diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-nl')
| -rw-r--r-- | main/res/values-nl/strings.xml | 1989 |
1 files changed, 991 insertions, 998 deletions
diff --git a/main/res/values-nl/strings.xml b/main/res/values-nl/strings.xml index 48db13c..fd3e54c 100644 --- a/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1,1047 +1,1040 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> - <string name="app_name">c:geo</string> - <string name="app_name_compass">c:geo compass</string> - <!-- basics --> - <string name="cache">Cache</string> - <string name="detail">Detail</string> - <string name="search">Zoeken</string> - <string name="settings">Instellingen</string> - <string name="helpers">Wat te installeren</string> - <string name="about">Over c:geo</string> - <string name="latitude">Breedtegraad</string> - <string name="longitude">Lengtegraad</string> + <string name="app_name">c:geo</string> + <string name="app_name_compass">c:geo compass</string> - <!-- actionbar --> - <string name="action_bar_share_title">Deel link naar cache</string> + <!-- basics --> + <string name="cache">Cache</string> + <string name="detail">Detail</string> + <string name="search">Zoeken</string> + <string name="settings">Instellingen</string> + <string name="helpers">Wat te installeren</string> + <string name="about">Over c:geo</string> + <string name="latitude">Breedtegraad</string> + <string name="longitude">Lengtegraad</string> - <!-- caches --> - <string name="all_types">Alle cache types</string> - <string name="traditional">Traditionele cache</string> - <string name="multi">Multi-cache</string> - <string name="mystery">Onbekende cache</string> - <string name="letterbox">Letterbox hybrid</string> - <string name="event">Event cache</string> - <string name="mega">Mega-event cache</string> - <string name="earth">Earthcache</string> - <string name="cito">Cache in trash out event</string> - <string name="webcam">Webcam cache</string> - <string name="virtual">Virtuele cache</string> - <string name="wherigo">Wherigo cache</string> - <string name="lostfound">Lost & found</string> - <string name="ape">Project ape cache</string> - <string name="gchq">Groundspeak hq</string> - <string name="gps">Gps cache exhibit</string> - <string name="unknown">Onbekend type</string> + <!-- actionbar --> + <string name="action_bar_share_title">Deel link naar cache</string> - <!-- cache sizes --> - <string name="cache_size_micro">micro</string> - <string name="cache_size_small">small</string> - <string name="cache_size_regular">regular</string> - <string name="cache_size_large">large</string> - <string name="cache_size_other">other</string> - <string name="cache_size_virtual">virtual</string> - <string name="cache_size_notchosen">not chosen</string> - <string name="cache_size_unknown">Onbekend</string> + <!-- caches --> + <string name="all_types">Alle cache types</string> + <string name="traditional">Traditionele cache</string> + <string name="multi">Multi-cache</string> + <string name="mystery">Onbekende cache</string> + <string name="letterbox">Letterbox hybrid</string> + <string name="event">Event cache</string> + <string name="mega">Mega-event cache</string> + <string name="earth">Earthcache</string> + <string name="cito">Cache in trash out event</string> + <string name="webcam">Webcam cache</string> + <string name="virtual">Virtuele cache</string> + <string name="wherigo">Wherigo cache</string> + <string name="lostfound">Lost & found</string> + <string name="ape">Project ape cache</string> + <string name="gchq">Groundspeak hq</string> + <string name="gps">Gps cache exhibit</string> + <string name="unknown">Onbekend type</string> - <!-- waypoints --> - <string name="wp_final">Eindbestemming</string> - <string name="wp_stage">Multi-cache punt</string> - <string name="wp_puzzle">Vraag voor antwoord</string> - <string name="wp_pkg">Parkeer gelegenheid</string> - <string name="wp_trailhead">Trailhead</string> - <string name="wp_waypoint">Referentie punt</string> - <string name="wp_original">Originele coördinaten</string> + <!-- cache sizes --> + <string name="cache_size_micro">micro</string> + <string name="cache_size_small">small</string> + <string name="cache_size_regular">regular</string> + <string name="cache_size_large">large</string> + <string name="cache_size_other">other</string> + <string name="cache_size_virtual">virtual</string> + <string name="cache_size_notchosen">not chosen</string> + <string name="cache_size_unknown">Onbekend</string> - <!-- logs --> - <string name="log_found">Gevonden</string> - <string name="log_dnf">Niet gevonden</string> - <string name="log_note">Notitie</string> - <string name="log_published">Gepubliceerd</string> - <string name="log_enabled">Ingeschakeld</string> - <string name="log_disabled">Uitgeschakeld</string> - <string name="log_attend">Zal aanwezig zijn</string> - <string name="log_attended">Was aanwezig</string> - <string name="log_retrieved">Meegenomen</string> - <string name="log_placed">Geplaatst</string> - <string name="log_grabbed">Ergens gepakt</string> - <string name="log_movecollection">Verplaats naar collectie</string> - <string name="log_moveinventory">Verplaats naar inventaris</string> - <string name="log_maintained">Onderhoud uitgevoerd</string> - <string name="log_maintenance_needed">Onderhoud nodig</string> - <string name="log_update">Bijgewerkte coördinaten</string> - <string name="log_archived">Gearchiveerd</string> - <string name="log_unarchived">Gedearchiveerd</string> - <string name="log_needs_archived">Dient te worden gearchiveerd</string> - <string name="log_discovered">Ontdekt</string> - <string name="log_reviewer">Recensent notitie</string> - <string name="log_retractlisting">Plaatsing teruggetrokken</string> - <string name="log_marked_missing">Als ontbrekend gemarkeerd</string> - <string name="log_tb_nothing">Niets doen</string> - <string name="log_tb_visit">Bezoek</string> - <string name="log_tb_drop">Hier droppen</string> - <string name="log_tb_changeall">Wijzig alles</string> - <string name="log_save">opslaan</string> - <string name="log_saving">Log opslaan…</string> - <string name="log_clear">Wissen</string> - <string name="log_post">Post log</string> - <string name="log_post_rate">Post log & beoordeel</string> - <string name="log_post_no_rate">Post log zonder beoordeling</string> - <string name="log_post_not_possible">Laden Log Pagina…</string> - <string name="log_add">Toevoegen</string> - <string name="log_rating">Beoordeling</string> - <string name="log_no_rating">Geen beoordeling</string> - <string name="log_stars_1">1 ster</string> - <string name="log_stars_15">1.5 ster</string> - <string name="log_stars_2">2 sterren</string> - <string name="log_stars_25">2.5 sterren</string> - <string name="log_stars_3">3 sterren</string> - <string name="log_stars_35">3.5 sterren</string> - <string name="log_stars_4">4 sterren</string> - <string name="log_stars_45">4.5 sterren</string> - <string name="log_stars_5">5 sterren</string> - <string name="log_stars_1_description">slecht</string> - <string name="log_stars_15_description">redelijk slecht</string> - <string name="log_stars_2_description">beneden gemiddeld</string> - <string name="log_stars_25_description">niet slecht</string> - <string name="log_stars_3_description">gemiddeld</string> - <string name="log_stars_35_description">goed</string> - <string name="log_stars_4_description">boven gemiddeld</string> - <string name="log_stars_45_description">zeer goed</string> - <string name="log_stars_5_description">geweldig</string> - <string name="log_webcam">Webcam foto gemaakt</string> - <string name="log_new_log">Log</string> - <string name="log_new_log_text">Log tekst</string> - <string name="log_announcement">Aankondiging</string> - <string name="log_today">Vandaag</string> - <string name="log_yesterday">Gisteren</string> - <string name="log_smilies">Smilies</string> + <!-- waypoints --> + <string name="wp_final">Eindbestemming</string> + <string name="wp_stage">Multi-cache punt</string> + <string name="wp_puzzle">Vraag voor antwoord</string> + <string name="wp_pkg">Parkeer gelegenheid</string> + <string name="wp_trailhead">Trailhead</string> + <string name="wp_waypoint">Referentie punt</string> + <string name="wp_original">Originele coördinaten</string> - <!-- translation --> - <string name="translate_to_sys_lang">Vertaal naar %s</string> - <string name="translate_to_english">Vertaal naar engels</string> - <string name="translate_length_warning">Vertaling kan mislukken bij grote stukken tekst.</string> + <!-- logs --> + <string name="log_found">Gevonden</string> + <string name="log_dnf">Niet gevonden</string> + <string name="log_note">Notitie</string> + <string name="log_published">Gepubliceerd</string> + <string name="log_enabled">Ingeschakeld</string> + <string name="log_disabled">Uitgeschakeld</string> + <string name="log_attend">Zal aanwezig zijn</string> + <string name="log_attended">Was aanwezig</string> + <string name="log_retrieved">Meegenomen</string> + <string name="log_placed">Geplaatst</string> + <string name="log_grabbed">Ergens gepakt</string> + <string name="log_movecollection">Verplaats naar collectie</string> + <string name="log_moveinventory">Verplaats naar inventaris</string> + <string name="log_maintained">Onderhoud uitgevoerd</string> + <string name="log_maintenance_needed">Onderhoud nodig</string> + <string name="log_update">Bijgewerkte coördinaten</string> + <string name="log_archived">Gearchiveerd</string> + <string name="log_unarchived">Gedearchiveerd</string> + <string name="log_needs_archived">Dient te worden gearchiveerd</string> + <string name="log_discovered">Ontdekt</string> + <string name="log_reviewer">Recensent notitie</string> + <string name="log_retractlisting">Plaatsing teruggetrokken</string> + <string name="log_marked_missing">Als ontbrekend gemarkeerd</string> + <string name="log_tb_nothing">Niets doen</string> + <string name="log_tb_visit">Bezoek</string> + <string name="log_tb_drop">Hier droppen</string> + <string name="log_tb_changeall">Wijzig alles</string> + <string name="log_save">opslaan</string> + <string name="log_saving">Log opslaan…</string> + <string name="log_clear">Wissen</string> + <string name="log_post">Post log</string> + <string name="log_post_rate">Post log & beoordeel</string> + <string name="log_post_no_rate">Post log zonder beoordeling</string> + <string name="log_post_not_possible">Laden Log Pagina…</string> + <string name="log_add">Toevoegen</string> + <string name="log_rating">Beoordeling</string> + <string name="log_no_rating">Geen beoordeling</string> + <string name="log_stars_1">1 ster</string> + <string name="log_stars_15">1.5 ster</string> + <string name="log_stars_2">2 sterren</string> + <string name="log_stars_25">2.5 sterren</string> + <string name="log_stars_3">3 sterren</string> + <string name="log_stars_35">3.5 sterren</string> + <string name="log_stars_4">4 sterren</string> + <string name="log_stars_45">4.5 sterren</string> + <string name="log_stars_5">5 sterren</string> + <string name="log_stars_1_description">slecht</string> + <string name="log_stars_15_description">redelijk slecht</string> + <string name="log_stars_2_description">beneden gemiddeld</string> + <string name="log_stars_25_description">niet slecht</string> + <string name="log_stars_3_description">gemiddeld</string> + <string name="log_stars_35_description">goed</string> + <string name="log_stars_4_description">boven gemiddeld</string> + <string name="log_stars_45_description">zeer goed</string> + <string name="log_stars_5_description">geweldig</string> + <string name="log_webcam">Webcam foto gemaakt</string> + <string name="log_new_log">Log</string> + <string name="log_new_log_text">Log tekst</string> + <string name="log_announcement">Aankondiging</string> + <string name="log_today">Vandaag</string> + <string name="log_yesterday">Gisteren</string> + <string name="log_smilies">Smilies</string> - <!-- errors, warnings, info toasts --> - <string name="err_none">Ok</string> - <string name="err_start">Communicatie niet gestart</string> - <string name="err_parse">Login pagina verwerken mislukt</string> - <string name="err_server">Verbinding met Geocaching.com mislukt (geen verbinding of server niet bereikbaar)</string> - <string name="err_login">Geen login informatie opgeslagen</string> - <string name="err_login_failed">Sorry, c:geo kan niet inloggen.</string> - <string name="err_login_failed_toast">Sorry, c:geo kan niet inloggen. c:geo werkt in offline modus. Controleer je gebruikersnaam en wachtwoord en/of zet de internetverbinding aan.</string> - <string name="err_unknown">Onbekende fout</string> - <string name="err_comm">Onbekende communicatie fout</string> - <string name="err_missing_auth">Geen gebruikersnaam en/of wachtwoord ingesteld.</string> - <string name="err_wrong">Foutieve login informatie</string> - <string name="err_maintenance">Geocaching.com is offline voor onderhoud. c:geo werkt offline met opgeslagen caches.</string> - <string name="err_license">Gebruiker heeft de gebruikersvoorwaarden van Geocaching.com niet geaccepteerd.</string> - <string name="err_unvalidated_account">Je dient je account eerst te valideren op de Geocaching.com website.</string> - <string name="err_unpublished">De cache is nog niet gepubliceerd</string> - <string name="err_premium_only">Deze cache is alleen beschikbaar voor Geocaching.com premium leden.</string> - <string name="err_detail_open">Sorry, c:geo kan de geocache details niet openen.