diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-ja/strings.xml | 36 |
1 files changed, 12 insertions, 24 deletions
diff --git a/main/res/values-ja/strings.xml b/main/res/values-ja/strings.xml index b916828..9e19b84 100644 --- a/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/main/res/values-ja/strings.xml @@ -10,7 +10,6 @@ <string name="settings">設定</string> <string name="helpers">役に立つアプリ</string> <string name="about">c:geoについて</string> - <string name="helper"><b>c:geo</b>についてもっと知りたい?\nマニュアル(英語)を読んでね。</string> <string name="latitude">緯度</string> <string name="longitude">経度</string> @@ -146,7 +145,6 @@ <string name="err_detail_cache_find">キャッシュ情報が見つかりません。</string> <string name="err_detail_cache_find_some">キャッシュ情報が見つかりません。</string> <string name="err_detail_cache_find_any">キャッシュ情報が一つも見つかりません。</string> - <string name="err_detail_cache_find_next">次のキャッシュ情報が見つかりません。</string> <string name="err_detail_cache_forgot">c:geo forgot which geocache you want.</string> <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">オフライン用の地図のダウンロードに失敗しました。大量のデータをダウンロードしたと判断されGoogleマップ側に制限されたかもしれません。</string> <string name="err_detail_no_spoiler">このキャッシュのスポイラー画像を見つけることができませんでした。</string> @@ -255,7 +253,6 @@ <string name="caches_downloading">キャッシュ情報をダウンロード中…\n残り時間: </string> <string name="caches_eta_ltm">1分以内</string> <plurals name="caches_eta_mins"> - <item quantity="one">分</item> <item quantity="other">分</item> </plurals> <string name="caches_store_offline">オフライン用に保存</string> @@ -345,8 +342,6 @@ <string name="init_geocaching">Geocaching.com</string> <string name="init_oc">opencaching.de</string> <string name="init_oc_activate">オンライン地図や検索でopencaching.deも使用する</string> - <string name="init_oc_username_description">見つけたキャッシュなどをマークするにはopencaching.deのユーザ名を入力してください。</string> - <string name="init_oc_username">ユーザ名</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> <string name="init_username">ユーザ名</string> @@ -474,8 +469,6 @@ <!-- cache --> <plurals name="cache_counts"> - <item quantity="zero">キャッシュがありません</item> - <item quantity="one">1つのキャッシュ</item> <item quantity="other">%1$d 個のキャッシュ</item> </plurals> <string name="cache_offline">オフライン</string> @@ -494,7 +487,6 @@ <string name="cache_attributes">属性</string> <string name="cache_inventory">目録</string> <string name="cache_log_offline">オフラインログ</string> - <string name="cache_log_images_loading">添付画像をロード中…</string> <string name="cache_log_images_title">ログの添付画像</string> <string name="cache_log_image_default_title">写真</string> <string name="cache_personal_note">パーソナルノート</string> @@ -514,7 +506,6 @@ <string name="cache_waypoints">ウェイポイント</string> <plurals name="waypoints"> - <item quantity="one">1 ウェイポイント</item> <item quantity="other">%d ウェイポイント</item> </plurals> <string name="cache_waypoints_add">ウェイポイントを追加</string> @@ -541,10 +532,10 @@ <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">ウォッチリストに追加中…</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">ウォッチリスト</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">ウォッチリストから削除中…</string> - <string name="cache_dialog_favourite_add_title">お気に入り</string> - <string name="cache_dialog_favourite_add_message">お気に入りに追加中…</string> - <string name="cache_dialog_favourite_remove_title">お気に入り</string> - <string name="cache_dialog_favourite_remove_message">お気に入りから削除中…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_title">お気に入り</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_message">お気に入りに追加中…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">お気に入り</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">お気に入りから削除中…</string> <string name="cache_menu_navigate">ナビゲーション</string> <string