diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-it')
| -rw-r--r-- | main/res/values-it/strings.xml | 103 |
1 files changed, 39 insertions, 64 deletions
diff --git a/main/res/values-it/strings.xml b/main/res/values-it/strings.xml index 43e6c88..9c2dbf8 100644 --- a/main/res/values-it/strings.xml +++ b/main/res/values-it/strings.xml @@ -9,7 +9,6 @@ <string name="about">Info c:geo</string> <string name="latitude">Latitudine</string> <string name="longitude">Longitudine</string> - <string name="action_bar_share_title">Condividi link al cache</string> <string name="settings_titlebar">Impostazioni di c:geo</string> <string name="all_types">Tutti i tipi di cache</string> <string name="traditional">Traditional cache</string> @@ -18,6 +17,7 @@ <string name="letterbox">Letterbox hybrid</string> <string name="event">Cache Evento</string> <string name="mega">Mega-event cache</string> + <string name="giga">Giga-event cache</string> <string name="earth">Earthcache</string> <string name="cito">Evento Cache In Trash Out</string> <string name="webcam">Webcam cache</string> @@ -79,21 +79,9 @@ <string name="log_saving_and_uploading">Invio log e immagine…</string> <string name="log_clear">Azzera</string> <string name="log_post">Invia log</string> - <string name="log_post_rate">Invia log + voto</string> - <string name="log_post_no_rate">Invia log senza voto</string> <string name="log_post_not_possible">Connessione…</string> <string name="log_add">Aggiungi</string> - <string name="log_rating">Voto</string> <string name="log_no_rating">Nessun voto</string> - <string name="log_stars_1">1 stella</string> - <string name="log_stars_15">1.5 stelle</string> - <string name="log_stars_2">2 stelle</string> - <string name="log_stars_25">2.5 stelle</string> - <string name="log_stars_3">3 stelle</string> - <string name="log_stars_35">3.5 stelle</string> - <string name="log_stars_4">4 stelle</string> - <string name="log_stars_45">4.5 stelle</string> - <string name="log_stars_5">5 stelle</string> <string name="log_stars_1_description">proprio brutto</string> <string name="log_stars_15_description">abbastanza brutto</string> <string name="log_stars_2_description">bruttino</string> @@ -112,7 +100,6 @@ <string name="log_smilies">Faccine</string> <string name="log_image">Immagine</string> <string name="log_image_attach">Aggiungi immagine</string> - <string name="log_image_edit">Modifica immagine</string> <string name="log_image_stored">Esistente</string> <string name="log_image_camera">Nuova</string> <string name="log_image_caption">Didascalia</string> @@ -121,6 +108,13 @@ <string name="log_password_title">Log Password:</string> <string name="log_hint_log_password">Inserisci la password per il log</string> <string name="log_oc_team_comment">Commenti del Team OC</string> + <string-array name="log_image_scales"> + <item>Dimensioni originali</item> + <item>512 px</item> + <item>640 px</item> + <item>800 px</item> + <item>1024 px</item> + </string-array> <string name="translate_to_sys_lang">Traduci in %s</string> <string name="translate_to_english">Traduci in inglese</string> <string name="translate_length_warning">La traduzione può fallire quando c\'è molto testo.</string> @@ -213,6 +207,7 @@ <string name="info_select_logimage_cancelled">Selezione o cattura immagine annulata.</string> <string name="info_stored_image">Nuova immagine salvata su:</string> <string name="info_storing_static_maps">Tento di salvare le mappe statiche</string> + <string name="info_cache_saved">Il cache è stato salvato localmente</string> <string name="loc_last">Ultima nota</string> <string name="loc_net">Network</string> <string name="loc_gps">GPS</string> @@ -220,6 +215,7 @@ <string name="loc_trying">Localizzazione in corso</string> <string name="loc_no_addr">Indirizzo sconosciuto</string> <string name="loc_gps_disabled">GPS non attivo</string> + <string name="menu_centerposition">Centra sulla mia posizione</string> <string name="menu_about">Info su c:geo</string> <string name="menu_helpers">Programmi utili</string> <string name="menu_settings">Impostazioni</string> @@ -241,6 +237,10 @@ <string name="caches_more_caches_currently">attualmente</string> <string name="caches_downloading">Download cache in corso…\nETA: </string> <string name="caches_eta_ltm">Meno di un minuto</string> + <plurals name="caches_eta_mins"> + <item quantity="one">minuto</item> + <item quantity="other">minuti</item> + </plurals> <string name="caches_store_offline">Salva per Offline</string> <string name="caches_store_selected">Salva selezionati</string> <string name="caches_history">Cronologia</string> @@ -268,13 +268,6 @@ <string name="caches_select_invert">Inverti selezione</string> <string name="caches_nearby">Qui vicino</string> <string name="caches_manage">Gestisci</string> - <string name="caches_drop_selected">Elimina selezionati</string> - <string name="caches_drop_selected_ask">Vuoi rimuovere i cache selezionati dal dispositivo?</string> - <string name="caches_drop_all">Elimina tutti</string> - <string name="caches_drop_all_ask">Vuoi rimuovere tutti i cache dalla lista corrente?