</string> - <string name="err_detail_cache">Sorry, c:geo kan de gezochte geocache niet weergeven.</string> - <string name="err_detail_cache_find">Sorry, c:geo kan de geocache niet vinden.</string> - <string name="err_detail_cache_find_some">Sorry, c:geo kan die geocache niet vinden.</string> - <string name="err_detail_cache_find_any">Sorry, c:geo kan geen enkele geocache vinden.</string> - <string name="err_detail_cache_forgot">Sorry, c:geo is kwijt welke geocache je wilde openen.</string> - <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo kon de statische kaarten niet downloaden. Wellicht dat de Google Maps limiet is bereikt.</string> - <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo Heeft geen spoiler images gevonden voor deze cache.</string> - <string name="err_detail_no_map_static">c:geo Heeft geen statische kaarten gevonden voor deze cache.</string> - <string name="err_detail_not_load_map_static">Sorry, c:geo kon de statische kaart niet laden.</string> - <string name="err_detail_still_working">Nog bezig met een andere (achtergrond)taak.</string> - <string name="err_watchlist_still_managing">Bezig je watchlist te beheren.</string> - <string name="err_watchlist_failed">Het veranderen van watchlist lukt niet.</string> - <string name="err_application_no">c:geo Kan geen geschikte applicatie vinden.</string> - <string name="err_auth_initialize">Sorry, het is c:geo niet gelukt het autorisatie proces te initialiseren.</string> - <string name="err_auth_process">Autorisatie proces mislukt.</string> - <string name="err_cannot_log_visit">c:geo Heeft onvoldoende informatie om bezoek te loggen. Probeer het vanuit de volledige cache details.</string> - <string name="err_init_cleared">Sorry, c:geo kan de inlog informatie niet wissen.</string> - <string name="err_download_fail">Sorry, c:geo heeft caches niet kunnen downloaden omdat </string> - <string name="err_dwld_details_failed">Sorry, c:geo kon de cache details niet downloaden.</string> - <string name="err_load_descr_failed">Sorry, c:geo kan de omschrijving niet laden.</string> - <string name="err_location_unknown">c:geo kent de locatie van de cache niet.</string> - <string name="err_missing_device_name">Voer een apparaatnaam in voor registratie.</string> - <string name="err_favorite_failed">Wijzigen favorieten status is mislukt.</string> + <!-- translation --> + <string name="translate_to_sys_lang">Vertaal naar %s</string> + <string name="translate_to_english">Vertaal naar engels</string> + <string name="translate_length_warning">Vertaling kan mislukken bij grote stukken tekst.</string> - <string name="err_tb_display">Sorry, c:geo kan de gezochte trackable niet weergeven. Is het wel een trackable?</string> - <string name="err_tb_details_open">Sorry, c:geo kan de trackable details niet laden.</string> - <string name="err_tb_forgot_saw">Sorry, c:geo is vergeten welke trackable je gezien hebt.</string> - <string name="err_tb_find">Sorry, c:geo kan de trackable niet vinden</string> - <string name="err_tb_find_that">Sorry, c:geo kan die trackable niet vinden.</string> + <!-- errors, warnings, info toasts --> + <string name="err_none">Ok</string> + <string name="err_start">Communicatie niet gestart</string> + <string name="err_parse">Login pagina verwerken mislukt</string> + <string name="err_server">Verbinding met Geocaching.com mislukt (geen verbinding of server niet bereikbaar)</string> + <string name="err_login">Geen login informatie opgeslagen</string> + <string name="err_login_failed">Sorry, c:geo kan niet inloggen.</string> + <string name="err_login_failed_toast">Sorry, c:geo kan niet inloggen. c:geo werkt in offline modus. Controleer je gebruikersnaam en wachtwoord en/of zet de internetverbinding aan.</string> + <string name="err_unknown">Onbekende fout</string> + <string name="err_comm">Onbekende communicatie fout</string> + <string name="err_missing_auth">Geen gebruikersnaam en/of wachtwoord ingesteld.</string> + <string name="err_wrong">Foutieve login informatie</string> + <string name="err_maintenance">Geocaching.com is offline voor onderhoud. c:geo werkt offline met opgeslagen caches.</string> + <string name="err_license">Gebruiker heeft de gebruikersvoorwaarden van Geocaching.com niet geaccepteerd.</string> + <string name="err_unvalidated_account">Je dient je account eerst te valideren op de Geocaching.com website.</string> + <string name="err_unpublished">De cache is nog niet gepubliceerd</string> + <string name="err_premium_only">Deze cache is alleen beschikbaar voor Geocaching.com premium leden.</string> + <string name="err_detail_open">Sorry, c:geo kan de geocache details niet openen.</string> + <string name="err_detail_cache">Sorry, c:geo kan de gezochte geocache niet weergeven.</string> + <string name="err_detail_cache_find">Sorry, c:geo kan de geocache niet vinden.</string> + <string name="err_detail_cache_find_some">Sorry, c:geo kan die geocache niet vinden.</string> + <string name="err_detail_cache_find_any">Sorry, c:geo kan geen enkele geocache vinden.</string> + <string name="err_detail_cache_forgot">Sorry, c:geo is kwijt welke geocache je wilde openen.</string> + <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo kon de statische kaarten niet downloaden. Wellicht dat de Google Maps limiet is bereikt.</string> + <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo Heeft geen spoiler images gevonden voor deze cache.</string> + <string name="err_detail_no_map_static">c:geo Heeft geen statische kaarten gevonden voor deze cache.</string> + <string name="err_detail_not_load_map_static">Sorry, c:geo kon de statische kaart niet laden.</string> + <string name="err_detail_still_working">Nog bezig met een andere (achtergrond)taak.</string> + <string name="err_watchlist_still_managing">Bezig je watchlist te beheren.</string> + <string name="err_watchlist_failed">Het veranderen van watchlist lukt niet.</string> + <string name="err_application_no">c:geo Kan geen geschikte applicatie vinden.</string> + <string name="err_auth_initialize">Sorry, het is c:geo niet gelukt het autorisatie proces te initialiseren.</string> + <string name="err_auth_process">Autorisatie proces mislukt.</string> + <string name="err_cannot_log_visit">c:geo Heeft onvoldoende informatie om bezoek te loggen. Probeer het vanuit de volledige cache details.</string> + <string name="err_init_cleared">Sorry, c:geo kan de inlog informatie niet wissen.</string> + <string name="err_download_fail">Sorry, c:geo heeft caches niet kunnen downloaden omdat </string> + <string name="err_dwld_details_failed">Sorry, c:geo kon de cache details niet downloaden.</string> + <string name="err_load_descr_failed">Sorry, c:geo kan de omschrijving niet laden.</string> + <string name="err_location_unknown">c:geo kent de locatie van de cache niet.</string> + <string name="err_missing_device_name">Voer een apparaatnaam in voor registratie.</string> + <string name="err_favorite_failed">Wijzigen favorieten status is mislukt.</string> + <string name="err_tb_display">Sorry, c:geo kan de gezochte trackable niet weergeven. Is het wel een trackable?</string> + <string name="err_tb_details_open">Sorry, c:geo kan de trackable details niet laden.</string> + <string name="err_tb_forgot_saw">Sorry, c:geo is vergeten welke trackable je gezien hebt.</string> + <string name="err_tb_find">Sorry, c:geo kan de trackable niet vinden</string> + <string name="err_tb_find_that">Sorry, c:geo kan die trackable niet vinden.</string> + <string name="err_waypoint_cache_unknown">Sorry, c:geo weet niet aan welke cache je een waypoint wil toevoegen.</string> + <string name="err_waypoint_add_failed">Sorry, c:geo kon de waypoint niet toevoegen.</string> + <string name="err_point_unknown_position">Sorry, c:geo kan niet bepalen waar je bent.</string> + <string name="err_point_no_position_given_title">Info benodigd</string> + <string name="err_point_no_position_given">Geef op zijn minst lengte- en breedtegraad of afstand en richting. Of vul alle 4 de velden.</string> + <string name="err_point_curr_position_unavailable">c:geo heeft de huidige coördinaten nog niet. Even geduld a.u.b….</string> + <string name="err_point_bear_and_dist_title">Hulp nodig?</string> + <string name="err_point_bear_and_dist">Vul zowel richting als afstand. Richting is hoek van 0 to 360 graden t.o.v. het noorden. Afstand mag met of zonder eenheid.</string> + <string name="err_point_location_error">Sorry, c:geo kan locatie van de waypoint niet ophalen.</string> + <string name="err_log_load_data">Sorry, c:geo kan data om bezoek te loggen niet laden.</string> + <string name="err_log_load_data_again">Sorry, c:geo kan data om bezoek te loggen niet laden. Bezig nogmaals te proberen.</string> + <string name="err_log_load_data_still">c:geo is nog steeds bezig om data te laden om bezoek te loggen. Graag nog even geduld.</string> + <string name="err_log_failed_server">Sorry, c:geo kon bezoek niet loggen omdat de server niet reageert.</string> + <string name="err_log_post_failed">Sorry, het is c:geo niet gelukt het log te posten.</string> + <string name="err_search_address_forgot">Sorry, c:geo is het adres dat je zoekt vergeten.</string> + <string name="err_parse_lat">Sorry, c:geo kan breedtegraad niet verwerken.</string> + <string name="err_parse_lon">Sorry, c:geo kan lengtegraad niet verwerken.</string> + <string name="err_parse_dist">Sorry, c:geo kan afstand niet verwerken.</string> + <string name="err_parse_lat_lon">Sorry, c:geo kan breedtegraad of lengtegraad niet verwerken.</string> + <string name="warn_save_nothing">Er is niets op te slaan.</string> + <string name="warn_no_cache_coord">Er is geen cache met deze coördinaten.</string> + <string name="warn_no_coordinates">Geen coördinaten opgegeven.</string> + <string name="warn_no_keyword">Geen sleutelwoord opgegeven.</string> + <string name="warn_no_username">Geem gebruikersnaam opgegeven.</string> + <string name="warn_search_help_title">Hulp nodig?</string> + <string name="warn_search_help_address">"Vul adres of locatienaam. Gebruik bijvoorbeeld adres \"Hoofdstraat 100, Amsterdam, Nederland\", plaatsnaam \"Utrecht\" of een naam \"Nationaal Park de Hoge Veluwe\".</string> + <string name="warn_search_help_gccode">Voer de cachecode in. Bijvoorbeeld \"GC1VCAZ\".</string> + <string name="warn_search_help_keyword">Voer een woord in dat een deel is van de cache naam die je zoekt.</string> + <string name="warn_search_help_user">Voer een gebruikersnaam in van een Geocaching.com gebruiker.</string> + <string name="warn_search_help_tb">Voer de trackable code in. Bijvoorbeeld \"TB29QMZ\".</string> + <string name="warn_log_text_fill">Voer s.v.p. een logtekst in.</string> + <string name="warn_load_images">Sorry, c:geo kon de afbeeldingen niet laden.</string> + <string name="warn_invalid_mapfile">Het geselecteerde mapbestand is geen correct mapforge 0.3.0 mapbestand.\nOffline kaarten zijn niet beschikbaar.</string> + <string name="warn_deprecated_mapfile">Ge gebruikt een verouderde 0.2.4 mapbestand.\nJe word aangeraden naar een 0.3.0 mapbestand over te schakelen.\nOndersteuning voor de 0.2.4 versie zal in de volgende versie verdwijnen.</string> + <string name="warn_nonexistant_mapfile">Het geselecteerde mapbestand bestaat niet.\nOffline kaarten zijn niet beschikbaar.</string> + <string name="warn_rendertheme_missing">Map thema niet gevonden.</string> + <string name="info_log_posted">c:geo heeft log succesvol gepost.</string> + <string name="info_log_saved">c:geo heeft log succesvol opgeslagen.</string> + <string name="info_log_cleared">Log is gewist.</string> + <string name="info_log_type_changed">Type log is gewijzigd!</string> + <string name="info_storing_static_maps">Probeer statische kaarten op te slaan</string> - <string name="err_waypoint_cache_unknown">Sorry, c:geo weet niet aan welke cache je een waypoint wil toevoegen.</string> - <string name="err_waypoint_add_failed">Sorry, c:geo kon de waypoint niet toevoegen.</string> - <string name="err_point_unknown_position">Sorry, c:geo kan niet bepalen waar je bent.</string> - <string name="err_point_no_position_given_title">Info benodigd</string> - <string name="err_point_no_position_given">Geef op zijn minst lengte- en breedtegraad of afstand en richting. Of vul alle 4 de velden.</string> - <string name="err_point_curr_position_unavailable">c:geo heeft de huidige coördinaten nog niet. Even geduld a.u.b….</string> - <string name="err_point_bear_and_dist_title">Hulp nodig?</string> - <string name="err_point_bear_and_dist">Vul zowel richting als afstand. Richting is hoek van 0 to 360 graden t.o.v. het noorden. Afstand mag met of zonder eenheid.</string> - <string name="err_point_location_error">Sorry, c:geo kan locatie van de waypoint niet ophalen.</string> + <!-- location service --> + <string name="loc_last">Laatst bekende</string> + <string name="loc_net">Netwerk</string> + <string name="loc_gps">Gps</string> + <string name="loc_sat">Sat</string> + <string name="loc_trying">Proberen te lokaliseren</string> + <string name="loc_no_addr">Adres onbekend</string> + <string name="loc_gps_disabled">GPS uitgeschakeld</string> - <string name="err_log_load_data">Sorry, c:geo kan data om bezoek te loggen niet laden.</string> - <string name="err_log_load_data_again">Sorry, c:geo kan data om bezoek te loggen niet laden. Bezig nogmaals te proberen.</string> - <string name="err_log_load_data_still">c:geo is nog steeds bezig om data te laden om bezoek te loggen. Graag nog even geduld.