diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-it/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-it/strings.xml | 129 |
1 files changed, 105 insertions, 24 deletions
diff --git a/main/res/values-it/strings.xml b/main/res/values-it/strings.xml index af45b6f3..b3af349 100644 --- a/main/res/values-it/strings.xml +++ b/main/res/values-it/strings.xml @@ -85,6 +85,7 @@ <string name="log_tb_changeall">Cambia tutto</string> <string name="log_save">Salva</string> <string name="log_saving">Invio log…</string> + <string name="log_saving_and_uploading">Invio log e immagine…</string> <string name="log_clear">Azzera</string> <string name="log_post">Invia log</string> <string name="log_post_rate">Invia log + voto</string> @@ -118,6 +119,21 @@ <string name="log_today">Oggi</string> <string name="log_yesterday">Ieri</string> <string name="log_smilies">Smile</string> + <string name="log_image">Immagine</string> + <string name="log_image_attach">Aggiungi immagine</string> + <string name="log_image_edit">Modifica immagine</string> + <string name="log_image_stored">Esistente</string> + <string name="log_image_camera">Nuova</string> + <string name="log_image_caption">Didascalia</string> + <string name="log_image_description">Descrizione</string> + <string name="log_image_scale">Ridimensiona</string> + <string-array name="log_image_scales"> + <item>Dimensioni originali</item> + <item>512 px</item> + <item>640 px</item> + <item>800 px</item> + <item>1024 px</item> + </string-array> <!-- translation --> <string name="translate_to_sys_lang">Traduci in %s</string> @@ -167,6 +183,8 @@ <string name="err_missing_device_name">Per cortesia inserire il nome del dispositivo prima di registrarsi.</string> <string name="err_favorite_failed">Errore nella modifica dello stato preferiti.</string> + <string name="err_select_logimage_failed">La selezione dell\'immagine per il log è fallita.</string> + <string name="err_acquire_image_failed">Acquisizione immagine fallita.</string> <string name="err_tb_display">c:geo non riesce a visualizzare il trackable che vuoi. È veramente un trackable?</string> <string name="err_tb_details_open">c:geo non riesce ad aprire i dettagli del trackable.</string> @@ -189,6 +207,7 @@ <string name="err_log_load_data_still">c:geo sta ancora caricando i dati necessari per salvare il log. Per cortesia attendere ancora un pochino.</string> <string name="err_log_failed_server">c:geo non è riuscito ad inviare il log perché il server non risponde.</string> <string name="err_log_post_failed">Sembra che il log non sia stato inviato. Prego verificare su Geocaching.com.</string> + <string name="err_logimage_post_failed">Sembra la l\'immagine non sia stata caricata. Si prega di controllare su Geocaching.com.</string> <string name="err_search_address_forgot">c:geo ha dimenticato l\'indirizzo che vuoi trovare.</string> <string name="err_parse_lat">c:geo non riesce ad interpretare la latitudine.</string> @@ -218,6 +237,8 @@ <string name="info_log_saved">c:geo ha salvato il log.</string> <string name="info_log_cleared">Il log è stato azzerato.</string> <string name="info_log_type_changed">Il tipo di log è cambiato!</string> + <string name="info_select_logimage_cancelled">Selezione o cattura immagine annnulata.</string> + <string name="info_stored_image">Nuova immagine salvata su:</string> <string name="info_storing_static_maps">Tento di salvare la static map</string> @@ -293,7 +314,7 @@ <string name="caches_refresh_selected">Aggiorna i cache selezionati</string> <string name="caches_refresh_all">Aggiorna tutti</string> <string name="caches_move_selected">Muovi i cache selezionati</string> - <string name="caches_move_all">Muovi tutte</string> + <string name="caches_move_all">Muovi tutti</string> <string name="caches_map_locus">Locus</string> <string name="caches_map_locus_export">Esporta in Locus</string> <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string> @@ -307,7 +328,10 @@ <string name="caches_filter_track">Con oggetti trackables</string> <string name="caches_filter_clear">Rimuovi filtri</string> <string name="caches_filter_modified">Con coordinate modificate</string> + <string name="caches_filter_origin">Origine</string> <string name="caches_removing_from_history">Rimozione dalla cronologia…</string> + <string name="caches_clear_offlinelogs">Cancella i log offline</string> + <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Cancellazione logs offline</string> <!-- caches lists --> <string name="list_menu">Lista</string> @@ -340,6 +364,7 @@ <!