diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-nl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-nl/strings.xml | 105 |
1 files changed, 41 insertions, 64 deletions
diff --git a/main/res/values-nl/strings.xml b/main/res/values-nl/strings.xml index 3568423..eb33260 100644 --- a/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/main/res/values-nl/strings.xml @@ -9,7 +9,6 @@ <string name="about">Over c:geo</string> <string name="latitude">Breedtegraad</string> <string name="longitude">Lengtegraad</string> - <string name="action_bar_share_title">Deel link naar cache</string> <string name="settings_titlebar">c:geo Instellingen</string> <string name="all_types">Alle cache types</string> <string name="traditional">Traditionele cache</string> @@ -18,6 +17,7 @@ <string name="letterbox">Letterbox hybrid</string> <string name="event">Event cache</string> <string name="mega">Mega-event cache</string> + <string name="giga">Giga-Event Cache</string> <string name="earth">Earthcache</string> <string name="cito">Cache in trash out event</string> <string name="webcam">Webcam cache</string> @@ -79,21 +79,9 @@ <string name="log_saving_and_uploading">Verzenden van log en uploaden foto…</string> <string name="log_clear">Wissen</string> <string name="log_post">Verzend log</string> - <string name="log_post_rate">Verzend log & beoordeel</string> - <string name="log_post_no_rate">Verzend log zonder beoordeling</string> <string name="log_post_not_possible">Laden Log Pagina…</string> <string name="log_add">Toevoegen</string> - <string name="log_rating">Beoordeling</string> <string name="log_no_rating">Geen beoordeling</string> - <string name="log_stars_1">1 ster</string> - <string name="log_stars_15">1.5 ster</string> - <string name="log_stars_2">2 sterren</string> - <string name="log_stars_25">2.5 sterren</string> - <string name="log_stars_3">3 sterren</string> - <string name="log_stars_35">3.5 sterren</string> - <string name="log_stars_4">4 sterren</string> - <string name="log_stars_45">4.5 sterren</string> - <string name="log_stars_5">5 sterren</string> <string name="log_stars_1_description">Slecht</string> <string name="log_stars_15_description">Redelijk slecht</string> <string name="log_stars_2_description">Beneden gemiddeld</string> @@ -112,7 +100,6 @@ <string name="log_smilies">Smilies</string> <string name="log_image">Foto</string> <string name="log_image_attach">Foto koppelen</string> - <string name="log_image_edit">Foto bewerken</string> <string name="log_image_stored">Bestaande</string> <string name="log_image_camera">Nieuw</string> <string name="log_image_caption">Bijschrift</string> @@ -121,6 +108,13 @@ <string name="log_password_title">Log wachtwoord:</string> <string name="log_hint_log_password">Voer Login Wachtwoord</string> <string name="log_oc_team_comment">OC Team commentaar</string> + <string-array name="log_image_scales"> + <item>Niet schalen</item> + <item>512 px</item> + <item>640 px</item> + <item>800 px</item> + <item>1024 px</item> + </string-array> <string name="translate_to_sys_lang">Vertaal naar %s</string> <string name="translate_to_english">Vertaal naar engels</string> <string name="translate_length_warning">Vertaling kan mislukken bij grote stukken tekst.</string> @@ -213,6 +207,7 @@ <string name="info_select_logimage_cancelled">Foto selectie of opname is geannuleerd.</string> <string name="info_stored_image">Nieuwe foto opgeslagen in:</string> <string name="info_storing_static_maps">Proberen statische kaarten op te slaan</string> + <string name="info_cache_saved">De cache is lokaal opgeslagen</string> <string name="loc_last">Laatst bekende</string> <string name="loc_net">Netwerk</string> <string name="loc_gps">GPS</string> @@ -220,6 +215,7 @@ <string name="loc_trying">Proberen te lokaliseren</string> <string name="loc_no_addr">Adres onbekend</string> <string name="loc_gps_disabled">GPS uitgeschakeld</string> + <string name="menu_centerposition">Centreer op mijn positie</string> <string name="menu_about">Over c:geo</string> <string