diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-nl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-nl/strings.xml | 61 |
1 files changed, 30 insertions, 31 deletions
diff --git a/main/res/values-nl/strings.xml b/main/res/values-nl/strings.xml index fd3e54c..f65e441 100644 --- a/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/main/res/values-nl/strings.xml @@ -2,13 +2,12 @@ <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <string name="app_name">c:geo</string> - <string name="app_name_compass">c:geo compass</string> <!-- basics --> <string name="cache">Cache</string> <string name="detail">Detail</string> <string name="search">Zoeken</string> - <string name="settings">Instellingen</string> + <string name="settings_titlebar">c:geo Instellingen</string> <string name="helpers">Wat te installeren</string> <string name="about">Over c:geo</string> <string name="latitude">Breedtegraad</string> @@ -33,7 +32,7 @@ <string name="lostfound">Lost & found</string> <string name="ape">Project ape cache</string> <string name="gchq">Groundspeak hq</string> - <string name="gps">Gps cache exhibit</string> + <string name="gps">Gps adventures exhibit</string> <string name="unknown">Onbekend type</string> <!-- cache sizes --> @@ -158,7 +157,6 @@ <string name="err_auth_initialize">Sorry, het is c:geo niet gelukt het autorisatie proces te initialiseren.</string> <string name="err_auth_process">Autorisatie proces mislukt.</string> <string name="err_cannot_log_visit">c:geo Heeft onvoldoende informatie om bezoek te loggen. Probeer het vanuit de volledige cache details.</string> - <string name="err_init_cleared">Sorry, c:geo kan de inlog informatie niet wissen.</string> <string name="err_download_fail">Sorry, c:geo heeft caches niet kunnen downloaden omdat </string> <string name="err_dwld_details_failed">Sorry, c:geo kon de cache details niet downloaden.</string> <string name="err_load_descr_failed">Sorry, c:geo kan de omschrijving niet laden.</string> @@ -337,25 +335,19 @@ <string name="about_contributors">Bijdragers</string> <!-- init --> - <string name="init_geocaching">Geocaching.com</string> <string name="init_oc">opencaching.de</string> - <string name="init_oc_activate">Activeer opencaching.de op live-kaart en in zoekopdrachten.</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> <string name="init_username">Gebruikersnaam</string> <string name="init_password">Wachtwoord</string> - <string name="init_passvote">Wachtwoord</string> - <string name="init_login">Login controleren & zet datum-formaat</string> + <string name="init_login">Login controleren</string> <string name="init_login_popup">Inloggen</string> <string name="init_login_popup_working">Inloggen op Geocaching.com…</string> <string name="init_login_popup_ok">Ingelogd.</string> <string name="init_login_popup_failed">Inloggen mislukt.</string> <string name="init_login_popup_failed_reason">Inloggen mislukt omdat </string> <string name="init_twitter_authorize">c:geo Autoriseren</string> - <string name="init_twitter_publish">Status publiceren bij gevonden cache</string> <string name="init_signature">Handtekening</string> - <string name="init_signature_help_button">Help</string> - <string name="init_signature_help_title">Handtekening tips en truuks</string> <string name="init_signature_help_text">Maak een handtekening om te gebruiken in logs.\nSpeciale teksten die gebruikt kunnen worden zijn: [DATE] , [TIME], [DATETIME], [USER] & [NUMBER].\nDeze worden ingevuld op het moment dat de handtekening ingevoegd word.</string> <string name="init_signature_template_button">Voeg template toe</string> <string name="init_signature_template_date">Datum</string> @@ -364,32 +356,42 @@ <string name="init_signature_template_user">Gebruiker</string> <string name="init_signature_template_number">Nummer</string> <string name="init_signature_template_owner">Eigenaar</string> - <string name="init_details">Cache details</string> <string name="init_ratingwanted">Laad cachewaardering van GCvote.com</string> - <string name="init_elevationwanted">Laad cache hoogte gegevens</string> + <string name="init_summary_ratingwanted">Laad cachewaardering van GCvote.com</string> <string name="init_friendlogswanted">Laad extra logbook pagina voor logs van vrienden</string> + <string name="init_summary_friendlogswanted">Laad extra logbook pagina voor logs van vrienden</string> <string name="init_openlastdetailspage">Laad details met laatst gebruikte pagina</string> + <string name="init_summary_openlastdetailspage">Laad details met laatst gebruikte pagina</string> <string name="init_autoload">Automatisch laden van lange omschrijving</string> - <string name="init_other">Overige opties</string> + <string name="init_summary_autoload">Automatisch laden van lange omschrijving</string> <string name="init_skin">Lichte skin (c:geo herstarten)</string> + <string