</string> - <string name="err_log_failed_server">Sorry, c:geo kon bezoek niet loggen omdat de server niet reageert.</string> - <string name="err_log_post_failed">Sorry, het is c:geo niet gelukt het log te posten.</string> + <!-- standard menu --> + <string name="menu_about">Over c:geo</string> + <string name="menu_helpers">Hulpprogramma\'s</string> + <string name="menu_settings">Instellingen</string> + <string name="menu_history">Geschiedenis</string> + <string name="menu_filter">Filter</string> + <string name="menu_scan_geo">Scan geocode</string> - <string name="err_search_address_forgot">Sorry, c:geo is het adres dat je zoekt vergeten.</string> - <string name="err_parse_lat">Sorry, c:geo kan breedtegraad niet verwerken.</string> - <string name="err_parse_lon">Sorry, c:geo kan lengtegraad niet verwerken.</string> - <string name="err_parse_dist">Sorry, c:geo kan afstand niet verwerken.</string> - <string name="err_parse_lat_lon">Sorry, c:geo kan breedtegraad of lengtegraad niet verwerken.</string> + <!-- main screen --> + <string name="live_map_button">Live map</string> + <string name="caches_nearby_button">Dichtbij</string> + <string name="advanced_search_button">Zoeken</string> + <string name="stored_caches_button">Opgeslagen</string> + <string name="any_button">Elke locatie</string> + <string name="unknown_scan">De gescande afbeelding bevat geen geocode.</string> - <string name="warn_save_nothing">Er is niets op te slaan.</string> - <string name="warn_no_cache_coord">Er is geen cache met deze coördinaten.</string> - <string name="warn_no_coordinates">Geen coördinaten opgegeven.</string> - <string name="warn_no_keyword">Geen sleutelwoord opgegeven.</string> - <string name="warn_no_username">Geem gebruikersnaam opgegeven.</string> - <string name="warn_search_help_title">Hulp nodig?</string> - <string name="warn_search_help_address">"Vul adres of locatienaam. Gebruik bijvoorbeeld adres \"Hoofdstraat 100, Amsterdam, Nederland\", plaatsnaam \"Utrecht\" of een naam \"Nationaal Park de Hoge Veluwe\".</string> - <string name="warn_search_help_gccode">Voer de cachecode in. Bijvoorbeeld \"GC1VCAZ\".</string> - <string name="warn_search_help_keyword">Voer een woord in dat een deel is van de cache naam die je zoekt.</string> - <string name="warn_search_help_user">Voer een gebruikersnaam in van een Geocaching.com gebruiker.</string> - <string name="warn_search_help_tb">Voer de trackable code in. Bijvoorbeeld \"TB29QMZ\".</string> - <string name="warn_log_text_fill">Voer s.v.p. een logtekst in.</string> - <string name="warn_load_images">Sorry, c:geo kon de afbeeldingen niet laden.</string> - <string name="warn_invalid_mapfile">Het geselecteerde mapbestand is geen correct mapforge 0.3.0 mapbestand.\nOffline kaarten zijn niet beschikbaar.</string> - <string name="warn_deprecated_mapfile">Ge gebruikt een verouderde 0.2.4 mapbestand.\nJe word aangeraden naar een 0.3.0 mapbestand over te schakelen.\nOndersteuning voor de 0.2.4 versie zal in de volgende versie verdwijnen.</string> - <string name="warn_nonexistant_mapfile">Het geselecteerde mapbestand bestaat niet.\nOffline kaarten zijn niet beschikbaar.</string> - <string name="warn_rendertheme_missing">Map thema niet gevonden.</string> + <!-- caches --> + <string name="caches_no_cache">Geen cache</string> + <string name="caches_more_caches">Meer caches</string> + <string name="caches_more_caches_no">Einde cachelijst</string> + <string name="caches_more_caches_loading">Caches laden…</string> + <string name="caches_more_caches_currently">op dit moment</string> + <string name="caches_downloading">Caches aan het downloaden…\nETE: </string> + <string name="caches_eta_ltm">Minder dan een minuut</string> + <plurals name="caches_eta_mins"> + <item quantity="one">minuut</item> + <item quantity="other">minuten</item> + </plurals> - <string name="info_log_posted">c:geo heeft log succesvol gepost.</string> - <string name="info_log_saved">c:geo heeft log succesvol opgeslagen.</string> - <string name="info_log_cleared">Log is gewist.</string> - <string name="info_log_type_changed">Type log is gewijzigd!</string> + <string name="caches_store_offline">Opslaan voor Offline gebruik</string> + <string name="caches_store_selected">Geselecteerden opslaan</string> + <string name="caches_history">Geschiedenis</string> + <string name="caches_on_map">Toon op kaart</string> + <string name="caches_sort">Sorteer</string> + <string name="caches_sort_title">Sorteer op</string> + <string name="caches_sort_distance">Afstand</string> + <string name="caches_sort_difficulty">Moeilijkheid</string> + <string name="caches_sort_terrain">Terrein</string> + <string name="caches_sort_size">Formaat</string> + <string name="caches_sort_favorites">Populariteit</string> + <string name="caches_sort_name">Naam</string> + <string name="caches_sort_geocode">Geocode</string> + <string name="caches_sort_rating">Waardering</string> + <string name="caches_sort_vote">Stemmen (eigen waardering)</string> + <string name="caches_sort_inventory">Aantal items</string> + <string name="caches_sort_date_hidden">Datum</string> + <string name="caches_sort_date_logged">Datum gelogd</string> + <string name="caches_sort_finds">Aantal keer gevonden</string> + <string name="caches_sort_state">Staat</string> + <string name="caches_sort_storage">Datum opgeslagen op apparaat</string> + <string name="caches_select_mode">Selectie modus</string> + <string name="caches_select_mode_exit">Selectie modus beëindigen</string> + <string name="caches_select_invert">Inverteer selectie</string> + <string name="caches_nearby">Nabij</string> + <string name="caches_manage">Beheer</string> + <string name="caches_drop_selected">Drop geselecteerde</string> + <string name="caches_drop_selected_ask">Wil je de geselecteerde caches verwijderen van het apparaat?</string> + <string name="caches_drop_all">Alles verwijderen</string> + <string name="caches_drop_all_ask">Wil je alle caches van het apparaat verwijderen?</string> + <string name="caches_drop_stored">Verwijder opgeslagen</string> + <string name="caches_drop_progress">Caches worden verwijderd</string> + <string name="caches_drop_all_and_list">Alle verwijderen en lijst verwijderen</string> + <string name="caches_delete_events">Verwijder afgelopen evenementen</string> + <string name="caches_refresh_selected">Ververs geselecteerden</string> + <string name="caches_refresh_all">Ververs alle</string> + <string name="caches_move_selected">Verplaats geselecteerden</string> + <string name="caches_move_all">Verplaats alle</string> + <string name="caches_map_locus">Locus</string> + <string name="caches_map_locus_export">Exporteer naar Locus</string> + <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string> + <string name="caches_recaptcha_explanation">Vul de tekst uit de afbeelding in. Dit is nodig voor het downloaden van de coördinaten van de caches. Dit is optioneel en kan in de instellingen uitgeschakeld worden.</string> + <string name="caches_recaptcha_hint">Tekst uit de afbeelding</string> + <string name="caches_recaptcha_continue">Doorgaan</string> + <string name="caches_filter">Filter</string> + <string name="caches_filter_title">Filter op</string> + <string name="caches_filter_size">grootte</string> + <string name="caches_filter_type">type</string> + <string name="caches_filter_track">met trackables</string> + <string name="caches_filter_clear">maak filters leeg</string> + <string name="caches_filter_modified">Met aangepaste coordinaten</string> + <string name="caches_filter_origin">Origin</string> + <string name="caches_removing_from_history">Verwijderen uit geschiedenis…</string> - <string name="info_storing_static_maps">Probeer statische kaarten op te slaan</string> + <!-- caches lists --> + <string name="list_menu">Lijst</string> + <string name="list_menu_create">Maak nieuwe lijst</string> + <string name="list_menu_all_lists">Alle caches</string> + <string name="list_menu_drop">Verwijder huidige lijst</string> + <string name="list_menu_change">Pas lijst aan</string> + <string name="list_menu_rename">Hernoem huidige lijst</string> + <string name="list_title">Selecteer een lijst</string> + <string name="list_inbox">Opgeslagen</string> + <string name="list_all_lists">Alle caches</string> + <string name="list_dialog_create_title">Nieuwe lijst</string> + <string name="list_dialog_create">Maak</string> + <string name="list_dialog_cancel">Annuleer</string> + <string name="list_dialog_create_ok">Nieuwe lijst is aangemaakt</string> + <string name="list_dialog_create_err">c:geo kon geen nieuwe lijst aanmaken</string> + <string name="list_dialog_remove_title">Verwijder lijst</string> + <string name="list_dialog_remove_description">Wil je de huidige lijst van caches verwijderen? Alle overgebleven caches zullen worden verplaatst naar \"Stored\".</string> + <string name="list_dialog_remove">Verwijder</string> + <string name="list_dialog_remove_ok">Lijst is verwijderd</string> + <string name="list_dialog_remove_err">c:geo kon de huidige lijst niet verwijderen</string> + <string name="list_dialog_rename_title">Hernoem lijst</string> + <string name="list_dialog_rename">Hernoem</string> - <!-- location service --> - <string name="loc_last">Laatst bekende</string> - <string name="loc_net">Netwerk</string> - <string name="loc_gps">Gps</string> - <string name="loc_sat">Sat</string> - <string name="loc_trying">Proberen te lokaliseren</string> - <string name="loc_no_addr">Adres onbekend</string> - <string name="loc_gps_disabled">GPS uitgeschakeld</string> + <!-- about --> + <string name="about_version">Versie</string> + <string name="about_changelog">Changelog</string> + <string name="about_donate">Doneren</string> + <string name="about_detail">Details</string> + <string name="about_donation_more">Doneren aan ontwikkeling</string> + <string name="about_contributors">Bijdragers</string> - <!-- standard menu --> - <string name="menu_about">Over c:geo</string> - <string name="menu_helpers">Hulpprogramma\'s</string> - <string name="menu_settings">Instellingen</string> - <string name="menu_history">Geschiedenis</string> - <string name="menu_filter">Filter</string> - <string name="menu_scan_geo">Scan geocode</string> + <!-- init --> + <string name="init_geocaching">Geocaching.com</string> + <string name="init_oc">opencaching.de</string> + <string name="init_oc_activate">Activeer opencaching.de op live-kaart en in zoekopdrachten.</string> + <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> + <string name="init_twitter">Twitter</string> + <string name="init_username">Gebruikersnaam</string> + <string name="init_password">Wachtwoord</string> + <string name="init_passvote">Wachtwoord</string> + <string name="init_login">Login controleren & zet datum-formaat</string> + <string name="init_login_popup">Inloggen</string> + <string name="init_login_popup_working">Inloggen op Geocaching.com…</string> + <string name="init_login_popup_ok">Ingelogd.</string> + <string name="init_login_popup_failed">Inloggen mislukt.</string> + <string name="init_login_popup_failed_reason">Inloggen mislukt omdat </string> + <string name="init_twitter_authorize">c:geo Autoriseren</string> + <string name="init_twitter_publish">Status publiceren bij gevonden cache</string> + <string name="init_signature">Handtekening</string> + <string name="init_signature_help_button">Help</string> + <string name="init_signature_help_title">Handtekening tips en truuks</string> + <string name="init_signature_help_text">Maak een handtekening om te gebruiken in logs.\nSpeciale teksten die gebruikt kunnen worden zijn: [DATE] , [TIME], [DATETIME], [USER] & [NUMBER].\nDeze worden ingevuld op het moment dat de handtekening ingevoegd word.</string> + <string name="init_signature_template_button">Voeg template toe</string> + <string name="init_signature_template_date">Datum</string> + <string name="init_signature_template_time">Tijd</string> + <string name="init_signature_template_datetime">Datum & tijd</string> + <string name="init_signature_template_user">Gebruiker</string> + <string name="init_signature_template_number">Nummer</string> + <string name="init_signature_template_owner">Eigenaar</string> + <string name="init_details">Cache details</string> + <string name="init_ratingwanted">Laad cachewaardering van GCvote.com</string> + <string name="init_elevationwanted">Laad cache hoogte gegevens</string> + <string name="init_friendlogswanted">Laad extra logbook pagina voor logs van vrienden</string> + <string name="init_openlastdetailspage">Laad details met laatst gebruikte pagina</string> + <string name="init_autoload">Automatisch laden van lange omschrijving</string> + <string name="init_other">Overige opties</string> + <string name="init_skin">Lichte skin (c:geo herstarten)</string> + <string name="init_address">Toon adres in plaats van positie op hoofdscherm</string> + <string name="init_captcha">Laat CAPTCHA zien indien noodzakelijk</string> + <string name="init_useenglish">Use English inside c:geo\n(restart needed)</string> + <string name="init_exclude">Eigen en gevonden caches uitsluiten</string> + <string name="init_showwaypoints">Laat waypoints zien in map</string> + <string name="init_showwaypoint_description">Level vanaf wanneer waypoints weergegeven worden in de map.