diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-hu')
| -rw-r--r-- | main/res/values-hu/strings.xml | 37 |
1 files changed, 29 insertions, 8 deletions
diff --git a/main/res/values-hu/strings.xml b/main/res/values-hu/strings.xml index a8b066e..184f8d5 100644 --- a/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/main/res/values-hu/strings.xml @@ -8,6 +8,7 @@ <string name="detail">Részletek</string> <string name="search">Keresés</string> <string name="settings">Beállítások</string> + <string name="settings_titlebar">c:geo Beállítások</string> <string name="helpers">Hasznos segédprogramok</string> <string name="about">A c:geo-ról</string> <string name="latitude">Szélesség</string> @@ -218,6 +219,7 @@ <string name="menu_about">A c:geo-ról</string> <string name="menu_helpers">Segédprogramok</string> <string name="menu_settings">Beállítások</string> + <string name="menu_oldsettings">old Beállítások</string> <string name="menu_history">Előzmények</string> <string name="menu_filter">Szűrő</string> <string name="menu_scan_geo">Geokód szkennelése</string> @@ -321,7 +323,7 @@ <string name="about_contributors">Hozzájárulók</string> <!-- init --> - <string name="init_geocaching">Geocaching.com</string> + <string name="settings_screen_gc_title">Geocaching.com</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> <string name="init_username">Felhasználónév</string> @@ -334,7 +336,6 @@ <string name="init_login_popup_failed">Belépés sikertelen.</string> <string name="init_login_popup_failed_reason">Belépés sikertelen, mert </string> <string name="init_twitter_authorize">Engedélyezés</string> - <string name="init_twitter_publish">Állapot bejelentése láda megtalálásakor</string> <string name="init_signature">Aláírás</string> <string name="init_signature_help_button">Súgó</string> <string name="init_signature_help_title">Aláírás tippek és trükkök</string> @@ -348,25 +349,42 @@ <string name="init_signature_template_owner">Tulajdonos</string> <string name="init_details">Geoláda részletek</string> <string name="init_ratingwanted">Értékelés betöltése a GCvote.com-ról</string> + <string name="init_summary_ratingwanted">Értékelés betöltése a GCvote.com-ról</string> <string name="init_elevationwanted">A geoláda magassági adatainak betöltése</string> + <string name="init_summary_elevationwanted">A geoláda magassági adatainak betöltése</string> <string name="init_friendlogswanted">További logbook oldal betöltése a barátok logjainak.</string> + <string name="init_summary_friendlogswanted">További logbook oldal betöltése a barátok logjainak.</string> <string name="init_openlastdetailspage">Az utoljára használt oldal részleteinek betöltése</string> + <string name="init_summary_openlastdetailspage">Az utoljára használt oldal részleteinek betöltése</string> <string name="init_autoload">Hosszú leírás automatikus betöltése</string> + <string name="init_summary_autoload">Hosszú leírás automatikus betöltése</string> <string name="init_other">Egyéb beállítások</string> <string name="init_skin">Világos felület\n(a c:geo újraindítását igényli)</string> + <string name="init_summary_skin">Világos felület\n(a c:geo újraindítását igényli)</string> <string name="init_address">Cím mutatása a főablakban</string> + <string name="init_summary_address">Cím mutatása a főablakban</string> <string name="init_captcha">CAPTCHA megjelenítése ha szükséges</string> + <string name="init_summary_captcha">CAPTCHA megjelenítése ha szükséges</string> <string name="init_useenglish">Angol nyelv használata a c:geo-ban\n(újraindítás szükséges)</string> + <string name="init_summary_useenglish">Angol nyelv használata a c:geo-ban\n(újraindítás szükséges)</string> <string name="init_exclude">Saját és megtalált ládák kihagyása</string> + <string name="init_summary_exclude">Saját és megtalált ládák kihagyása</string> <string name="init_showwaypoints">Útpontok mutatása élő térképen</string> <string name="init_showwaypoint_description">Maximum ennyi útpontot mutasson</string> <string name="init_disabled">Letiltott ládák kihagyása</string> + <string name="init_summary_disabled">Letiltott ládák kihagyása</string> <string name="init_offline">Statikus térképek tárolása offline használathoz</string> + <string name="init_summary_offline">Statikus térképek tárolása offline használathoz</string> <string name="init_offline_wp">Az útpontok statikus térképeinek mentése offline használathoz</string> + <string name="init_summary_offline_wp">Az útpontok statikus térképeinek mentése offline használathoz</string> <string name="init_save_log_img">Logokban található képek mentése</string> + <string name="init_summary_save_log_img">Logokban található képek mentése</string> <string name="init_units">Mérföld/láb használata\n(angolszász mértékegységek)</string> + <string name="init_summary_units">Mérföld/láb használata\n(angolszász mértékegységek)</string> <string name="init_log_offline">Offline logolás használata mindig (ne mutassa az online log ablakot logoláskor, ne küldje el a logot online)</string> + <string name="init_summary_log_offline">Offline logolás használata mindig (ne mutassa az online log ablakot logoláskor, ne küldje el a logot online)</string> <string name="init_livelist">Mutassa a ládák irányát a listában</string> + <string name="init_summary_livelist">Mutassa a ládák irányát a listában</string> <string name="init_altitude">Magasság korrekció</string> <string name="init_altitude_description">Ha a GPS rossz magasságot mutat, módosíthatod pozitív vagy negatív irányban. A korrekció mindig méterben van.