-- init --> <string name="init_geocaching">Geocaching.com</string> + <string name="init_gc_activate">Attiva Geocaching.com su mappa live e nelle ricerche</string> <string name="init_oc">opencaching.de</string> <string name="init_oc_activate">Attiva opencaching.de su mappa live e nelle ricerche</string> <string name="init_oc_username_description">Inserisci il tuo utente opencaching.de per marcare i tuoi ritrovamenti.</string> @@ -386,7 +411,8 @@ <string name="init_offline_wp">Salva i waypoints delle mappe per uso offline</string> <string name="init_save_log_img">Salva immagini contenute nei log</string> <string name="init_units">Usa miglia/piedi</string> - <string name="init_log_offline">Quando salvi log, fallo sempre offline (non visualizzerà lo schermo di log online, non invierà subito il log)</string> + <string name="init_log_offline">Attiva log offline (non visualizzerà lo schermo di log online, non invierà subito il log)</string> + <string name="init_choose_list">Chiedi la lista quando salvi un cache</string> <string name="init_livelist">Visualizza in che direzione sono i cache, nelle liste</string> <string name="init_altitude">Correzione di altitudine</string> <string name="init_altitude_description">Se il GPS restituisce un\'errata altitudine, puoi correggerla inserendo un valore positivo o negativo, in metri.</string> @@ -437,6 +463,12 @@ <string name="init_plain_logs">Visualizza i LOG senza colori</string> <string name="init_use_native_ua">Identifica come browser Android. Risolve alcuni problemi di login con alcuni provider di rete.</string> <string name="init_rendertheme_folder">Cartella per i temi mappa personali off-line</string> + <!-- map sources --> + <string name="map_source_google_map">Google: Map</string> + <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellite</string> + <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string> + <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string> + <string name="map_source_osm_offline">OSM: Offline</string> <string name="init_sendToCgeo">Send to c:geo</string> <string name="init_sendToCgeo_name">Nome dispositivo:</string> @@ -484,7 +516,6 @@ <string name="cache_attributes">Attributi</string> <string name="cache_inventory">Oggetti</string> <string name="cache_log_offline">Log Offline</string> - <string name="cache_log_images_loading">Caricamento immagini log…</string> <string name="cache_log_images_title">Immagini Log</string> <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string> <string name="cache_personal_note">Note personali</string> @@ -499,6 +530,9 @@ <string name="cache_favpoint_not_on">Questo cache non è uno dei tuoi favoriti.</string> <string name="cache_favpoint_add">Aggiungi</string> <string name="cache_favpoint_remove">Rimuovi</string> + <string name="cache_list_text">Lista:</string> + <string name="cache_list_change">Sposta</string> + <string name="cache_list_unknown">Non in una lista</string> <string name="cache_images">Immagini</string> <string name="cache_waypoints">Waypoints</string> @@ -530,10 +564,10 @@ <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Aggiunto il cache alla watchlist in corso…</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Watchlist</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Rimozione dei cache dalla tua watchlist…</string> - <string name="cache_dialog_favourite_add_title">Preferiti</string> - <string name="cache_dialog_favourite_add_message">Aggiungi il cache ai tuoi preferiti…</string> - <string name="cache_dialog_favourite_remove_title">Preferiti</string> - <string name="cache_dialog_favourite_remove_message">Rimozione cache dai tuoi preferiti…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Preferiti</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Aggiungi il cache ai tuoi preferiti…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Preferiti</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Rimozione cache dai tuoi preferiti…</string> <string name="cache_menu_navigate">Naviga</string> <string name="cache_menu_navigation_drive">Naviga (in auto)</string> <string name="cache_menu_navigation_walk">Naviga (a piedi)</string> @@ -575,7 +609,7 @@ <string name="cache_rating">Voto</string> <string name="cache_own_rating">Il tuo voto</string> <string name="cache_rating_of">di</string> - <string name="cache_favourite">Popolarità</string> + <string name="cache_favorite">Popolarità</string> <string name="cache_owner">Proprietario</string> <string name="cache_hidden">Nascosto il</string> <string name="cache_event">Data</string> @@ -583,9 +617,7 @@ <string name="cache_coordinates">Coordinate</string> <string name="cache_coordinates_original">Coordinate originali</string> <string name="cache_spoiler_images_title">Immagini spoiler</string> - <string name="cache_spoiler_images_loading">Caricamento immagini spoiler…</string> <string name="cache_images_title">Immaginis</string> - <string name="cache_images_loading">Caricamento immagini…</string> <string name="cache_log_types">Tipi di Log</string> <string name="cache_coordinates_no">Questo cache non ha coordinate.