</string> + <string name="init_disabled">Uitgeschakelde caches uitsluiten</string> + <string name="init_offline">Kaarten opslaan voor gebruik zonder verbinding</string> + <string name="init_offline_wp">Statische kaarten van waipoints opslaan voor gebruik zonder verbinding</string> + <string name="init_save_log_img">Sla afbeeldingen van logs op</string> + <string name="init_units">Gebruik imperiale stelsel voor afstanden</string> + <string name="init_log_offline">Als er gelogd word, doe dit altijd offline (Laat het online log scherm niet zien en verzend de log niet)</string> + <string name="init_choose_list">Vraag naar lijst voor opslaan caches.</string> + <string name="init_livelist">Toon afstand tot cache in lijst</string> + <string name="init_altitude">Hoogte correctie</string> + <string name="init_altitude_description">Als de GPS een verkeerde hoogte aangeeft, kan dit gecorrigeerd worden met een positief of negatief nummer. De correctie is in meters.</string> + <string name="init_clear">Login wissen</string> + <string name="init_cleared">c:geo Heeft inloginformatie gewist.</string> + <string name="init_backup">Backup</string> + <string name="init_backup_backup">Backup</string> + <string name="init_backup_running">Backup aan het maken van de cache-database…</string> + <string name="init_backup_note">Let op: deze optie zal een backup maken/terugzetten van de database die de caches en de waypoints bevat, en/maar niet de instellingen van de applicatie. Je inloggegevens zullen nooit deze applicatie verlaten.</string> + <string name="init_backup_restore">Herstel</string> + <string name="init_backup_success">De database van c:geo was succesvol gekopieerd naar het bestand</string> + <string name="init_backup_failed">Backup van c:geo database is niet gelukt.</string> + <string name="init_backup_unnecessary">Database is leeg, backup niet nodig.</string> + <string name="init_restore_success">Herstellen is gelukt.</string> + <string name="init_restore_failed">Herstellen is niet gelukt.</string> + <string name="init_restore_running">Herstellen van de cache database…</string> + <string name="init_restore_confirm">De database is leeg, wil je een database-backup herstellen?</string> + <string name="init_backup_last">Backup beschikbaar van</string> + <string name="init_backup_last_no">Er is geen bestand met een backup.</string> + <string name="init_mapsources">Kaartbron</string> + <string name="init_mapsources_description">Hier kan een kaartenbron geselecteerd worden. Als alternatief voor Google maps zijn verschillende OpenStreetMap varianten en ook offline kaarten-files beschikbaar (Zie <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/">http://code.google.com/p/mapsforge/</a> voor meer info).</string> + <string name="init_mapsource_select">Selecteer kaartbron</string> + <string name="init_map_directory_description">Directory met offline kaarten</string> + <string name="init_gpx_exportdir">GPX Export Directory</string> + <string name="init_gpx_importdir">GPX Import Directory</string> + <string name="init_gpx_exportdir_description">Hier kan je de directory voor GPX exports selecteren.</string> + <string name="init_gpx_importdir_description">Hier kan je de directory voor GPX imports selecteren.</string> + <string name="init_maptrail">Laat pad op kaart zien</string> + <string name="init_share_after_export">Open deel-menu na GPX export.</string> + <string name="init_trackautovisit">Zet trackables automatisch op \'bezocht\'</string> + <string name="init_sigautoinsert">Voeg handtekening automatisch toe</string> + <string name="init_loaddirectionimg">Laad de richting-afbeelding in, indien nodig (alleen basis-leden)</string> + <string name="init_default_navigation_tool">Standaard navigatie</string> + <string name="init_default_navigation_tool_description">Hier kan je de navigatie-tool van jouw voorkeur instellen.</string> + <string name="init_default_navigation_tool_select">Selecteer tool</string> + <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Hier kan je de tweede navigatie-tool van jouw voorkeur instellen. Je kan deze activeren door lang op de navigatie-icoon naast de titel van de cache te klikken.</string> + <string name="init_debug_title">Debug informatie</string> + <string name="init_debug_note">c:geo kan een boel debug-informatie genereren. Alhoewel deze gegevens niet nuttig zijn voor c:geo gebruikers, ontwikkelaars kunnen deze gegevens nodig hebben om een bug te analyseren. Ze zullen dan vragen om hier een vinkje te plaatsen en de logfile op te sturen.</string> + <string name="init_debug">Genereer debug informatie.</string> + <string name="init_dbonsdcard_title">Database locatie</string> + <string name="init_dbonsdcard_note">Je kan de c:geo database op een externe locatie opslaan. Dit zal intern geheugen besparen maar kan de applicatie iets trager maken en c:geo zal niet werken als het externe medium (zoals een (micro-)SD-kaart) verwijderd is.</string> + <string name="init_dbonsdcard">Database op externe locatie.</string> + <string name="init_dbmove_dbmove">Verplaats database</string> + <string name="init_dbmove_running">Verplaats database</string> + <string name="init_dbmove_success">Database succesvol verplaatst.</string> + <string name="init_dbmove_failed">Database kon niet verplaatst worden.</string> + <string name="init_plain_logs">Laat logs zien zonder kleuren.</string> + <string name="init_use_native_ua">Identificeer als Android browser (lost loginproblemen bij sommige mobiele aanbieders op).</string> + <string name="init_rendertheme_folder">Directory met aangepaste offline mapthema\'s (optioneel).</string> - <!-- main screen --> - <string name="live_map_button">Live map</string> - <string name="caches_nearby_button">Dichtbij</string> - <string name="advanced_search_button">Zoeken</string> - <string name="stored_caches_button">Opgeslagen</string> - <string name="any_button">Elke locatie</string> - <string name="unknown_scan">De gescande afbeelding bevat geen geocode.</string> + <!-- map sources --> + <string name="map_source_google_map">Google: Map</string> + <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellite</string> + <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string> + <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string> + <string name="map_source_osm_offline">Offline</string> + <string name="init_sendToCgeo">Verstuur naar c:geo</string> + <string name="init_sendToCgeo_name">Jouw apparaatnaam:</string> + <string name="init_sendToCgeo_description">Verstuur naar c:geo zorgt ervoor dat je caches direct vanaf de geocaching website kan ontvangen door middel van een plugin in je webbrowser (Firefox of Chrome). Lees het volgende voordat je registreert <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Registratie is alleen nodig als je send2cgeo wil gebruiken. C:geo werkt ook zonder het registreren van je apparaat.</string> + <string name="init_sendToCgeo_register">Verstuur registratieverzoek</string> + <string name="init_sendToCgeo_registering">Bezig met het registreren voor "Send to c:geo"…</string> + <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registratie gelukt. PIN code is ####. Gebruik dit op de c:geo website om dit apparaat aan je browser toe te voegen.</string> + <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registratie is niet gelukt.</string> + <string name="sendToCgeo_download_fail">Het is c:geo niet gelukt om de caches te downloaden. Geen internetverbinding beschikbaar of send2c:geo is niet bereikbaar.</string> + <string name="sendToCgeo_no_registration">Het is c:geo niet gelukt om de caches te downloaden. De registratie van send2c:geo is verlopen. Registreer s.v.p. in de instellingen.</string> - <!-- caches --> - <string name="caches_no_cache">Geen cache</string> - <string name="caches_more_caches">Meer caches</string> - <string name="caches_more_caches_no">Einde cachelijst</string> - <string name="caches_more_caches_loading">Caches laden…</string> - <string name="caches_more_caches_currently">op dit moment</string> - <string name="caches_downloading">Caches aan het downloaden…\nETE: </string> - <string name="caches_eta_ltm">Minder dan een minuut</string> - <plurals name="caches_eta_mins"> - <item quantity="one">minuut</item> - <item quantity="other">minuten</item> - </plurals> - <string name="caches_store_offline">Opslaan voor Offline gebruik</string> - <string name="caches_store_selected">Geselecteerden opslaan</string> - <string name="caches_history">Geschiedenis</string> - <string name="caches_on_map">Toon op kaart</string> - <string name="caches_sort">Sorteer</string> - <string name="caches_sort_title">Sorteer op</string> - <string name="caches_sort_distance">Afstand</string> - <string name="caches_sort_difficulty">Moeilijkheid</string> - <string name="caches_sort_terrain">Terrein</string> - <string name="caches_sort_size">Formaat</string> - <string name="caches_sort_favorites">Populariteit</string> - <string name="caches_sort_name">Naam</string> - <string name="caches_sort_geocode">Geocode</string> - <string name="caches_sort_rating">Waardering</string> - <string name="caches_sort_vote">Stemmen (eigen waardering)</string> - <string name="caches_sort_inventory">Aantal items</string> - <string name="caches_sort_date_hidden">Datum</string> - <string name="caches_sort_date_logged">Datum gelogd</string> - <string name="caches_sort_finds">Aantal keer gevonden</string> - <string name="caches_sort_state">Staat</string> - <string name="caches_sort_storage">Datum opgeslagen op apparaat</string> - <string name="caches_select_mode">Selectie modus</string> - <string name="caches_select_mode_exit">Selectie modus beëindigen</string> - <string name="caches_select_invert">Inverteer selectie</string> - <string name="caches_nearby">Nabij</string> - <string name="caches_manage">Beheer</string> - <string name="caches_drop_selected">Drop geselecteerde</string> - <string name="caches_drop_selected_ask">Wil je de geselecteerde caches verwijderen van het apparaat?</string> - <string name="caches_drop_all">Alles verwijderen</string> - <string name="caches_drop_all_ask">Wil je alle caches van het apparaat verwijderen?</string> - <string name="caches_drop_stored">Verwijder opgeslagen</string> - <string name="caches_drop_progress">Caches worden verwijderd</string> - <string name="caches_drop_all_and_list">Alle verwijderen en lijst verwijderen</string> - <string name="caches_delete_events">Verwijder afgelopen evenementen</string> - <string name="caches_refresh_selected">Ververs geselecteerden</string> - <string name="caches_refresh_all">Ververs alle</string> - <string name="caches_move_selected">Verplaats geselecteerden</string> - <string name="caches_move_all">Verplaats alle</string> - <string name="caches_map_locus">Locus</string> - <string name="caches_map_locus_export">Exporteer naar Locus</string> - <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string> - <string name="caches_recaptcha_explanation">Vul de tekst uit de afbeelding in. Dit is nodig voor het downloaden van de coördinaten van de caches. Dit is optioneel en kan in de instellingen uitgeschakeld worden.</string> - <string name="caches_recaptcha_hint">Tekst uit de afbeelding</string> - <string name="caches_recaptcha_continue">Doorgaan</string> - <string name="caches_filter">Filter</string> - <string name="caches_filter_title">Filter op</string> - <string name="caches_filter_size">grootte</string> - <string name="caches_filter_type">type</string> - <string name="caches_filter_track">met trackables</string> - <string name="caches_filter_clear">maak filters leeg</string> - <string name="caches_filter_modified">Met aangepaste coordinaten</string> - <string name="caches_filter_origin">Origin</string> - <string name="caches_removing_from_history">Verwijderen uit geschiedenis…</string> + <!-- auth --> + <string name="auth_twitter">Twitter</string> + <string name="auth_authorize">c:geo Autoriseren</string> + <string name="auth_start">Start autorisatie</string> + <string name="auth_again">Nogmaals starten</string> + <string name="auth_pin_hint">Door Twitter toegekende pin</string> + <string name="auth_finish">Afronden</string> + <string name="auth_dialog_wait">Wachten op Twitter…</string> + <string name="auth_dialog_pin_title">Pin code</string> + <string name="auth_dialog_pin_message">Voer de door de Twitter website verstrekte PIN code in. Deze is verplicht om de autorisatie af te ronden.</string> + <string name="auth_dialog_completed">c:geo Is nu geautoriseerd om naar Twitter te posten.</string> - <!-- caches lists --> - <string name="list_menu">Lijst</string> - <string name="list_menu_create">Maak nieuwe lijst</string> - <string name="list_menu_all_lists">Alle caches</string> - <string name="list_menu_drop">Verwijder huidige lijst</string> - <string name="list_menu_change">Pas lijst aan</string> - <string name="list_menu_rename">Hernoem huidige lijst</string> - <string name="list_title">Selecteer een lijst</string> - <string name="list_inbox">Opgeslagen</string> - <string name="list_all_lists">Alle caches</string> - <string name="list_dialog_create_title">Nieuwe lijst</string> - <string name="list_dialog_create">Maak</string> - <string name="list_dialog_cancel">Annuleer</string> - <string name="list_dialog_create_ok">Nieuwe lijst is aangemaakt</string> - <string name="list_dialog_create_err">c:geo kon geen nieuwe lijst aanmaken</string> - <string name="list_dialog_remove_title">Verwijder lijst</string> - <string name="list_dialog_remove_description">Wil je de huidige lijst van caches verwijderen? Alle overgebleven caches zullen worden verplaatst naar \"Stored\".