name="menu_helpers">Hulpprogramma\'s</string> <string name="menu_settings">Instellingen</string> @@ -241,6 +237,10 @@ <string name="caches_more_caches_currently">op dit moment</string> <string name="caches_downloading">Caches aan het downloaden…\nGeschatte tijd: </string> <string name="caches_eta_ltm">Minder dan een minuut</string> + <plurals name="caches_eta_mins"> + <item quantity="one">minuut</item> + <item quantity="other">minuten</item> + </plurals> <string name="caches_store_offline">Opslaan voor Offline gebruik</string> <string name="caches_store_selected">Geselecteerden opslaan</string> <string name="caches_history">Geschiedenis</string> @@ -268,13 +268,6 @@ <string name="caches_select_invert">Selectie omkeren</string> <string name="caches_nearby">Nabij</string> <string name="caches_manage">Beheer</string> - <string name="caches_drop_selected">Drop geselecteerde</string> - <string name="caches_drop_selected_ask">Wil je de geselecteerde caches verwijderen van het apparaat?</string> - <string name="caches_drop_all">Alles verwijderen</string> - <string name="caches_drop_all_ask">Wil je alle caches van het apparaat verwijderen?</string> - <string name="caches_drop_stored">Verwijder opgeslagen</string> - <string name="caches_drop_progress">Caches worden verwijderd</string> - <string name="caches_drop_all_and_list">Alle verwijderen en lijst verwijderen</string> <string name="caches_delete_events">Verwijder afgelopen evenementen</string> <string name="caches_refresh_selected">Ververs geselecteerden</string> <string name="caches_refresh_all">Ververs alle</string> @@ -282,6 +275,7 @@ <string name="caches_move_all">Verplaats alle</string> <string name="caches_map_locus">Locus</string> <string name="caches_map_locus_export">Exporteer naar Locus</string> + <string name="caches_map_mapswithme">MapsWithMe</string> <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string> <string name="caches_recaptcha_explanation">Vul de tekst uit de afbeelding in. Dit is nodig voor het downloaden van de coördinaten van de caches. Dit is optioneel en kan in de instellingen uitgeschakeld worden.</string> <string name="caches_recaptcha_hint">Tekst uit de afbeelding</string> @@ -301,10 +295,8 @@ <string name="caches_removing_from_history">Verwijderen uit geschiedenis…</string> <string name="caches_clear_offlinelogs">Verwijderen offline logs</string> <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Offline logs worden verwijderd</string> - <string name="list_menu">Lijst</string> <string name="list_menu_create">Maak nieuwe lijst</string> <string name="list_menu_drop">Verwijder huidige lijst</string> - <string name="list_menu_change">Pas lijst aan</string> <string name="list_menu_rename">Hernoem huidige lijst</string> <string name="list_title">Selecteer een lijst</string> <string name="list_inbox">Opgeslagen</string> @@ -402,8 +394,8 @@ <string name="init_signature_template_log">Log tekst</string> <string name="init_ratingwanted">GCvote.com waardering</string> <string name="init_summary_ratingwanted">Laad cachewaardering van GCvote.com</string> - <string name="init_friendlogswanted">Lange omschrijving</string> - <string name="init_summary_friendlogswanted">Laad extra logbook pagina voor logs van vrienden</string> + <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Toon eigen/van vrienden</string> + <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Toon additionele logboek pagina voor eigen en vrienden logs</string> <string name="init_openlastdetailspage">Laad details met laatst gebruikte pagina</string> <string name="init_summary_openlastdetailspage">Laad details met laatst gebruikte pagina</string> <string name="init_autoload">Lange omschrijving</string> @@ -492,6 +484,9 @@ <string name="init_maintenance">Onderhoud</string> <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo slaat diverse bestanden die bij een cache horen op in een afzonderlijke map. In sommige gevallen (zoals bij importeren/exporteren van de database) kan deze map verouderde bestanden bevatten. Deze kunnen hier verwijderd worden.