</string> <string name="cache_clear_history">Cancella cronologia</string> @@ -656,6 +688,7 @@ <string name="waypoint_edit_title">Modifica waypoint</string> <string name="waypoint_add_title">Aggiungi waypoint</string> <string name="waypoint_note">Note</string> + <string name="waypoint_visited">Visitato</string> <string name="waypoint_save">Salva</string> <string name="waypoint_loading">Caricamento waypoint…</string> <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Nessuna modifica alle coordinate cache</string> @@ -783,8 +816,6 @@ <string name="license_dismiss">Chiudi</string> <!-- helpers --> - <string name="helper_manual_title">Manual</string> - <string name="helper_manual_description">Manuale dettagliato di c:geo che contiene la descrizione di tutte le possibilità offerte da questa applicazione, comprese quelle nascoste (in inglese).</string> <string name="helper_calendar_title">c:geo calendario add-on</string> <string name="helper_calendar_missing">c:geo calendario add-on non installato</string> <string name="helper_calendar_description">Permette di esportare gli eventi cache nel calendario del tuo dispositivo.</string> @@ -816,10 +847,7 @@ <string name="export_gpx_info">Il file GPX sarà esportato in %1$s con data ed ora correnti come nome file.</string> <string name="export_gpx_to">Invia il GPX esportato a</string> -<!-- attribute unknown --> - <string name="attribute_unknown_yes">(attributo sconosciuto) permesso</string> - <string name="attribute_unknown_no">(attributo sconosciuto) non permesso</string> - <!-- attributes (permissions -> allowed, not allowed) --> + <!-- GC attributes --> <string name="attribute_dogs_yes">Cani permessi</string> <string name="attribute_dogs_no">Cani NON permessi</string> <string name="attribute_bicycles_yes">Biciclette permesse</string> @@ -838,8 +866,6 @@ <string name="attribute_campfires_no">Fuochi da campo NON permessi</string> <string name="attribute_rv_yes">Camper/roulotte permessi</string> <string name="attribute_rv_no">Camper/roulotte NON permessi</string> - - <!-- attributes (conditions -> yes, no) --> <string name="attribute_kids_yes">Raccomandato per bambini</string> <string name="attribute_kids_no">Non raccomandato per bambini</string> <string name="attribute_onehour_yes">Richiede meno di un\'ora</string> @@ -892,8 +918,6 @@ <string name="attribute_landf_no">Non è un tour \"Lost and found\"</string> <string name="attribute_partnership_yes">Cache di gruppo</string> <string name="attribute_partnership_no">Cache non di gruppo</string> - - <!-- attributes (equipment -> required, not required) --> <string name="attribute_fee_yes">Accesso o parcheggio a pagamento</string> <string name="attribute_fee_no">Accesso o parcheggio non a pagamento</string> <string name="attribute_rappelling_yes">Richiesta attrezzatura da arrampicata</string> @@ -916,8 +940,6 @@ <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Segnalatore radio non necessario</string> <string name="attribute_treeclimbing_yes">Richiede di salire su un albero</string> <string name="attribute_treeclimbing_no">Non richiede di salire su un albero</string> - - <!-- attributes (hazards -> present, not present) --> <string name="attribute_poisonoak_yes">Piante velenose</string> <string name="attribute_poisonoak_no">Piante non velenose</string> <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Animali pericolosi</string> @@ -934,8 +956,6 @@ <string name="attribute_danger_no">Area non pericolosa</string> <string name="attribute_thorn_yes">Rovi</string> <string name="attribute_thorn_no">Senza rovi</string> - - <!