk, a c:geo nem tudta letölteni a nyomonkövethető tárgy részleteit, mert</string> - <string name="err_tb_forgot">Sajnáljuk, a c:geo elfelejtette melyik nyomonkövethető tárgyat szeretnéd.</string> <string name="err_tb_forgot_saw">Sajnáljuk, a c:geo elfelejtette melyik nyomonkövethető tárgyat láttad.</string> <string name="err_tb_find">Sajnáljuk, a c:geo nem találja a nyomonkövethető tárgyat.</string> <string name="err_tb_find_that">Sajnáljuk, a c:geo nem találja azt a követhető tárgyat.</string> <string name="err_waypoint_cache_unknown">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja melyik ládához szeretnéd hozzáadni az útpontot.</string> - <string name="err_waypoint_unknown">Sajnáljuk, a c:geo elfelejtette melyik útpontot szeretnéd megjeleníteni.</string> <string name="err_waypoint_add_failed">Sajnáljuk, a c:geo nem tudta hozzáadni az útpontodat.</string> - <string name="err_waypoint_load_failed">Sajnáljuk, a c:geo nem tudta betölteni az útpontot.</string> - <string name="err_waypoint_delete_failed">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja törölni az útpontot.</string> - <string name="err_waypoint_open_cache_failed">A c:geo nem tudja megnyitni a geoláda részleteit.</string> <string name="err_point_unknown_position">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja felismerni hol vagy.</string> <string name="err_point_no_position_given_title">Információ szükséges</string> <string name="err_point_no_position_given">Írd be legalább a szélességi, hosszúsági, távolsági vagy irány értéket. Megadhatod mind a négyet is.</string> @@ -200,15 +184,12 @@ <string name="err_log_failed_server">Sajnáljuk, a c:geo-nak nem sikerült hozzáadni a logot mert a szerver nem válaszol.</string> <string name="err_log_post_failed">Úgy tűnik a logot nem került hozzáadásra. Kérlek ellenőrizd a geocaching.com-on.</string> - <string name="err_search_address_no_match">Sajnáljuk, a c:geo nem talált eggyező helyet.</string> <string name="err_search_address_forgot">Sajnáljuk, a c:geo elfelejtette a címet amit kerestél.</string> <string name="err_parse_lat">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja értelmezni a szélességet.</string> <string name="err_parse_lon">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja értelmezni a hosszúságot.</string> <string name="err_parse_dist">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja értelmezni a távolságot.</string> <string name="err_parse_lat_lon">Sajnáljuk, a c:geo nem tudja értelmezni a szélességet vagy a hosszúságot.</string> - <string name="err_fieldnotes_export_failed">A terepjegyzetek exportálása sikertelen.</string> - <string name="warn_save_nothing">Nincs semmi amit menteni lehetne.</string> <string name="warn_no_cache_coord">Nincsenek a láda koordináták megadva.</string> <string name="warn_no_coordinates">Nincsenek koordináták.</string> @@ -233,7 +214,6 @@ <string name="info_log_cleared">A bejegyzés törölve.</string> <string name="info_log_type_changed">A bejegyzés típusa megváltoztatva!</string> - <string name="info_fieldnotes_exported_to">A terepfeljegyzések exportálva lettek ide:</string> <string name="info_storing_static_maps">Kísérlet a statikus térképek mentésére.</string> <!-- location service --> @@ -322,10 +302,7 @@ <string name="caches_filter_type">típu</string> <string name="caches_filter_track">nyomonkövethető tárgyak</string> <string name="caches_filter_clear">szűrők törlése</string> - <string name="caches_filter_size_title">Válassz méretet</string> - <string name="caches_filter_type_title">Válassz típust</string> <string name="caches_filter_modified">Módosított koordinátákkal</string> - <string name="caches_exporting_fieldnote">Exportálás terepjegyzetként…</string> <string name="caches_removing_from_history">Eltávolítás a Előzményekből…</string> <!-- caches lists --> @@ -404,7 +381,6 @@ <string name="init_offline_wp">Az útpontok statikus térképeinek mentése offline használathoz</string> <string name="init_save_log_img">Logokban található képek mentése</string> <string name="init_units">Mérföld/láb használata\n(angolszász mértékegységek)</string> - <string name="init_nav">Google Navigáció használata</string> <string name="init_log_offline">Offline logolás használata mindig (ne mutassa az online log ablakot logoláskor, ne küldje el a logot online)</string> <string name="init_livelist">Mutassa a ládák irányát a listában</string> <string name="init_altitude">Magasság korrekció</string> @@ -428,17 +404,11 @@ <string name="init_mapsources">Térkép források</string> <string name="init_mapsources_description">Itt választhatod ki a térképeid forrását. A Google térképek alternatívájaként több OpenStreetMap stílus is hozzáférhető és offline térkép fájlokat is használhatsz. (További információ <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/">http://code.google.com/p/mapsforge/</a>).