</string> <string name="init_maintenance_directories">Verweesde bestanden verwijderen</string> + <string name="init_create_memory_dump">Geheugendump maken</string> + <string name="init_memory_dump">Geheugendump</string> + <string name="init_memory_dumped">Geheugen gedumpt naar %s</string> <string name="settings_open_website">Open website</string> <string name="settings_settings">Instellingen</string> <string name="settings_information">Informatie</string> @@ -542,6 +537,10 @@ <string name="auth_ocus">opencaching.us</string> <string name="auth_ocro">opencaching.ro</string> <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo is nu gekoppeld met %s.</string> + <plurals name="cache_counts"> + <item quantity="one">Een cache</item> + <item quantity="other">%1$d Caches</item> + </plurals> <string name="cache_offline">Offline</string> <string name="cache_offline_refresh">Verversen</string> <string name="cache_offline_drop">Laten vervallen</string> @@ -557,7 +556,6 @@ <string name="cache_premium">Premium</string> <string name="cache_attributes">Attributen</string> <string name="cache_inventory">Inventaris</string> - <string name="cache_log_offline">Offline log</string> <string name="cache_log_images_title">Logafbeelding</string> <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string> <string name="cache_personal_note">Persoonlijke notitie</string> @@ -568,8 +566,6 @@ <string name="cache_personal_note_uploading">Uploading persoonlijke notitie</string> <string name="cache_personal_note_upload_done">Persoonlijke notitie geupload</string> <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Persoonlijk notitie uploaden geannulleerd</string> - <string name="cache_personal_note_unstored">Cache niet opgeslagen</string> - <string name="cache_personal_note_store">De cache zal eerst opgeslagen worden om persoonlijke notities toe te kunnen voegen.</string> <string name="cache_description">Omschrijving</string> <string name="cache_description_long">Lange omschrijving</string> <string name="cache_description_table_note">Omschrijving bevat een tabel-layout welke misschien op %s bekeken moet worden.</string> @@ -586,10 +582,14 @@ <string name="cache_list_unknown">Niet in een lijst</string> <string name="cache_images">Afbeeldingen</string> <string name="cache_waypoints">Waypoints</string> + <plurals name="waypoints"> + <item quantity="one">1 Waypoint</item> + <item quantity="other">%d Waypoints</item> + </plurals> <string name="cache_waypoints_add">Waypoint toevoegen</string> <string name="cache_hint">Hint</string> <string name="cache_logs">Logboek</string> - <string name="cache_logsfriends">Logboek (vrienden)</string> + <string name="cache_logs_friends_and_own">Vrienden/Eigen Logs</string> <string name="cache_dialog_loading_details">Cache details laden…</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Pagina laden</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Verwerken details</string> @@ -635,15 +635,15 @@ <string name="cache_menu_refresh">Verversen</string> <string name="cache_menu_share">Deel cache</string> <string name="cache_menu_move_list">Verplaats naar andere lijst</string> - <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> - <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache baken</string> <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string> <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string> + <string name="cache_menu_mapswithme">MapsWithMe</string> <string name="cache_status">Status</string> <string name="cache_status_offline_log">Log opgeslagen</string> <string name="cache_status_found">Gevonden</string> + <string name="cache_not_status_found">Niet gevonden</string> <string name="cache_status_archived">Gearchiveerd</string> <string name="cache_status_disabled">Uitgeschakeld</string> <string name="cache_status_premium">Alleen voor premium leden</string> @@ -755,10 +755,7 @@ <string name="map_view_map">Kaart weergave</string> <string name="map_modes">Kaartinstellingen</string> <string