-- attributes (facilities -> yes, no) --> <string name="attribute_wheelchair_yes">Accessibile con sedia a rotelle</string> <string name="attribute_wheelchair_no">Non accessibile con sedia a rotelle</string> <string name="attribute_parking_yes">Parcheggio</string> @@ -958,6 +978,67 @@ <string name="attribute_fuel_no">Lontano da pompa carburante</string> <string name="attribute_food_yes">Vicino a punto ristoro</string> <string name="attribute_food_no">Lontano da punti ristoro</string> + + <string name="attribute_oc_only_yes">Loggabile solo su Opencaching</string> + <string name="attribute_oc_only_no">Loggabile non solo su Opencaching</string> + <string name="attribute_link_only_yes">Hyperlink solo verso un altro portale di cache</string> + <string name="attribute_link_only_no">Non solo hyperlink ad un altro portale di cache</string> + <string name="attribute_letterbox_yes">Lettera (richiede francobollo)</string> + <string name="attribute_letterbox_no">No lettera (non richiede francobollo)</string> + <string name="attribute_railway_yes">Ferrovia attiva nelle vicinanze</string> + <string name="attribute_railway_no">Nessuna ferrovia nelle vicinanze</string> + <string name="attribute_syringe_yes">Pronto soccorso disponibile</string> + <string name="attribute_syringe_no">Pronto soccorso non disponibile</string> + <string name="attribute_swamp_yes">Paludoso</string> + <string name="attribute_swamp_no">Non paludoso</string> + <string name="attribute_hills_yes">Area collinare</string> + <string name="attribute_hills_no">Area non collinare</string> + <string name="attribute_easy_climbing_yes">Facile scalata</string> + <string name="attribute_easy_climbing_no">Nessuna facile scalata</string> + <string name="attribute_poi_yes">Punto di interesse</string> + <string name="attribute_poi_no">Nessun punto di interesse</string> + <string name="attribute_moving_target_yes">Obiettivo in movimento</string> + <string name="attribute_moving_target_no">Obiettivo non in movimento</string> + <string name="attribute_webcam_yes">Webcam</string> + <string name="attribute_webcam_no">No webcam</string> + <string name="attribute_inside_yes">Con aree interne (cave, edifici etc.)</string> + <string name="attribute_inside_no">Senza aree interne</string> + <string name="attribute_in_water_yes">In acqua</string> + <string name="attribute_in_water_no">Non in acqua</string> + <string name="attribute_no_gps_yes">Senza GPS (lettere, cistes, carta e bussola…)</string> + <string name="attribute_no_gps_no">Con GPS</string> + <string name="attribute_overnight_yes">Necessario permanere di notte</string> + <string name="attribute_overnight_no">Permanenza notturna non necessaria</string> + <string name="attribute_specific_times_yes">Disponibile solo in certi orari</string> + <string name="attribute_specific_times_no">Disponibile a tutte le ore</string> + <string name="attribute_day_yes">Solo di giorno</string> + <string name="attribute_day_no">Non solo di giorno</string> + <string name="attribute_tide_yes">Marea</string> + <string name="attribute_tide_no">Senza marea</string> + <string name="attribute_all_seasons_yes">Tutte le stagioni</string> + <string name="attribute_all_seasons_no">Non in tutte le stagioni</string> + <string name="attribute_breeding_yes">Stagione di riproduzione / natura protetta</string> + <string name="attribute_breeding_no">Disponibile anche in stagione di riproduzione / natura protetta</string> + <string name="attribute_snow_proof_yes">Nascondiglio a prova di neve</string> + <string name="attribute_snow_proof_no">Nascondiglio non a prova di neve</string> + <string name="attribute_compass_yes">Bussola</string> + <string name="attribute_compass_no">Senza bussola</string> + <string name="attribute_cave_yes">Equipaggiamento da caverna</string> + <string name="attribute_cave_no">Senza equipaggiamento da caverna</string> + <string name="attribute_aircraft_yes">Aircraft</string> + <string name="attribute_aircraft_no">Senza aircraft</string> + <string name="attribute_investigation_yes">Investigazione</string> + <string name="attribute_investigation_no">Senza investigazione</string> + <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Mystery</string> + <string name="attribute_puzzle_no">No puzzle / mystery</string> + <string name="attribute_arithmetic_yes">Problema aritmetico</string> + <string name="attribute_arithmetic_no">Problema non aritmetico</string> + <string name="attribute_other_cache_yes">Cache di altro tipo</string> + <string name="attribute_other_cache_no">Cache non di altro tipo</string> + <string name="attribute_ask_owner_yes">Chiedere al proprietario per le condizioni di partenza</string> + <string name="attribute_ask_owner_no">Non chiedere al proprietario per le condizioni di partenza</string> + <string name="attribute_unknown_yes">Attributo sconosciuto</string> + <string name="attribute_unknown_no">Senza attributo sconosciuto</string> <!-- next things --> <string name="legal_note">Per usare i servizi di Geocaching.com, si applicano i termini e le condizioni del <a href="http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx">Contratto Groundspeak</a> che deve essere approvato dall\'utente.</string> |