</string> <string name="init_mapsource_select">Válassz térkép forrást</string> - <string name="init_select_themefolder">…</string> <string name="init_map_directory_description">Könyvtár az offline térképekhez</string> - <string name="init_select_map_directory">…</string> - <string name="init_select_gpx_exportdir">…</string> - <string name="init_select_gpx_importdir">…</string> <string name="init_gpx_exportdir">GPX exportálási könyvtár</string> <string name="init_gpx_importdir">GPX importálási könyvtár</string> <string name="init_gpx_exportdir_description">Itt választhatod ki a könyvtárat a GPX exportálásokhoz.</string> <string name="init_gpx_importdir_description">Itt választhatod ki a könyvtárat a GPX importálásokhoz.</string> - <string name="init_gpx_exportdir_select">A GPX exportálási könyvtár kiválasztása</string> - <string name="init_gpx_importdir_select">A GPX importálási könyvtár kiválasztása</string> <string name="init_maptrail">A nyomvonal mutatása a térképen</string> <string name="init_share_after_export">A megosztás menü megnyitása a GPX exportálás után</string> <string name="init_trackautovisit">A nyomonkövethető tárgyak automatikus \"látogatott\" logolása</string> @@ -454,7 +424,6 @@ <string name="init_dbonsdcard_title">Adatbázis helye</string> <string name="init_dbonsdcard_note">Elmentheted az adatbázist a külső eszközön is. Ezzel belső memóriát takaríthatsz meg, de a teljesítmény csökkenhet és a c:geo nem fog tudni működni ha az SD kártya nem hozzáférhető.</string> <string name="init_dbonsdcard">Az adatbázis a külső eszközön</string> - <string name="init_dbmove">Adatbázis mozgatása</string> <string name="init_dbmove_dbmove">Adatbázis mozgatása</string> <string name="init_dbmove_running">Adatbázis mozgatása</string> <string name="init_dbmove_success">Az adatbázis mozgatása sikeresen lezajlott</string> @@ -514,7 +483,6 @@ <string name="cache_offline_time_days">nappal ezelőtt</string> <string name="cache_premium">Prémium</string> <string name="cache_attributes">Tulajdonságok</string> - <string name="cache_attributes_no_icons">(frissítsd a ládát, hogy lásd a tulajdonság ikonokat)</string> <string name="cache_inventory">Tárgyak</string> <string name="cache_log_offline">Offline bejegyzés</string> <string name="cache_log_images_loading">Bejegyzés kép betöltése…</string> @@ -525,7 +493,6 @@ <string name="cache_description">Leírás</string> <string name="cache_description_long">Hosszú leírás</string> <string name="cache_description_table_note">A leírás táblázatot is tartalmaz aminek helyes megjelenítéséhez szükség lehet a geocaching.com meglátogatására.</string> - <string name="cache_watchlist">Figyelőlista</string> <string name="cache_watchlist_on">Ez a láda a figyelőlistádon van.</string> <string name="cache_watchlist_not_on">Ez a láda nincs a figyelőlistádon.</string> <string name="cache_watchlist_add">Figyelőlistához adás</string> @@ -566,7 +533,6 @@ <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Figyelőlista</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Láda eltávolítása a figyelőlistádról…</string> <string name="cache_menu_navigate">Navigáció</string> - <string name="cache_menu_tbt">Lépésről lépésre</string> <string name="cache_menu_radar">Radar</string> <string name="cache_menu_map">Térkép</string> <string name="cache_menu_map_static">Statikus térképek</string> @@ -618,7 +584,6 @@ <string name="cache_images_loading">Képek betéltése…</string> <string name="cache_log_types">Bejegyzés típusok</string> <string name="cache_coordinates_no">Ennek a ládának nincsenek koordinátái.