</string> - <string name="list_dialog_remove">Verwijder</string> - <string name="list_dialog_remove_ok">Lijst is verwijderd</string> - <string name="list_dialog_remove_err">c:geo kon de huidige lijst niet verwijderen</string> - <string name="list_dialog_rename_title">Hernoem lijst</string> - <string name="list_dialog_rename">Hernoem</string> + <!-- cache --> + <plurals name="cache_counts"> + <item quantity="one">Een cache</item> + <item quantity="other">%1$d Caches</item> + </plurals> - <!-- about --> - <string name="about_version">Versie</string> - <string name="about_changelog">Changelog</string> - <string name="about_donate">Doneren</string> - <string name="about_detail">Details</string> - <string name="about_donation_more">Doneren aan ontwikkeling</string> - <string name="about_contributors">Bijdragers</string> + <string name="cache_offline">Offline</string> + <string name="cache_offline_refresh">Verversen</string> + <string name="cache_offline_drop">Laten vervallen</string> + <string name="cache_offline_store">Opslaan</string> + <string name="cache_offline_stored">Opgeslagen in apparaat</string> + <string name="cache_offline_not_ready">Niet gereed voor\n offline gebruik</string> + <string name="cache_offline_time_about">ongeveer</string> + <string name="cache_offline_time_mins">minuten geleden</string> + <string name="cache_offline_time_mins_few">paar minuten geleden</string> + <string name="cache_offline_time_hour">een uur geleden</string> + <string name="cache_offline_time_hours">uren geleden</string> + <string name="cache_offline_time_days">dagen geleden</string> + <string name="cache_premium">Premium</string> + <string name="cache_attributes">Attributen</string> + <string name="cache_inventory">Inventaris</string> + <string name="cache_log_offline">Offline log</string> + <string name="cache_log_images_title">Logafbeelding</string> + <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string> + <string name="cache_personal_note">Persoonlijke aantekening</string> + <string name="cache_personal_note_edit">Wijzig</string> + <string name="cache_description">Omschrijving</string> + <string name="cache_description_long">Lange omschrijving</string> + <string name="cache_description_table_note">Omschrijving bevat een tabel-layout welke misschien op %s bekeken moet worden.</string> + <string name="cache_watchlist_on">Deze cache komt voor op je watchlist.</string> + <string name="cache_watchlist_not_on">Deze cache komt niet voor op je watchlist.</string> + <string name="cache_watchlist_add">Voeg aan watchlist toe</string> + <string name="cache_watchlist_remove">Verwijder van watchlist</string> + <string name="cache_favpoint_on">Deze cache staat op jouw favorieten-lijst.</string> + <string name="cache_favpoint_not_on">Deze cache staat niet op jouw favorieten-lijst.</string> + <string name="cache_favpoint_add">Voeg toe</string> + <string name="cache_favpoint_remove">Verwijder</string> + <string name="cache_list_text">Lijst:</string> + <string name="cache_list_change">Verplaats</string> + <string name="cache_list_unknown">Niet in een lijst</string> + <string name="cache_images">Afbeeldingen</string> + <string name="cache_waypoints">Waypoints</string> - <!-- init --> - <string name="init_geocaching">Geocaching.com</string> - <string name="init_oc">opencaching.de</string> - <string name="init_oc_activate">Activeer opencaching.de op live-kaart en in zoekopdrachten.</string> - <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> - <string name="init_twitter">Twitter</string> - <string name="init_username">Gebruikersnaam</string> - <string name="init_password">Wachtwoord</string> - <string name="init_passvote">Wachtwoord</string> - <string name="init_login">Login controleren & zet datum-formaat</string> - <string name="init_login_popup">Inloggen</string> - <string name="init_login_popup_working">Inloggen op Geocaching.com…</string> - <string name="init_login_popup_ok">Ingelogd.</string> - <string name="init_login_popup_failed">Inloggen mislukt.</string> - <string name="init_login_popup_failed_reason">Inloggen mislukt omdat </string> - <string name="init_twitter_authorize">c:geo Autoriseren</string> - <string name="init_twitter_publish">Status publiceren bij gevonden cache</string> - <string name="init_signature">Handtekening</string> - <string name="init_signature_help_button">Help</string> - <string name="init_signature_help_title">Handtekening tips en truuks</string> - <string name="init_signature_help_text">Maak een handtekening om te gebruiken in logs.\nSpeciale teksten die gebruikt kunnen worden zijn: [DATE] , [TIME], [DATETIME], [USER] & [NUMBER].\nDeze worden ingevuld op het moment dat de handtekening ingevoegd word.</string> - <string name="init_signature_template_button">Voeg template toe</string> - <string name="init_signature_template_date">Datum</string> - <string name="init_signature_template_time">Tijd</string> - <string name="init_signature_template_datetime">Datum & tijd</string> - <string name="init_signature_template_user">Gebruiker</string> - <string name="init_signature_template_number">Nummer</string> - <string name="init_signature_template_owner">Eigenaar</string> - <string name="init_details">Cache details</string> - <string name="init_ratingwanted">Laad cachewaardering van GCvote.com</string> - <string name="init_elevationwanted">Laad cache hoogte gegevens</string> - <string name="init_friendlogswanted">Laad extra logbook pagina voor logs van vrienden</string> - <string name="init_openlastdetailspage">Laad details met laatst gebruikte pagina</string> - <string name="init_autoload">Automatisch laden van lange omschrijving</string> - <string name="init_other">Overige opties</string> - <string name="init_skin">Lichte skin (c:geo herstarten)</string> - <string name="init_address">Toon adres in plaats van positie op hoofdscherm</string> - <string name="init_captcha">Laat CAPTCHA zien indien noodzakelijk</string> - <string name="init_useenglish">Use English inside c:geo\n(restart needed)</string> - <string name="init_exclude">Eigen en gevonden caches uitsluiten</string> - <string name="init_showwaypoints">Laat waypoints zien in map</string> - <string name="init_showwaypoint_description">Level vanaf wanneer waypoints weergegeven worden in de map.</string> - <string name="init_disabled">Uitgeschakelde caches uitsluiten</string> - <string name="init_offline">Kaarten opslaan voor gebruik zonder verbinding</string> - <string name="init_offline_wp">Statische kaarten van waipoints opslaan voor gebruik zonder verbinding</string> - <string name="init_save_log_img">Sla afbeeldingen van logs op</string> - <string name="init_units">Gebruik imperiale stelsel voor afstanden</string> - <string name="init_log_offline">Als er gelogd word, doe dit altijd offline (Laat het online log scherm niet zien en verzend de log niet)</string> - <string name="init_choose_list">Vraag naar lijst voor opslaan caches.</string> - <string name="init_livelist">Toon afstand tot cache in lijst</string> - <string name="init_altitude">Hoogte correctie</string> - <string name="init_altitude_description">Als de GPS een verkeerde hoogte aangeeft, kan dit gecorrigeerd worden met een positief of negatief nummer. De correctie is in meters.</string> - <string name="init_clear">Login wissen</string> - <string name="init_cleared">c:geo Heeft inloginformatie gewist.</string> - <string name="init_backup">Backup</string> - <string name="init_backup_backup">Backup</string> - <string name="init_backup_running">Backup aan het maken van de cache-database…</string> - <string name="init_backup_note">Let op: deze optie zal een backup maken/terugzetten van de database die de caches en de waypoints bevat, en/maar niet de instellingen van de applicatie. Je inloggegevens zullen nooit deze applicatie verlaten.</string> - <string name="init_backup_restore">Herstel</string> - <string name="init_backup_success">De database van c:geo was succesvol gekopieerd naar het bestand</string> - <string name="init_backup_failed">Backup van c:geo database is niet gelukt.</string> - <string name="init_backup_unnecessary">Database is leeg, backup niet nodig.</string> - <string name="init_restore_success">Herstellen is gelukt.</string> - <string name="init_restore_failed">Herstellen is niet gelukt.</string> - <string name="init_restore_running">Herstellen van de cache database…</string> - <string name="init_restore_confirm">De database is leeg, wil je een database-backup herstellen?</string> - <string name="init_backup_last">Backup beschikbaar van</string> - <string name="init_backup_last_no">Er is geen bestand met een backup.</string> - <string name="init_mapsources">Kaartbron</string> - <string name="init_mapsources_description">Hier kan een kaartenbron geselecteerd worden. Als alternatief voor Google maps zijn verschillende OpenStreetMap varianten en ook offline kaarten-files beschikbaar (Zie <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/">http://code.google.com/p/mapsforge/</a> voor meer info).</string> - <string name="init_mapsource_select">Selecteer kaartbron</string> - <string name="init_map_directory_description">Directory met offline kaarten</string> - <string name="init_gpx_exportdir">GPX Export Directory</string> - <string name="init_gpx_importdir">GPX Import Directory</string> - <string name="init_gpx_exportdir_description">Hier kan je de directory voor GPX exports selecteren.</string> - <string name="init_gpx_importdir_description">Hier kan je de directory voor GPX imports selecteren.</string> - <string name="init_maptrail">Laat pad op kaart zien</string> - <string name="init_share_after_export">Open deel-menu na GPX export.</string> - <string name="init_trackautovisit">Zet trackables automatisch op \'bezocht\'</string> - <string name="init_sigautoinsert">Voeg handtekening automatisch toe</string> - <string name="init_loaddirectionimg">Laad de richting-afbeelding in, indien nodig (alleen basis-leden)</string> - <string name="init_default_navigation_tool">Standaard navigatie</string> - <string name="init_default_navigation_tool_description">Hier kan je de navigatie-tool van jouw voorkeur instellen.</string> - <string name="init_default_navigation_tool_select">Selecteer tool</string> - <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Hier kan je de tweede navigatie-tool van jouw voorkeur instellen. Je kan deze activeren door lang op de navigatie-icoon naast de titel van de cache te klikken.</string> - <string name="init_debug_title">Debug informatie</string> - <string name="init_debug_note">c:geo kan een boel debug-informatie genereren. Alhoewel deze gegevens niet nuttig zijn voor c:geo gebruikers, ontwikkelaars kunnen deze gegevens nodig hebben om een bug te analyseren. Ze zullen dan vragen om hier een vinkje te plaatsen en de logfile op te sturen.</string> - <string name="init_debug">Genereer debug informatie.</string> - <string name="init_dbonsdcard_title">Database locatie</string> - <string name="init_dbonsdcard_note">Je kan de c:geo database op een externe locatie opslaan. Dit zal intern geheugen besparen maar kan de applicatie iets trager maken en c:geo zal niet werken als het externe medium (zoals een (micro-)SD-kaart) verwijderd is.</string> - <string name="init_dbonsdcard">Database op externe locatie.</string> - <string name="init_dbmove_dbmove">Verplaats database</string> - <string name="init_dbmove_running">Verplaats database</string> - <string name="init_dbmove_success">Database succesvol verplaatst.</string> - <string name="init_dbmove_failed">Database kon niet verplaatst worden.</string> - <string name="init_plain_logs">Laat logs zien zonder kleuren.</string> - <string name="init_use_native_ua">Identificeer als Android browser (lost loginproblemen bij sommige mobiele aanbieders op).</string> - <string name="init_rendertheme_folder">Directory met aangepaste offline mapthema\'s (optioneel).</string> + <plurals name="waypoints"> + <item quantity="one">1 Waypoint</item> + <item quantity="other">%d Waypoints</item> + </plurals> - <!