</string> - <string name="caches_drop_stored">Elimina i cache salvati</string> - <string name="caches_drop_progress">Eliminazione dei cache</string> - <string name="caches_drop_all_and_list">Elimina tutti ed elimina la lista</string> <string name="caches_delete_events">Cancella eventi passati</string> <string name="caches_refresh_selected">Aggiorna i cache selezionati</string> <string name="caches_refresh_all">Aggiorna tutti</string> @@ -301,10 +294,8 @@ <string name="caches_removing_from_history">Rimozione dalla cronologia…</string> <string name="caches_clear_offlinelogs">Cancella i log offline</string> <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Cancellazione logs offline</string> - <string name="list_menu">Lista</string> <string name="list_menu_create">Crea nuova lista</string> <string name="list_menu_drop">Elimina la lista corrente</string> - <string name="list_menu_change">Cambia lista</string> <string name="list_menu_rename">Rinomina la lista corrente</string> <string name="list_title">Seleziona una lista</string> <string name="list_inbox">Salvate</string> @@ -399,8 +390,8 @@ <string name="init_signature_template_log">Testo di Log</string> <string name="init_ratingwanted">Rating da GCvote.com</string> <string name="init_summary_ratingwanted">Carica il rating del cache da GCvote.com</string> - <string name="init_friendlogswanted">Visualizza log dei miei amici</string> - <string name="init_summary_friendlogswanted">Carica logbook addizionale con i log dei miei amici</string> + <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Visualizza i tuoi/dei tuoi amici</string> + <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Visualizza una pagina di log addizionale per i log dei tuoi amici e i tuoi log</string> <string name="init_openlastdetailspage">Carica ultima pagina usata nei dettagli</string> <string name="init_summary_openlastdetailspage">Ricorda l\'ultima pagina usata nei dettagli</string> <string name="init_autoload">Descrizione estesa</string> @@ -489,6 +480,9 @@ <string name="init_maintenance">Manutenzione</string> <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo memorizza immagini, immagini log e altri file (correlati a un cache) in una cartella separata. In alcuni casi (es.: dopo import/esport del database) questa cartella potrebbe contenere file obsoleti, che possono essere cancellati da qui.</string> <string name="init_maintenance_directories">Elimina file orfani</string> + <string name="init_create_memory_dump">Salva la memoria del programma</string> + <string name="init_memory_dump">Salvataggio memoria</string> + <string name="init_memory_dumped">Memoria salvata in %s</string> <string name="settings_open_website">Apri il sito</string> <string name="settings_settings">Impostazioni</string> <string name="settings_information">Informazioni</string> @@ -536,6 +530,10 @@ <string name="auth_ocde">opencaching.de</string> <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string> <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo è ora autorizzato ad accedere a %s.</string> + <plurals name="cache_counts"> + <item quantity="one">Un cache</item> + <item quantity="other">%1$d cache</item> + </plurals> <string name="cache_offline">Offline</string> <string name="cache_offline_refresh">Aggiorna</string> <string name="cache_offline_drop">Elimina</string> @@ -551,7 +549,6 @@ <string name="cache_premium">Premium</string> <string name="cache_attributes">Attributi</string> <string name="cache_inventory">Oggetti</string> - <string name="cache_log_offline">Log Offline</string> <string name="cache_log_images_title">Immagini Log</string> <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string> <string name="cache_personal_note">Note personali</string> @@ -562,8 +559,6 @@ <string name="cache_personal_note_uploading">Nota personale in caricamento</string> <string name="cache_personal_note_upload_done">Nota personale caricata</string> <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Caricamento nota personale annullato</string> - <string name="cache_personal_note_unstored">Cache non salvati</string> - <string name="cache_personal_note_store">Il cache verrà prima salvato per abilitare le note personali.</string> <string name="cache_description">Descrizione</string> <string name="cache_description_long">Descrizione estesa</string> <string name="cache_description_table_note">La descrizione contiene una tabella formattata in modo tale che potresti aver bisogno di andare su %s per vederla correttamente.