</string> - <string name="cache_export_fieldnote">Exportálás terepjegyzetként</string> <string name="cache_clear_history">Előzmények törlése</string> <string name="cache_remove_from_history">Eltávolítás az előzményekből</string> <string name="cache_license">Licensz</string> @@ -646,7 +611,6 @@ <string name="gpx_import_loading_caches">Geoládák betöltése .gpx fájlból</string> <string name="gpx_import_loading_waypoints">Útpontfájl betöltése</string> <string name="gpx_import_store_static_maps">Statikus térképek mentése</string> - <string name="gpx_import_storing">Geoládák adatbázisba írása</string> <string name="gpx_import_caches_imported">ládák importálva</string> <string name="gpx_import_static_maps_skipped">A statikus térképek letöltése megszakítva.</string> <string name="gpx_import_title_static_maps">Statikus térképek mentése</string> @@ -665,11 +629,7 @@ <!-- map file select --> <string name="map_file_select_title">Térkép fájl kiválasztása</string> - <!-- theme file select --> - <string name="theme_file_select_title">Válaszd ki az egyéni térképtéma fájlját</string> - <!-- import --> - <string name="import_title">Importálás…</string> <string name="web_import_title">Importálás webről</string> <string name="web_import_waiting">Várakozás új ládákra webről…</string> <string name="web_downloading">Letöltés</string> @@ -680,7 +640,6 @@ <!-- waypoint --> <string name="waypoint">Útpont</string> - <string name="waypoint_title">Útpont neve</string> <string name="waypoint_cache_coordinates">Geoláda koordinátái</string> <string name="waypoint_custom">Egyedi</string> <string name="waypoint_my_coordinates">Az én koordinátáim</string> @@ -694,11 +653,9 @@ <string name="waypoint_note">Jegyzet</string> <string name="waypoint_save">Mentés</string> <string name="waypoint_loading">Útpont betöltése…</string> - <string name="waypoint_unknown_coordinates">Ismeretlen koordináták</string> <string name="waypoint_done">Kész</string> <string name="waypoint_duplicate">Duplikálás</string> <string name="waypoint_copy_of">Ennek másolata</string> - <string name="waypoint_menu_open_cache">Geoláda megnyitása</string> <string name="search_history">Előzmény</string> <string name="search_history_empty">Nincsenek előző célpontok</string> <string name="search_remove_destination">Célpont eltávolítva</string> @@ -837,7 +794,6 @@ <!-- export --> <string name="export">Exportálás</string> - <string name="export_as">Exportálás mint…</string> <string name="export_exportedto">exportálva ide</string> <string name="export_failed">Exportálás sikertelen</string> <string name="export_fieldnotes">Helyszíni jegyzetek</string> @@ -1008,11 +964,11 @@ <string name="about_auth_2">Kattints a \"c:geo engedélyezése\" gombra, hogy elindítsd a folyamatot. Ez a folyamat meg fog nyitni egy böngészőt a Twitter weboldallal. Lépj be ezen az oldalon és hagyd jóvá, hogy a <b>c:geo</b> hozzáférjen a felhasználói fiókodhoz. Ha elfogadod, a Twitter mutatni fog egy számokból álló PIN kódot. Ezt a PIN kódot kell a <b>c:geo</b>-ban beillesztened és jóváhagynod. Ilyen egyszerű.</string> <!-- status --> - <string name="status_new_release">Új kiadás található.\nKattints a telepítéshez.</string> - <string name="status_new_nightly">Új napi verzió található.\nKattints a telepítéshez.</string> - <string name="status_new_rc">Új kiadásra jelölt verzió található.\nKattints a telepítéshez.</string> - <string name="status_geocaching_change">A c:geo a geocaching.com-on nemrégen történt változások miatt nem működik.\nDolgozunk a megoldáson. Nézz vissza hamarosan.</string> - <string name="status_geocaching_livemap">Az élő térkép a geocaching.com-on nemrégen történt változások miatt nem működik.\nDolgozunk a megoldáson. Nézz vissza hamarosan.</string> + <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Új kiadás található.\nKattints a telepítéshez.</string> + <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Új napi verzió található.\nKattints a telepítéshez.</string> + <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Új kiadásra jelölt verzió található.\nKattints a telepítéshez.</string> + <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">A c:geo a geocaching.com-on nemrégen történt változások miatt nem működik.\nDolgozunk a megoldáson. Nézz vissza hamarosan.</string> + <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Az élő térkép a geocaching.com-on nemrégen történt változások miatt nem működik.\nDolgozunk a megoldáson. Nézz vissza hamarosan.</string> <string name="clipboard_copy_ok">Kimásolva a vágólapra</string> <plurals name="days_ago"> |