name="init_summary_skin">Lichte skin (c:geo herstarten)</string> <string name="init_address">Toon adres in plaats van positie op hoofdscherm</string> + <string name="init_summary_address">Toon adres in plaats van positie op hoofdscherm</string> <string name="init_captcha">Laat CAPTCHA zien indien noodzakelijk</string> + <string name="init_summary_captcha">Laat CAPTCHA zien indien noodzakelijk</string> <string name="init_useenglish">Use English inside c:geo\n(restart needed)</string> + <string name="init_summary_useenglish">Use English inside c:geo\n(restart needed)</string> <string name="init_exclude">Eigen en gevonden caches uitsluiten</string> + <string name="init_summary_exclude">Eigen en gevonden caches uitsluiten</string> <string name="init_showwaypoints">Laat waypoints zien in map</string> <string name="init_showwaypoint_description">Level vanaf wanneer waypoints weergegeven worden in de map.</string> <string name="init_disabled">Uitgeschakelde caches uitsluiten</string> + <string name="init_summary_disabled">Uitgeschakelde caches uitsluiten</string> <string name="init_offline">Kaarten opslaan voor gebruik zonder verbinding</string> + <string name="init_summary_offline">Kaarten opslaan voor gebruik zonder verbinding</string> <string name="init_offline_wp">Statische kaarten van waipoints opslaan voor gebruik zonder verbinding</string> + <string name="init_summary_offline_wp">Statische kaarten van waipoints opslaan voor gebruik zonder verbinding</string> <string name="init_save_log_img">Sla afbeeldingen van logs op</string> + <string name="init_summary_save_log_img">Sla afbeeldingen van logs op</string> <string name="init_units">Gebruik imperiale stelsel voor afstanden</string> + <string name="init_summary_units">Gebruik imperiale stelsel voor afstanden</string> <string name="init_log_offline">Als er gelogd word, doe dit altijd offline (Laat het online log scherm niet zien en verzend de log niet)</string> + <string name="init_summary_log_offline">Als er gelogd word, doe dit altijd offline (Laat het online log scherm niet zien en verzend de log niet)</string> <string name="init_choose_list">Vraag naar lijst voor opslaan caches.</string> + <string name="init_summary_choose_list">Vraag naar lijst voor opslaan caches.</string> <string name="init_livelist">Toon afstand tot cache in lijst</string> - <string name="init_altitude">Hoogte correctie</string> - <string name="init_altitude_description">Als de GPS een verkeerde hoogte aangeeft, kan dit gecorrigeerd worden met een positief of negatief nummer. De correctie is in meters.</string> - <string name="init_clear">Login wissen</string> - <string name="init_cleared">c:geo Heeft inloginformatie gewist.</string> + <string name="init_summary_livelist">Toon afstand tot cache in lijst</string> <string name="init_backup">Backup</string> <string name="init_backup_backup">Backup</string> <string name="init_backup_running">Backup aan het maken van de cache-database…</string> @@ -404,19 +406,18 @@ <string name="init_restore_confirm">De database is leeg, wil je een database-backup herstellen?</string> <string name="init_backup_last">Backup beschikbaar van</string> <string name="init_backup_last_no">Er is geen bestand met een backup.</string> - <string name="init_mapsources">Kaartbron</string> - <string name="init_mapsources_description">Hier kan een kaartenbron geselecteerd worden. Als alternatief voor Google maps zijn verschillende OpenStreetMap varianten en ook offline kaarten-files beschikbaar (Zie <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/">http://code.google.com/p/mapsforge/</a> voor meer info).</string> <string name="init_mapsource_select">Selecteer kaartbron</string> <string name="init_map_directory_description">Directory met offline kaarten</string> <string name="init_gpx_exportdir">GPX Export Directory</string> <string name="init_gpx_importdir">GPX Import Directory</string> - <string name="init_gpx_exportdir_description">Hier kan je de directory voor GPX exports selecteren.</string> - <string name="init_gpx_importdir_description">Hier kan je de directory voor GPX imports selecteren.</string> <string name="init_maptrail">Laat pad op kaart zien</string> + <string name="init_summary_maptrail">Laat pad op kaart zien</string> <string name="init_share_after_export">Open deel-menu na GPX export.</string> <string name="init_trackautovisit">Zet trackables automatisch op \'bezocht\'</string> - <string name="init_sigautoinsert">Voeg handtekening automatisch toe</string> + <string name="init_summary_trackautovisit">Zet trackables automatisch op \'bezocht\'</string> + <string name="init_sigautoinsert">Voeg automatisch toe</string> <string name="init_loaddirectionimg">Laad de richting-afbeelding in, indien nodig (alleen basis-leden)</string> + <string name="init_summary_loaddirectionimg">Laad de richting-afbeelding in, indien nodig (alleen basis-leden)</string> <string name="init_default_navigation_tool">Standaard navigatie</string> <string name="init_default_navigation_tool_description">Hier kan je de navigatie-tool van jouw voorkeur instellen.