-- map sources --> - <string name="map_source_google_map">Google: Map</string> - <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellite</string> - <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string> - <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string> - <string name="map_source_osm_offline">Offline</string> + <string name="cache_waypoints_add">Waypoint toevoegen</string> + <string name="cache_hint">Hint</string> + <string name="cache_logs">Logboek</string> + <string name="cache_logsfriends">Logboek (vrienden)</string> + <string name="cache_dialog_loading_details">Cache details laden…</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Pagina laden</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Verwerken details</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Laden spoilerafbeeldingen</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Laden logs</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Verwerken waypoints</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Laden GCVote</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_elevation">Laden van hoogte gegevens</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Caching Gegevens</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Weergave genereren</string> + <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string> + <string name="cache_dialog_offline_save_message">Cache opslaan voor offline gebruik…</string> + <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string> + <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Verwijder cache uit geheugen…</string> + <string name="cache_dialog_refresh_title">Ververs</string> + <string name="cache_dialog_refresh_message">Herlaad cachedetails…</string> + <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Watchlist</string> + <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Voeg cache toe aan watchlist…</string> + <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Watchlist</string> + <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Verwijder cache van watchlist…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Favoriet</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Voeg cache toe aan favorieten…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Favoriet</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Verwijder cache van je favorieten…</string> + <string name="cache_menu_navigate">Navigeer</string> + <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigeer (rijden)</string> + <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigeer (lopen)</string> + <string name="cache_menu_maps_directions">Google Maps aanwijzigen</string> + <string name="cache_menu_radar">Radar</string> + <string name="cache_menu_map">Toon op kaart</string> + <string name="cache_menu_map_static">Statische kaarten</string> + <string name="cache_menu_download_map_static">Download statische kaarten</string> + <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string> + <string name="cache_menu_map_ext">Toon op ext. kaart</string> + <string name="cache_menu_streetview">Street View</string> + <string name="cache_menu_browser">Open in browser</string> + <string name="cache_menu_visit">Log bezoek</string> + <string name="cache_menu_visit_offline">Log bezoek offline</string> + <string name="cache_menu_spoilers">Spoiler afbeeldingen</string> + <string name="cache_menu_around">Caches rondom</string> + <string name="cache_menu_event">Toevoegen aan kalender</string> + <string name="cache_menu_details">Details</string> + <string name="cache_menu_refresh">Verversen</string> + <string name="cache_menu_share">Deel cache</string> + <string name="cache_menu_move_list">Verplaats naar andere lijst</string> + <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> + <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> + <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> + <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache baken</string> + <string name="cache_status">Status</string> + <string name="cache_status_offline_log">Log opgeslagen</string> + <string name="cache_status_found">Gevonden</string> + <string name="cache_status_archived">Gearchiveerd</string> + <string name="cache_status_disabled">Uitgeschakeld</string> + <string name="cache_status_premium">Alleen voor premium leden</string> + <string name="cache_status_not_premium">Toegang voor alle leden</string> + <string name="cache_geocode">geo code</string> + <string name="cache_name">Naam</string> + <string name="cache_type">Type</string> + <string name="cache_size">Grootte</string> + <string name="cache_distance">Afstand</string> + <string name="cache_difficulty">Moeilijkheid</string> + <string name="cache_terrain">Terrein</string> + <string name="cache_rating">Waardering</string> + <string name="cache_own_rating">Eigen waardering</string> + <string name="cache_rating_of">van</string> + <string name="cache_favorite">Favoriet</string> + <string name="cache_owner">Eigenaar</string> + <string name="cache_hidden">Verstopt</string> + <string name="cache_event">Datum</string> + <string name="cache_location">Locatie</string> + <string name="cache_coordinates">Coördinaten</string> + <string name="cache_coordinates_original">Originele coordinaten</string> + <string name="cache_spoiler_images_title">Spoiler afbeeldingen</string> + <string name="cache_images_title">Afbeeldingen</string> + <string name="cache_log_types">Log types</string> + <string name="cache_coordinates_no">Deze cache heeft geen coördinaten.</string> + <string name="cache_clear_history">Maak geschiedenis leeg</string> + <string name="cache_remove_from_history">Verwijder uit geschiedenis</string> + <string name="cache_license">Licentie</string> + <string name="cache_image">Afbeelding</string> + <string name="cache_image_open_file">Open als bestand</string> + <string name="cache_image_open_browser">Open in browser</string> + <string name="cache_share_field">Deel</string> + <string name="cache_time_full_hours">uur</string> + <string name="cache_listed_on">Opgenomen in %s</string> - <string name="init_sendToCgeo">Verstuur naar c:geo</string> - <string name="init_sendToCgeo_name">Jouw apparaatnaam:</string> - <string name="init_sendToCgeo_description">Verstuur naar c:geo zorgt ervoor dat je caches direct vanaf de geocaching website kan ontvangen door middel van een plugin in je webbrowser (Firefox of Chrome). Lees het volgende voordat je registreert <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Registratie is alleen nodig als je send2cgeo wil gebruiken. C:geo werkt ook zonder het registreren van je apparaat.</string> - <string name="init_sendToCgeo_register">Verstuur registratieverzoek</string> - <string name="init_sendToCgeo_registering">Bezig met het registreren voor "Send to c:geo"…</string> - <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registratie gelukt. PIN code is ####. Gebruik dit op de c:geo website om dit apparaat aan je browser toe te voegen.</string> - <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registratie is niet gelukt.</string> + <!-- editor dialog --> + <string name="editor_save">Opslaan</string> - <string name="sendToCgeo_download_fail">Het is c:geo niet gelukt om de caches te downloaden. Geen internetverbinding beschikbaar of send2c:geo is niet bereikbaar.</string> - <string name="sendToCgeo_no_registration">Het is c:geo niet gelukt om de caches te downloaden. De registratie van send2c:geo is verlopen. Registreer s.v.p. in de instellingen.</string> + <!-- file list base --> + <string name="file_searching_in">Zoeken naar bestanden\nin</string> + <string name="file_searching_sdcard_in">Geen bestanden in de standaard mappen gevonden:\n%1$s\n\nDe rest van de SD kaart word doorzocht voor bestanden:\n</string> + <string name="file_list_no_files">Sorry, c:geo heeft geen bestanden gevonden.</string> + <string name="file_searching">Zoeken naar overeenkomende bestanden</string> + <string name="file_title_searching">Bezig met zoeken</string> + <!-- simple_dir_chooser --> + <string name="simple_dir_chooser_title">Kies directory</string> + <string name="simple_dir_chooser_current_path">Pad:</string> - <!-- auth --> - <string name="auth_twitter">Twitter</string> - <string name="auth_authorize">c:geo Autoriseren</string> - <string name="auth_start">Start autorisatie</string> - <string name="auth_again">Nogmaals starten</string> - <string name="auth_pin_hint">Door Twitter toegekende pin</string> - <string name="auth_finish">Afronden</string> - <string name="auth_dialog_wait">Wachten op Twitter…</string> - <string name="auth_dialog_pin_title">Pin code</string> - <string name="auth_dialog_pin_message">Voer de door de Twitter website verstrekte PIN code in. Deze is verplicht om de autorisatie af te ronden.</string> - <string name="auth_dialog_completed">c:geo Is nu geautoriseerd om naar Twitter te posten.</string> + <!-- gpx --> + <string name="gpx_import_loading_caches">Caches laden van .gpx bestand</string> + <string name="gpx_import_loading_waypoints">Waypoints laden van .gpx bestand</string> + <string name="gpx_import_store_static_maps">Opslaan statische kaarten</string> + <string name="gpx_import_caches_imported">Caches geïmporteerd</string> + <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Download van statische kaarten afgebroken</string> + <string name="gpx_import_title_static_maps">Sla statische kaarten op</string> + <string name="gpx_import_title_reading_file">Bestand lezen</string> + <string name="gpx_import_title">Importeer GPX</string> + <string name="gpx_import_title_caches_imported">Resultaat</string> + <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importeren niet gelukt</string> + <string name="gpx_import_error_io">Kan bestand niet lezen</string> + <string name="gpx_import_error_parser">Bestandsformaat niet goed</string> + <string name="gpx_import_error_unexpected">Onbekend probleem</string> + <string name="gpx_import_confirm">Wil je de GPX gegevens in c:geo laden?</string> + <string name="gpx_import_canceled">GPX import is afgebroken</string> + <string name="gpx_import_delete_title">Verwijder file</string> + <string name="gpx_import_delete_message">Weet je zeker dat je %s wil verwijderen?</string> - <!-- cache --> - <plurals name="cache_counts"> - <item quantity="one">Een cache</item> - <item quantity="other">%1$d Caches</item> - </plurals> - <string name="cache_offline">Offline</string> - <string name="cache_offline_refresh">Verversen</string> - <string name="cache_offline_drop">Laten vervallen</string> - <string name="cache_offline_store">Opslaan</string> - <string name="cache_offline_stored">Opgeslagen in apparaat</string> - <string name="cache_offline_not_ready">Niet gereed voor\n offline gebruik</string> - <string name="cache_offline_time_about">ongeveer</string> - <string name="cache_offline_time_mins">minuten geleden</string> - <string name="cache_offline_time_mins_few">paar minuten geleden</string> - <string name="cache_offline_time_hour">een uur geleden</string> - <string name="cache_offline_time_hours">uren geleden</string> - <string name="cache_offline_time_days">dagen geleden</string> - <string name="cache_premium">Premium</string> - <string name="cache_attributes">Attributen</string> - <string name="cache_inventory">Inventaris</string> - <string name="cache_log_offline">Offline log</string> - <string name="cache_log_images_title">Logafbeelding</string> - <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string> - <string name="cache_personal_note">Persoonlijke aantekening</string> - <string name="cache_personal_note_edit">Wijzig</string> - <string name="cache_description">Omschrijving</string> - <string name="cache_description_long">Lange omschrijving</string> - <string name="cache_description_table_note">Omschrijving bevat een tabel-layout welke misschien op %s bekeken moet worden.</string> - <string name="cache_watchlist_on">Deze cache komt voor op je watchlist.</string> - <string name="cache_watchlist_not_on">Deze cache komt niet voor op je watchlist.</string> - <string name="cache_watchlist_add">Voeg aan watchlist toe</string> - <string name="cache_watchlist_remove">Verwijder van watchlist</string> - <string name="cache_favpoint_on">Deze cache staat op jouw favorieten-lijst.</string> - <string name="cache_favpoint_not_on">Deze cache staat niet op jouw favorieten-lijst.</string> - <string name="cache_favpoint_add">Voeg toe</string> - <string name="cache_favpoint_remove">Verwijder</string> - <string name="cache_list_text">Lijst:</string> - <string name="cache_list_change">Verplaats</string> - <string name="cache_list_unknown">Niet in een lijst</string> - <string name="cache_images">Afbeeldingen</string> - - <string name="cache_waypoints">Waypoints</string> - <plurals name="waypoints"> - <item quantity="one">1 Waypoint</item> - <item quantity="other">%d Waypoints</item> - </plurals> - <string name="cache_waypoints_add">Waypoint toevoegen</string> - <string name="cache_hint">Hint</string> - <string name="cache_logs">Logboek</string> - <string name="cache_logsfriends">Logboek (vrienden)</string> - <string name="cache_dialog_loading_details">Cache details laden…</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Pagina laden</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Verwerken details</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Laden spoilerafbeeldingen</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Laden logs</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Verwerken waypoints</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Laden GCVote</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_elevation">Laden van hoogte gegevens</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Caching Gegevens</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Weergave genereren</string> - <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string> - <string name="cache_dialog_offline_save_message">Cache opslaan voor offline gebruik…</string> - <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string> - <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Verwijder cache uit geheugen…</string> - <string name="cache_dialog_refresh_title">Ververs</string> - <string name="cache_dialog_refresh_message">Herlaad cachedetails…</string> - <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Watchlist</string> - <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Voeg cache toe aan watchlist…</string> - <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Watchlist</string> - <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Verwijder cache van watchlist…</string> - <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Favoriet</string> - <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Voeg cache toe aan favorieten…</string> - <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Favoriet</string> - <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Verwijder cache van je favorieten…</string> - <string