</string> <string name="init_clear">Belépési adatok törlése</string> @@ -386,7 +404,6 @@ <string name="init_backup_last">Elérhető biztonsági mentés</string> <string name="init_backup_last_no">Nem találató fájl biztonsági mentéssel.</string> <string name="init_mapsources">Térkép források</string> - <string name="init_mapsources_description">Itt választhatod ki a térképeid forrását. A Google térképek alternatívájaként több OpenStreetMap stílus is hozzáférhető és offline térkép fájlokat is használhatsz. (További információ <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/">http://code.google.com/p/mapsforge/</a>).</string> <string name="init_mapsource_select">Válassz térkép forrást</string> <string name="init_map_directory_description">Könyvtár az offline térképekhez</string> <string name="init_gpx_exportdir">GPX exportálási könyvtár</string> @@ -394,10 +411,13 @@ <string name="init_gpx_exportdir_description">Itt választhatod ki a könyvtárat a GPX exportálásokhoz.</string> <string name="init_gpx_importdir_description">Itt választhatod ki a könyvtárat a GPX importálásokhoz.</string> <string name="init_maptrail">A nyomvonal mutatása a térképen</string> + <string name="init_summary_maptrail">A nyomvonal mutatása a térképen</string> <string name="init_share_after_export">A megosztás menü megnyitása a GPX exportálás után</string> <string name="init_trackautovisit">A nyomonkövethető tárgyak automatikus \"látogatott\" logolása</string> + <string name="init_summary_trackautovisit">A nyomonkövethető tárgyak automatikus \"látogatott\" logolása</string> <string name="init_sigautoinsert">Aláírás automatikus beillesztése</string> <string name="init_loaddirectionimg">Irány-kép betöltése ha szükséges</string> + <string name="init_summary_loaddirectionimg">Irány-kép betöltése ha szükséges</string> <string name="init_default_navigation_tool">Alapértelmezett navigáció</string> <string name="init_default_navigation_tool_description">Itt választhatod ki az előnyben részesített navigációs eszközöd.</string> <string name="init_default_navigation_tool_select">Eszköz kiválasztása</string> @@ -407,14 +427,15 @@ <string name="init_debug">Hibakeresési információ generálása</string> <string name="init_dbonsdcard_title">Adatbázis helye</string> <string name="init_dbonsdcard_note">Elmentheted az adatbázist a külső eszközön is. Ezzel belső memóriát takaríthatsz meg, de a teljesítmény csökkenhet és a c:geo nem fog tudni működni ha az SD kártya nem hozzáférhető.</string> - <string name="init_dbonsdcard">Az adatbázis a külső eszközön</string> + <string name="init_dbonsdcard">A külső eszközön</string> <string name="init_dbmove_dbmove">Adatbázis mozgatása</string> <string name="init_dbmove_running">Adatbázis mozgatása</string> <string name="init_dbmove_success">Az adatbázis mozgatása sikeresen lezajlott</string> <string name="init_dbmove_failed">Az adatbázis mozgatása sikertelen</string> <string name="init_plain_logs">Log bejegyzések mutatása színek nélkül</string> + <string name="init_summary_plain_logs">Log bejegyzések mutatása színek nélkül</string> <string name="init_use_native_ua">Azonosítás Android böngészőként. Ez megoldja a bejelentkezési problémákat bizonyos szolgáltatóknál.</string> - <string name="init_rendertheme_folder">Az egyedi offline térképtémák könyvtára (opcionális)</string> + <string name="init_summary_use_native_ua">Azonosítás Android böngészőként. Ez megoldja a bejelentkezési problémákat bizonyos szolgáltatóknál.</string> <!-- map sources --> <string name="map_source_google_map">Google: Térkép</string> @@ -423,7 +444,7 @@ <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Biciklis térkép</string> <string name="map_source_osm_offline">Offline</string> <string name="init_sendToCgeo">Küldés a c:geo-hoz</string> - <string name="init_sendToCgeo_name">Az eszközöd neve:</string> + <string name="init_sendToCgeo_name">Az eszközöd neve</string> <string name="init_sendToCgeo_description">A c:geo-hoz küldés segítségével közvetlenül a geocaching weboldalról tölthetsz le ládákat egy Firefox vagy Chrome modul segítségével. Regisztráció előtt olvasd el a leírást <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Csak akkor kell regisztrálnod, ha a c:geo-hoz küldést használni akarod. A C:geo a regisztráció nélkül is működik.</string> <string name="init_sendToCgeo_register">Regisztráció igénylése</string> <string name="init_sendToCgeo_registering">Az eszközöd regisztrációja a c:geo-hoz küldéshez…</string> @@ -913,7 +934,7 @@ <string name="attribute_food_no">Nincs étel a közelben</string> <!-- next things --> - <string name="legal_note">A geocaching.com szolgáltatásainak használatához, el kell fogadnod ezeket a feltételeket:<a href="http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx">Groundspeak disclaimer</a></string> + <string name="settings_gc_legal_note">A geocaching.com szolgáltatásainak használatához, el kell fogadnod ezeket a feltételeket: Groundspeak disclaimer</string> <string name="quote">Hogy a geocaching könnyebb legyen a felhasználók pedig lustábbak.</string> <string name="powered_by">carnero</string> <!-- Note: Links here are just for appearance. See AboutActivity to make changes --> @@ -938,4 +959,4 @@ <item quantity="other">%d nappal ezelőtt</item> </plurals> -</resources>
\ No newline at end of file +</resources> |