</string> <string name="init_default_navigation_tool_select">Selecteer tool</string> @@ -426,14 +427,15 @@ <string name="init_debug">Genereer debug informatie.</string> <string name="init_dbonsdcard_title">Database locatie</string> <string name="init_dbonsdcard_note">Je kan de c:geo database op een externe locatie opslaan. Dit zal intern geheugen besparen maar kan de applicatie iets trager maken en c:geo zal niet werken als het externe medium (zoals een (micro-)SD-kaart) verwijderd is.</string> - <string name="init_dbonsdcard">Database op externe locatie.</string> + <string name="init_dbonsdcard">Op externe locatie.</string> <string name="init_dbmove_dbmove">Verplaats database</string> <string name="init_dbmove_running">Verplaats database</string> <string name="init_dbmove_success">Database succesvol verplaatst.</string> <string name="init_dbmove_failed">Database kon niet verplaatst worden.</string> <string name="init_plain_logs">Laat logs zien zonder kleuren.</string> + <string name="init_summary_plain_logs">Laat logs zien zonder kleuren.</string> <string name="init_use_native_ua">Identificeer als Android browser (lost loginproblemen bij sommige mobiele aanbieders op).</string> - <string name="init_rendertheme_folder">Directory met aangepaste offline mapthema\'s (optioneel).</string> + <string name="init_summary_use_native_ua">Identificeer als Android browser (lost loginproblemen bij sommige mobiele aanbieders op).</string> <!-- map sources --> <string name="map_source_google_map">Google: Map</string> @@ -442,7 +444,7 @@ <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string> <string name="map_source_osm_offline">Offline</string> <string name="init_sendToCgeo">Verstuur naar c:geo</string> - <string name="init_sendToCgeo_name">Jouw apparaatnaam:</string> + <string name="init_sendToCgeo_name">Jouw apparaatnaam</string> <string name="init_sendToCgeo_description">Verstuur naar c:geo zorgt ervoor dat je caches direct vanaf de geocaching website kan ontvangen door middel van een plugin in je webbrowser (Firefox of Chrome). Lees het volgende voordat je registreert <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Registratie is alleen nodig als je send2cgeo wil gebruiken. C:geo werkt ook zonder het registreren van je apparaat.</string> <string name="init_sendToCgeo_register">Verstuur registratieverzoek</string> <string name="init_sendToCgeo_registering">Bezig met het registreren voor "Send to c:geo"…</string> @@ -522,7 +524,6 @@ <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Laden logs</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Verwerken waypoints</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Laden GCVote</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_elevation">Laden van hoogte gegevens</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Caching Gegevens</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Weergave genereren</string> <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string> @@ -603,7 +604,6 @@ <string name="cache_listed_on">Opgenomen in %s</string> <!-- editor dialog --> - <string name="editor_save">Opslaan</string> <!-- file list base --> <string name="file_searching_in">Zoeken naar bestanden\nin</string> @@ -630,7 +630,6 @@ <string name="gpx_import_error_io">Kan bestand niet lezen</string> <string name="gpx_import_error_parser">Bestandsformaat niet goed</string> <string name="gpx_import_error_unexpected">Onbekend probleem</string> - <string name="gpx_import_confirm">Wil je de GPX gegevens in c:geo laden?</string> <string name="gpx_import_canceled">GPX import is afgebroken</string> <string name="gpx_import_delete_title">Verwijder file</string> <string name="gpx_import_delete_message">Weet je zeker dat je %s wil verwijderen?</string> @@ -1011,7 +1010,7 @@ <string name="attribute_unknown_no">Geen onbekend attribuut aanwezig</string> <!-- next things --> - <string name="legal_note">Voor het gebruik van de diensten van Geocaching.com, dient akkoord te worden gegaan met de <a href="http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx">Groundspeak voorwaarden</a>.</string> + <string name="settings_gc_legal_note">Voor het gebruik van de diensten van Geocaching.com, dient akkoord te worden gegaan met de Groundspeak voorwaarden.</string> <string name="quote">Om geocahing makkelijker te maken en gebruikers luier te maken.</string> <string name="powered_by">carnero</string> <!-- Note: Links here are just for appearance. See AboutActivity to make changes --> @@ -1037,4 +1036,4 @@ <item quantity="other">%d dagen geleden</item> </plurals> -</resources>
\ No newline at end of file +</resources> |