name="cache_menu_navigate">Navigeer</string> - <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigeer (rijden)</string> - <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigeer (lopen)</string> - <string name="cache_menu_maps_directions">Google Maps aanwijzigen</string> - <string name="cache_menu_radar">Radar</string> - <string name="cache_menu_map">Toon op kaart</string> - <string name="cache_menu_map_static">Statische kaarten</string> - <string name="cache_menu_download_map_static">Download statische kaarten</string> - <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string> - <string name="cache_menu_map_ext">Toon op ext. kaart</string> - <string name="cache_menu_streetview">Street View</string> - <string name="cache_menu_browser">Open in browser</string> - <string name="cache_menu_visit">Log bezoek</string> - <string name="cache_menu_visit_offline">Log bezoek offline</string> - <string name="cache_menu_spoilers">Spoiler afbeeldingen</string> - <string name="cache_menu_around">Caches rondom</string> - <string name="cache_menu_event">Toevoegen aan kalender</string> - <string name="cache_menu_details">Details</string> - <string name="cache_menu_refresh">Verversen</string> - <string name="cache_menu_share">Deel cache</string> - <string name="cache_menu_move_list">Verplaats naar andere lijst</string> - <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> - <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> - <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> - <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache baken</string> - <string name="cache_status">Status</string> - <string name="cache_status_offline_log">Log opgeslagen</string> - <string name="cache_status_found">Gevonden</string> - <string name="cache_status_archived">Gearchiveerd</string> - <string name="cache_status_disabled">Uitgeschakeld</string> - <string name="cache_status_premium">Alleen voor premium leden</string> - <string name="cache_status_not_premium">Toegang voor alle leden</string> - <string name="cache_geocode">geo code</string> - <string name="cache_name">Naam</string> - <string name="cache_type">Type</string> - <string name="cache_size">Grootte</string> - <string name="cache_distance">Afstand</string> - <string name="cache_difficulty">Moeilijkheid</string> - <string name="cache_terrain">Terrein</string> - <string name="cache_rating">Waardering</string> - <string name="cache_own_rating">Eigen waardering</string> - <string name="cache_rating_of">van</string> - <string name="cache_favorite">Favoriet</string> - <string name="cache_owner">Eigenaar</string> - <string name="cache_hidden">Verstopt</string> - <string name="cache_event">Datum</string> - <string name="cache_location">Locatie</string> - <string name="cache_coordinates">Coördinaten</string> - <string name="cache_coordinates_original">Originele coordinaten</string> - <string name="cache_spoiler_images_title">Spoiler afbeeldingen</string> - <string name="cache_images_title">Afbeeldingen</string> - <string name="cache_log_types">Log types</string> - <string name="cache_coordinates_no">Deze cache heeft geen coördinaten.</string> - <string name="cache_clear_history">Maak geschiedenis leeg</string> - <string name="cache_remove_from_history">Verwijder uit geschiedenis</string> - <string name="cache_license">Licentie</string> - <string name="cache_image">Afbeelding</string> - <string name="cache_image_open_file">Open als bestand</string> - <string name="cache_image_open_browser">Open in browser</string> - <string name="cache_share_field">Deel</string> - <string name="cache_time_full_hours">uur</string> - <string name="cache_listed_on">Opgenomen in %s</string> - - <!-- editor dialog --> - <string name="editor_save">Opslaan</string> - - <!-- file list base --> - <string name="file_searching_in">Zoeken naar bestanden\nin</string> - <string name="file_searching_sdcard_in">Geen bestanden in de standaard mappen gevonden:\n%1$s\n\nDe rest van de SD kaart word doorzocht voor bestanden:\n</string> - <string name="file_list_no_files">Sorry, c:geo heeft geen bestanden gevonden.</string> - <string name="file_searching">Zoeken naar overeenkomende bestanden</string> - <string name="file_title_searching">Bezig met zoeken</string> + <!-- map file select --> + <string name="map_file_select_title">Selecteer mapbestand</string> - <!-- simple_dir_chooser --> - <string name="simple_dir_chooser_title">Kies directory</string> - <string name="simple_dir_chooser_current_path">Pad:</string> + <!-- theme file select --> + <!-- import --> + <string name="web_import_title">Importeer van web</string> + <string name="web_import_waiting">Aan het wachten voor nieuwe caches van het web…</string> + <string name="web_downloading">Downloading</string> + <string name="web_downloaded">Gedownload</string> - <!-- gpx --> - <string name="gpx_import_loading_caches">Caches laden van .gpx bestand</string> - <string name="gpx_import_loading_waypoints">Waypoints laden van .gpx bestand</string> - <string name="gpx_import_store_static_maps">Opslaan statische kaarten</string> - <string name="gpx_import_caches_imported">Caches geïmporteerd</string> - <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Download van statische kaarten afgebroken</string> - <string name="gpx_import_title_static_maps">Sla statische kaarten op</string> - <string name="gpx_import_title_reading_file">Bestand lezen</string> - <string name="gpx_import_title">Importeer GPX</string> - <string name="gpx_import_title_caches_imported">Resultaat</string> - <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importeren niet gelukt</string> - <string name="gpx_import_error_io">Kan bestand niet lezen</string> - <string name="gpx_import_error_parser">Bestandsformaat niet goed</string> - <string name="gpx_import_error_unexpected">Onbekend probleem</string> - <string name="gpx_import_confirm">Wil je de GPX gegevens in c:geo laden?</string> - <string name="gpx_import_canceled">GPX import is afgebroken</string> - <string name="gpx_import_delete_title">Verwijder file</string> - <string name="gpx_import_delete_message">Weet je zeker dat je %s wil verwijderen?</string> + <!-- popup --> + <string name="popup_more">Meer details</string> - <!-- map file select --> - <string name="map_file_select_title">Selecteer mapbestand</string> + <!-- waypoint --> + <string name="waypoint">Waypoint</string> + <string name="waypoint_cache_coordinates">Cache coördinaten</string> + <string name="waypoint_custom">Aangepast</string> + <string name="waypoint_my_coordinates">Mijn coördinaten</string> + <string name="waypoint_bearing">Richting</string> + <string name="waypoint_distance">Afstand</string> + <string name="waypoint_name">Naam</string> + <string name="waypoint_edit">Bewerken</string> + <string name="waypoint_delete">Verwijderen</string> + <string name="waypoint_edit_title">Waypoint bewerken</string> + <string name="waypoint_add_title">Waypoint toevoegen</string> + <string name="waypoint_note">Notitie</string> + <string name="waypoint_save">Opslaan</string> + <string name="waypoint_loading">Waypoint laden…</string> + <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Wijzig cachecoördinaten niet</string> + <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Zet als cachecoördinaten in c:geo</string> + <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Zet als cachecoördinaten in c:geo en op de website</string> + <string name="waypoint_reset_cache_coords">Herstel cachecoördinaten</string> + <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Cachecoördinaten zijn gereset op de website.</string> + <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Cachecoördinaten herstellen op de website…</string> + <string name="waypoint_reset">Herstel</string> + <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Herstel in c:geo</string> + <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Herstel in c:geo en op de website</string> + <string name="waypoint_being_saved">Waypoint wordt opgeslagen…</string> + <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Website ondersteund niet het wijzigen van de cachecoördinaten.</string> + <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Fout opgetreden tijdens het aanpassen van de coördinaten op de website.</string> + <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Bezig met uploaden van coördinaten %s naar de website.</string> + <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Cachecoördinaten op de website zijn aangepast naar: %s.</string> + <string name="waypoint_done">Klaar</string> + <string name="waypoint_duplicate">Dubbel</string> + <string name="waypoint_copy_of">Kopie van</string> + <string name="search_history">Geschiedenis</string> + <string name="search_history_empty">Geen eerdere bestemmingen</string> + <string name="search_remove_destination">Bestemming verwijderd</string> + <string name="search_clear_history">Maak geschiedenis leeg</string> + <string name="search_history_cleared">Geschiedenis leeggemaakt</string> + <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Vlak</string> - <!-- theme file select --> - <!-- import --> - <string name="web_import_title">Importeer van web</string> - <string name="web_import_waiting">Aan het wachten voor nieuwe caches van het web…</string> - <string name="web_downloading">Downloading</string> - <string name="web_downloaded">Gedownload</string> + <!-- visit --> + <string name="visit_tweet">Post deze vondst op Twitter</string> - <!-- popup --> - <string name="popup_more">Meer details</string> + <!-- map --> + <string name="map_map">Kaart</string> + <string name="map_live">Live kaart</string> + <string name="map_view_map">Kaart weergave</string> + <string name="map_modes">Kaartkeuzes</string> + <string name="map_trail_show">Toon spoor</string> + <string name="map_trail_hide">Verberg spoor</string> + <string name="map_circles_show">Laat cirkels zien</string> + <string name="map_circles_hide">Verberg cirkels</string> + <string name="map_theme_builtin">Standaard</string> + <string name="map_theme_select">Selecteer mapthema</string> + <string name="map_live_enable">Live aanzetten</string> + <string name="map_live_disable">Live uitzetten</string> + <string name="map_static_title">Statische kaarten</string> + <string name="map_static_loading">Statische kaarten laden…</string> + <string name="map_token_err">Omdat c:geo alleen gedeeltelijke gegevens kan downloaden, kunnen de coördinaten inaccuraat zijn.</string> + <string name="map_as_list">Laat zien als lijst</string> + <string name="map_strategy">Strategie</string> + <string name="map_strategy_title">Live Map strategie</string> + <string name="map_strategy_fastest">Snelste</string> + <string name="map_strategy_fast">Snel</string> + <string name="map_strategy_auto">Afhankelijk van snelheid</string> + <string name="map_strategy_detailed">Gedetailleerd</string> + <string name="live_map_notification">Op de nieuwe live-kaart zullen coördinaten niet altijd exact zijn. Mogelijke onnauwkeurige coördinaten zijn aangegeven met een oranje cirkel.\nHet openen of opslaan van de cache zorgt ervoor dat de exacte coördinaten gebruikt worden.\n\nMeer informatie over de wijzigingen kan gevonden worden op de \"Over c:geo\" pagina in de app.</string> + <string name="live_map_note_dontshow">Laat niet nogmaals zien</string> - <!-- waypoint --> - <string name="waypoint">Waypoint</string> - <string name="waypoint_cache_coordinates">Cache coördinaten</string> - <string name="waypoint_custom">Aangepast</string> - <string name="waypoint_my_coordinates">Mijn coördinaten</string> - <string name="waypoint_bearing">Richting</string> - <string name="waypoint_distance">Afstand</string> - <string name="waypoint_name">Naam</string> - <string name="waypoint_edit">Bewerken</string> - <string name="waypoint_delete">Verwijderen</string> - <string name="waypoint_edit_title">Waypoint bewerken</string> - <string name="waypoint_add_title">Waypoint toevoegen</string> - <string name="waypoint_note">Notitie</string> - <string name="waypoint_save">Opslaan</string> - <string name="waypoint_loading">Waypoint laden…</string> - <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Wijzig cachecoördinaten niet</string> - <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Zet als cachecoördinaten in c:geo</string> - <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Zet als cachecoördinaten in c:geo en op de website</string> - <string name="waypoint_reset_cache_coords">Herstel cachecoördinaten</string> - <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Cachecoördinaten zijn gereset op de website.</string> - <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Cachecoördinaten herstellen op de website…</string> - <string name="waypoint_reset">Herstel</string> - <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Herstel in c:geo</string> - <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Herstel in c:geo en op de website</string> - <string name="waypoint_being_saved">Waypoint wordt opgeslagen…</string> - <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Website ondersteund niet het wijzigen van de cachecoördinaten.</string> - <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Fout opgetreden tijdens het aanpassen van de coördinaten op de website.</string> - <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Bezig met uploaden van coördinaten %s naar de website.</string> - <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Cachecoördinaten op de website zijn aangepast naar: %s.