name="cache_menu_navigation_drive">ナビゲーション(自動車)</string> <string name="cache_menu_navigation_walk">ナビゲーション(徒歩)</string> @@ -563,6 +554,7 @@ <string name="cache_menu_around">近くのキャッシュ</string> <string name="cache_menu_event">カレンダーに登録</string> <string name="cache_menu_details">詳細</string> + <string name="cache_menu_refresh">更新</string> <string name="cache_menu_share">キャッシュを共有</string> <string name="cache_menu_move_list">他のリストに移動</string> <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> @@ -587,7 +579,7 @@ <string name="cache_rating">評価</string> <string name="cache_own_rating">Own Rating</string> <string name="cache_rating_of">/</string> - <string name="cache_favourite">お気に入り</string> + <string name="cache_favorite">お気に入り</string> <string name="cache_owner">所有者</string> <string name="cache_hidden">隠した日</string> <string name="cache_event">イベント日付</string> @@ -595,9 +587,7 @@ <string name="cache_coordinates">座標</string> <string name="cache_coordinates_original">オリジナル座標</string> <!-- 「初公開時の座標」の方がいいかも --> <string name="cache_spoiler_images_title">スポイラー画像</string> - <string name="cache_spoiler_images_loading">スポイラー画像をロード中…</string> <string name="cache_images_title">画像</string> - <string name="cache_images_loading">画像をロード中…</string> <string name="cache_log_types">ログタイプ</string> <string name="cache_coordinates_no">このキャッシュに座標値はありません。</string> <string name="cache_clear_history">全履歴を削除</string> @@ -796,8 +786,6 @@ <string name="license_dismiss">閉じる</string> <!-- helpers --> - <string name="helper_manual_title">マニュアル</string> - <string name="helper_manual_description">c:geoのマニュアル(英語)はこのアプリでできる事(隠れ機能も)の全てについて書いてあります。</string> <string name="helper_calendar_title">c:geo - カレンダープラグイン</string> <string name="helper_calendar_missing">c:geo - カレンダープラグインはインストールされていません。</string> <string name="helper_calendar_description">イベントキャッシュをカレンダーアプリに登録することができます。</string> @@ -976,11 +964,12 @@ <string name="legal_note">Geocaching.comを使うには<a href="http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx">Groundspeak 利用規約</a>(英語)に同意している必要があります。</string> <string name="quote">To make geocaching easier, to make users lazier.</string> <string name="powered_by">carnero</string> - <string name="support">サポート: <a href="mailto:support@cgeo.org">support@cgeo.org</a></string> - <string name="website">Webサイト: <a href="http://cgeo.org/">cgeo.org</a></string> - <string name="facebook">Facebook: <a href="http://www.facebook.com/pages/cgeo/297269860090">c:geo page</a></string> - <string name="twitter">Twitter: <a href="http://twitter.com/android_gc">@android_GC</a></string> - <string name="nutshellmanual">マニュアル: <a href="http://manual.cgeo.org/">c:geo マニュアル</a>(英語)</string> + <!-- Note: Links here are just for appearance. See AboutActivity to make changes --> + <string name="support">サポート: <a href="">support@cgeo.org</a></string> + <string name="website">Webサイト: <a href="">cgeo.org</a></string> + <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo page</a></string> + <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> + <string name="nutshellmanual">マニュアル: <a href="">c:geo マニュアル</a>(英語)</string> <string name="about_twitter">キャッシュのログを書いたら<b>c:geo</b>にTwitterでつぶやいてほしい?</string> <string name="about_auth_1"><b>c:geo</b>がTwitterにアクセスする許可を得るには次のようにしてください。</string> <string name="about_auth_2">「認証を開始する」ボタンを押すとブラウザでTwitterのページが開きます。そのページにログインすれば<b>c:geo</b>があなたのアカウントにアクセルする許可が得られます。ログインに成功したら数字のPINコードが表示されるので、この下の入力欄にコピー&ペーストして「完了」ボタンを押してください。</string> @@ -994,7 +983,6 @@ <string name="clipboard_copy_ok">クリップボードにコピーしました</string> <plurals name="days_ago"> - <item quantity="one">昨日</item> <item quantity="other">%d日前</item> </plurals> </resources> |