</string> @@ -580,10 +575,14 @@ <string name="cache_list_unknown">Non in una lista</string> <string name="cache_images">Immagini</string> <string name="cache_waypoints">Waypoints</string> + <plurals name="waypoints"> + <item quantity="one">1 Waypoint</item> + <item quantity="other">%d Waypoint</item> + </plurals> <string name="cache_waypoints_add">Aggiungi waypoint</string> <string name="cache_hint">Aiuto (spoiler)</string> <string name="cache_logs">Logbook</string> - <string name="cache_logsfriends">Log amici</string> + <string name="cache_logs_friends_and_own">Log tuoi e degli amici</string> <string name="cache_dialog_loading_details">Caricamento dettagli del cache…</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Caricamento pagina</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Elaborazione dettagli</string> @@ -629,15 +628,14 @@ <string name="cache_menu_refresh">Aggiorna</string> <string name="cache_menu_share">Condividi cache</string> <string name="cache_menu_move_list">Muovi in un\'altra lista</string> - <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> - <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string> <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string> <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string> <string name="cache_status">Stato</string> <string name="cache_status_offline_log">Log salvato</string> <string name="cache_status_found">Trovato</string> + <string name="cache_not_status_found">Non trovato</string> <string name="cache_status_archived">Archiviato</string> <string name="cache_status_disabled">Non attivo</string> <string name="cache_status_premium">Solo per utenti Premium</string> @@ -749,10 +747,7 @@ <string name="map_view_map">Scegli mappa</string> <string name="map_modes">Modi mappa</string> <string name="map_trail_show">Mostra scia</string> - <string name="map_trail_hide">Nasconde scia</string> <string name="map_circles_show">Mostra area cache</string> - <string name="map_circles_hide">Nascondi area cache</string> - <string name="map_mycaches_show">Visualizza cache tuoi o che hai trovato</string> <string name="map_mycaches_hide">Nascondi i tuoi cache o che hai trovato</string> <string name="map_theme_builtin">Tema predefinito</string> <string name="map_theme_select">Scegli un tema mappa</string> @@ -835,7 +830,6 @@ <string name="use_gps">Usa Nord solo da GPS</string> <string name="use_compass">Usa Nord da GPS e bussola</string> <string name="destination_select">Scegli destinazione</string> - <string name="destination_set">Attiva destinazione</string> <string name="navigation_direct_navigation">Navigazione diretta</string> <string name="navigation_target">Destinazione</string> <string name="err_nav_no_coordinates">Non è possibile avviare la navigazione senza coordinate</string> @@ -1106,7 +1100,6 @@ <string name="website">Sito: <a href="">cgeo.org</a></string> <string name="facebook">Facebook: <a href="">Pagina c:geo</a></string> <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> - <string name="nutshellmanual">Manuale: <a href="">c:geo in a Nutshell</a></string> <string name="market">Android: <a href="">c:geo su Google Play</a></string> <string name="about_twitter">Può <b>c:geo</b> pubblicare su Twitter ogni volta che logghi un cache?</string> <string name="faq">FAQ: <a href="">faq.cgeo.org</a></string> @@ -1122,50 +1115,28 @@ <string name="tts_stop">Stop voce</string> <string name="err_tts_lang_not_supported">Il linguaggio attivo non è supportato dal modulo di sintesi vocale.</string> <string name="tts_one_kilometer">un chilometro</string> - <string name="tts_one_meter">un metro</string> - <string name="tts_one_mile">un miglio</string> - <string name="tts_one_foot">un piede</string> - <string name="tts_one_oclock">a ore una</string> - <string name="tts_oclock">a ore %s</string> - <string name="clipboard_copy_ok">Copiato nella clipboard</string> - <string name="percent_favorite_points">%\ preferiti</string> - <string name="cgeo_shortcut">collegamento a c:geo</string> - <string name="create_shortcut">Crea collegamento</string> - <string-array name="log_image_scales"> - <item>Dimensioni originali</item> - <item>512 px</item> - <item>640 px</item> - <item>800 px</item> - <item>1024 px</item> - </string-array> - <plurals name="caches_eta_mins"> - <item quantity="one">minuto</item> - <item quantity="other">minuti</item> - </plurals> - <plurals name="cache_counts"> - <item quantity="one">Un cache</item> - <item quantity="other">%1$d cache</item> - </plurals> - <plurals name="waypoints"> - <item quantity="one">1 Waypoint</item> - <item quantity="other">%d Waypoint</item> - </plurals> <plurals name="tts_kilometers"> <item quantity="one">un chilometro</item> <item quantity="other">%s chilometri</item> </plurals> + <string name="tts_one_meter">un metro</string> <plurals name="tts_meters"> <item quantity="one">un metro</item> <item quantity="other">%s metri</item> </plurals> + <string name="tts_one_mile">un miglio</string> <plurals name="tts_miles"> <item quantity="one">un miglio</item> <item quantity="other">%s miglia</item> </plurals> + <string name="tts_one_foot">un piede</string> <plurals name="tts_feet"> <item quantity="one">un piede</item> <item quantity="other">%s piedi</item> </plurals> + <string name="tts_one_oclock">a ore una</string> + <string name="tts_oclock">a ore %s</string> + <string name="clipboard_copy_ok">Copiato nella clipboard</string> <plurals name="days_ago"> <item quantity="one">ieri</item> <item quantity="other">%d giorni fa</item> @@ -1174,4 +1145,8 @@ <item quantity="one">%s preferito</item> <item quantity="other">%s preferiti</item> </plurals> + <string name="percent_favorite_points">%\ preferiti</string> + <string name="cgeo_shortcut">collegamento a c:geo</string> + <string name="create_shortcut">Crea collegamento</string> + <string name="send">Invia</string> </resources> |