name="map_trail_show">Toon spoor</string> - <string name="map_trail_hide">Verberg spoor</string> <string name="map_circles_show">Laat cirkels zien</string> - <string name="map_circles_hide">Verberg cirkels</string> - <string name="map_mycaches_show">Tonen eigen/gevonden caches</string> <string name="map_mycaches_hide">Verbergen eigen/gevonden caches</string> <string name="map_theme_builtin">Standaard</string> <string name="map_theme_select">Selecteer mapthema</string> @@ -841,7 +838,6 @@ <string name="use_gps">Gebruik alleen GPS</string> <string name="use_compass">Gebruik GPS en kompas</string> <string name="destination_select">Selecteer bestemming</string> - <string name="destination_set">Zet bestemming</string> <string name="navigation_direct_navigation">Directe navigatie</string> <string name="navigation_target">Doel</string> <string name="err_nav_no_coordinates">Kan navigatie niet starten zonder coördinaten</string> @@ -1112,7 +1108,6 @@ <string name="website">Website: <a href="">cgeo.org</a></string> <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo page</a></string> <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> - <string name="nutshellmanual">Handleiding: <a href="">c:geo in een notendop</a></string> <string name="market">Android: <a href="">c:geo op Google Play</a></string> <string name="about_twitter">Moet <b>c:geo</b> elke cache vondst publiceren naar Twitter?</string> <string name="faq">FAQ: <a href=""> faq.cgeo.org</a></string> @@ -1128,50 +1123,28 @@ <string name="tts_stop">Stop met praten</string> <string name="err_tts_lang_not_supported">De huidige taal wordt niet ondersteund door tekst naar spraak.</string> <string name="tts_one_kilometer">één kilometer</string> - <string name="tts_one_meter">één meter</string> - <string name="tts_one_mile">één mijl</string> - <string name="tts_one_foot">één voet</string> - <string name="tts_one_oclock">één uur</string> - <string name="tts_oclock">%s uur</string> - <string name="clipboard_copy_ok">Gekopieerd naar klembord</string> - <string name="percent_favorite_points">%\ favorieten</string> - <string name="cgeo_shortcut">c:geo snelkoppeling</string> - <string name="create_shortcut">Maak snelkoppeling</string> - <string-array name="log_image_scales"> - <item>Niet schalen</item> - <item>512 px</item> - <item>640 px</item> - <item>800 px</item> - <item>1024 px</item> - </string-array> - <plurals name="caches_eta_mins"> - <item quantity="one">minuut</item> - <item quantity="other">minuten</item> - </plurals> - <plurals name="cache_counts"> - <item quantity="one">Een cache</item> - <item quantity="other">%1$d Caches</item> - </plurals> - <plurals name="waypoints"> - <item quantity="one">1 Waypoint</item> - <item quantity="other">%d Waypoints</item> - </plurals> <plurals name="tts_kilometers"> <item quantity="one">%s kilometer</item> <item quantity="other">%s kilometer</item> </plurals> + <string name="tts_one_meter">één meter</string> <plurals name="tts_meters"> <item quantity="one">%s meter</item> <item quantity="other">%s meter</item> </plurals> + <string name="tts_one_mile">één mijl</string> <plurals name="tts_miles"> <item quantity="one">%s mijl</item> <item quantity="other">%s mijl</item> </plurals> + <string name="tts_one_foot">één voet</string> <plurals name="tts_feet"> <item quantity="one">%s voet</item> <item quantity="other">%s voeten</item> </plurals> + <string name="tts_one_oclock">één uur</string> + <string name="tts_oclock">%s uur</string> + <string name="clipboard_copy_ok">Gekopieerd naar klembord</string> <plurals name="days_ago"> <item quantity="one">Gisteren</item> <item quantity="other">%d dagen geleden</item> @@ -1180,4 +1153,8 @@ <item quantity="one">%s favoriet</item> <item quantity="other">%s favorieten</item> </plurals> + <string name="percent_favorite_points">%\ favorieten</string> + <string name="cgeo_shortcut">c:geo snelkoppeling</string> + <string name="create_shortcut">Maak snelkoppeling</string> + <string name="send">Verzenden</string> </resources> |