</string> - <string name="waypoint_done">Klaar</string> - <string name="waypoint_duplicate">Dubbel</string> - <string name="waypoint_copy_of">Kopie van</string> - <string name="search_history">Geschiedenis</string> - <string name="search_history_empty">Geen eerdere bestemmingen</string> - <string name="search_remove_destination">Bestemming verwijderd</string> - <string name="search_clear_history">Maak geschiedenis leeg</string> - <string name="search_history_cleared">Geschiedenis leeggemaakt</string> + <!-- search --> + <string name="search_bar_hint">Zoek naar caches</string> + <string name="search_bar_desc">Caches (geo code, trefwoord), Trackables (TB-code)</string> + <string name="search_coordinates">Coördinaten</string> + <string name="search_coordinates_button">Zoeken op coördinaten</string> + <string name="search_address">Adres</string> + <string name="search_address_button">Zoeken op adres</string> + <string name="search_geo">Geocode</string> + <string name="search_geo_button">Zoeken op geocode</string> + <string name="search_kw">Trefwoorden</string> + <string name="search_kw_prefill">Trefwoord</string> + <string name="search_kw_button">Zoeken op trefwoord</string> + <string name="search_fbu">Gevonden door gebruiker</string> + <string name="search_fbu_prefill">Gebruikersnaam</string> + <string name="search_fbu_button">Zoeken op gebruikersnaam</string> + <string name="search_hbu">Verstopt door gebruikers</string> + <string name="search_hbu_prefill">Eigenaar</string> + <string name="search_hbu_button">Zoeken op eigenaar</string> + <string name="search_tb">Trackable</string> + <string name="search_tb_hint">Trackable identificatie</string> + <string name="search_tb_button">Zoeken naar trackable</string> + <string name="search_destination">Bestemming</string> + <string name="search_direction_rel">Vanaf deze positie</string> + <string name="search_address_started">Zoeken naar plaatsen</string> + <string name="search_address_result">Gevonden plaatsen</string> + <string name="search_own_caches">Zoek mijn eigen caches</string> - <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Vlak</string> + <!-- trackable --> + <string name="trackable">Trackable</string> + <string name="trackable_details_loading">Bezig met laden van trackable details…</string> + <string name="trackable_log_touch">Log aanraking</string> + <string name="trackable_browser_open">Openen in Browser</string> + <string name="trackable_goal">Doel</string> + <string name="trackable_details">Details</string> + <string name="trackable_image">Afbeelding</string> + <string name="trackable_code">TB-Code</string> + <string name="trackable_name">Naam</string> + <string name="trackable_type">Type</string> + <string name="trackable_owner">Eigenaar</string> + <string name="trackable_spotted">Gespot</string> + <string name="trackable_spotted_in_cache">In</string> + <string name="trackable_spotted_at_user">In de handen van</string> + <string name="trackable_spotted_unknown_location">Onbekende locatie</string> + <string name="trackable_spotted_owner">In de handen van de eigenaar</string> + <string name="trackable_origin">Oorsprong</string> + <string name="trackable_unknown">Onbekend</string> + <string name="trackable_released">Uitgebracht</string> + <string name="trackable_distance">Afgelegd</string> + <string name="trackable_touch">Aanraking</string> - <!-- visit --> - <string name="visit_tweet">Post deze vondst op Twitter</string> + <!-- user --> + <string name="user_menu_title">Over</string> + <string name="user_menu_view_hidden">Caches verstopt</string> + <string name="user_menu_view_found">Caches gevonden</string> + <string name="user_menu_open_browser">Open profiel in browser</string> + <string name="user_menu_send_message">Verstuur bericht</string> - <!-- map --> - <string name="map_map">Kaart</string> - <string name="map_live">Live kaart</string> - <string name="map_view_map">Kaart weergave</string> - <string name="map_modes">Kaartkeuzes</string> - <string name="map_trail_show">Toon spoor</string> - <string name="map_trail_hide">Verberg spoor</string> - <string name="map_circles_show">Laat cirkels zien</string> - <string name="map_circles_hide">Verberg cirkels</string> - <string name="map_theme_builtin">Standaard</string> - <string name="map_theme_select">Selecteer mapthema</string> - <string name="map_live_enable">Live aanzetten</string> - <string name="map_live_disable">Live uitzetten</string> - <string name="map_static_title">Statische kaarten</string> - <string name="map_static_loading">Statische kaarten laden…</string> - <string name="map_token_err">Omdat c:geo alleen gedeeltelijke gegevens kan downloaden, kunnen de coördinaten inaccuraat zijn.</string> - <string name="map_as_list">Laat zien als lijst</string> - <string name="map_strategy">Strategie</string> - <string name="map_strategy_title">Live Map strategie</string> - <string name="map_strategy_fastest">Snelste</string> - <string name="map_strategy_fast">Snel</string> - <string name="map_strategy_auto">Afhankelijk van snelheid</string> - <string name="map_strategy_detailed">Gedetailleerd</string> - <string name="live_map_notification">Op de nieuwe live-kaart zullen coördinaten niet altijd exact zijn. Mogelijke onnauwkeurige coördinaten zijn aangegeven met een oranje cirkel.\nHet openen of opslaan van de cache zorgt ervoor dat de exacte coördinaten gebruikt worden.\n\nMeer informatie over de wijzigingen kan gevonden worden op de \"Over c:geo\" pagina in de app.</string> - <string name="live_map_note_dontshow">Laat niet nogmaals zien</string> + <!-- navigation --> + <string name="navigation">Navigatie</string> + <string name="compass_title">Kompas</string> + <string name="use_gps">Gebruik alleen GPS</string> + <string name="use_compass">Gebruik GPS en kompas</string> + <string name="destination_select">Selecteer bestemming</string> + <string name="destination_set">Zet bestemming</string> + <string name="navigation_direct_navigation">Directe Navigatie</string> + <string name="navigation_target">Doel</string> + <!-- license --> + <string name="license">Licentie</string> + <string name="license_show">Toon licentie</string> + <string name="license_dismiss">Afwijzen</string> - <!-- search --> - <string name="search_bar_hint">Zoek naar caches</string> - <string name="search_bar_desc">Caches (geo code, trefwoord), Trackables (TB-code)</string> - <string name="search_coordinates">Coördinaten</string> - <string name="search_coordinates_button">Zoeken op coördinaten</string> - <string name="search_address">Adres</string> - <string name="search_address_button">Zoeken op adres</string> - <string name="search_geo">Geocode</string> - <string name="search_geo_button">Zoeken op geocode</string> - <string name="search_kw">Trefwoorden</string> - <string name="search_kw_prefill">Trefwoord</string> - <string name="search_kw_button">Zoeken op trefwoord</string> - <string name="search_fbu">Gevonden door gebruiker</string> - <string name="search_fbu_prefill">Gebruikersnaam</string> - <string name="search_fbu_button">Zoeken op gebruikersnaam</string> - <string name="search_hbu">Verstopt door gebruikers</string> - <string name="search_hbu_prefill">Eigenaar</string> - <string name="search_hbu_button">Zoeken op eigenaar</string> - <string name="search_tb">Trackable</string> - <string name="search_tb_hint">Trackable identificatie</string> - <string name="search_tb_button">Zoeken naar trackable</string> - <string name="search_destination">Bestemming</string> - <string name="search_direction_rel">Vanaf deze positie</string> - <string name="search_address_started">Zoeken naar plaatsen</string> - <string name="search_address_result">Gevonden plaatsen</string> - <string name="search_own_caches">Zoek mijn eigen caches</string> + <!-- helpers --> + <string name="helper_calendar_title">c:geo kalender add-on</string> + <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalender add-on niet geinstalleerd.</string> + <string name="helper_calendar_description">Maakt het mogelijk om Geocaching events in je kalender op te slaan.</string> + <string name="helper_locus_title">Locus</string> + <string name="helper_locus_description">Simpele bruikbare applicatie om online kaarten weer te geven en deze voor offline gebruik te downloaden (alleen rasterkarten). Ook ondersteuning voor track recording, poi afhandeling en vele andere handige functies.</string> + <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string> + <string name="helper_gpsstatus_description">De radar van deze applicatie kan gebruikt worden samen met c:geo. Het bied ook vele andere GPS gerelateerde informatie.</string> + <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string> + <string name="helper_bluetoothgps_description">Maakt het mogelijk om een externe GPS ontvanger te gebruiken voor betere ontvangst, betere locatiebepaling en kan gebruik van de telefoonbatterij verminderen.</string> + <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string> + <string name="helper_barcode_description">Er zijn Greasemonkey scripts en websites beschikbaar die een geocode als barcode weergeven. Met deze applicatie kan c:geo deze geocode direct van het computerscherm lezen.</string> - <!-- trackable --> - <string name="trackable">Trackable</string> - <string name="trackable_details_loading">Bezig met laden van trackable details…</string> - <string name="trackable_log_touch">Log aanraking</string> - <string name="trackable_browser_open">Openen in Browser</string> - <string name="trackable_goal">Doel</string> - <string name="trackable_details">Details</string> - <string name="trackable_image">Afbeelding</string> - <string name="trackable_code">TB-Code</string> - <string name="trackable_name">Naam</string> - <string name="trackable_type">Type</string> - <string name="trackable_owner">Eigenaar</string> - <string name="trackable_spotted">Gespot</string> - <string name="trackable_spotted_in_cache">In</string> - <string name="trackable_spotted_at_user">In de handen van</string> - <string name="trackable_spotted_unknown_location">Onbekende locatie</string> - <string name="trackable_spotted_owner">In de handen van de eigenaar</string> - <string name="trackable_origin">Oorsprong</string> - <string name="trackable_unknown">Onbekend</string> - <string name="trackable_released">Uitgebracht</string> - <string name="trackable_distance">Afgelegd</string> - <string name="trackable_touch">Aanraking</string> + <!-- add-ons --> + <string name="addon_missing_title">Add-On ontbreekt</string> + <string name="addon_download_prompt">Haal de add-on nu op van Google Play.</string> - <!-- user --> - <string name="user_menu_title">Over</string> - <string name="user_menu_view_hidden">Caches verstopt</string> - <string name="user_menu_view_found">Caches gevonden</string> - <string name="user_menu_open_browser">Open profiel in browser</string> - <string name="user_menu_send_message">Verstuur bericht</string> + <!-- export --> + <string name="export">Export</string> + <string name="export_exportedto">Geexporteerd naar</string> + <string name="export_failed">Exporteren mislukt</string> + <string name="export_fieldnotes">Veld-notities</string> + <string name="export_fieldnotes_info">Veld-notities worden geexporteerd naar /sdcard/field-notes met huidige datum en tijd als bestandsnaam.</string> + <string name="export_fieldnotes_upload">Upload naar geocaching.com</string> + <string name="export_fieldnotes_uploading">Uploading…</string> + <string name="export_fieldnotes_upload_success">Upload naar geocaching.com succesvol</string> + <string name="export_fieldnotes_onlynew">Alleen sinds laatste export</string> + <string name="export_fieldnotes_creating">Veld-Notities worden gemaakt…</string> + <string name="export_gpx">GPX</string> + <string name="export_gpx_info">Het GPX bestand word geexporteerd naar %1$s met huidige datum en tijd als bestandsnaam.</string> + <string name="export_gpx_to">Verstuur geexporteerde GPX naar</string> - <!-- navigation --> - <string name="navigation">Navigatie</string> - <string name="compass_title">Kompas</string> - <string name="use_gps">Gebruik alleen GPS</string> - <string name="use_compass">Gebruik GPS en kompas</string> - <string name="destination_select">Selecteer bestemming</string> - <string name="destination_set">Zet bestemming</string> - <string name="navigation_direct_navigation">Directe Navigatie</string> - <string name="navigation_target">Doel</string> + <!-- attributes (permissions -> allowed, not allowed) --> + <string name="attribute_dogs_yes">Honden toegestaan</string> + <string name="attribute_dogs_no">Honden niet toegestaan</string> + <string name="attribute_bicycles_yes">Fietsen toegestaan</string> + <string name="attribute_bicycles_no">Fietsen niet toegestaan</string> + <string name="attribute_motorcycles_yes">Motoren toegestaan</string> + <string name="attribute_motorcycles_no">Motoren niet toegestaan</string> + <string name="attribute_quads_yes">Quads toegestaan</string> + <string name="attribute_quads_no">Quads niet toegestaan</string> + <string name="attribute_jeeps_yes">Off-road voertuigen toegestaan</string> + <string name="attribute_jeeps_no">Off-road voertuigen niet toegestaan</string> + <string name="attribute_snowmobiles_yes">Sneeuwscooters toegestaan</string> + <string name="attribute_snowmobiles_no">Sneeuwscooters niet toegestaan</string> + <string name="attribute_horses_yes">Paarden toegestaan</string> + <string name="attribute_horses_no">Paarden niet toegestaan</string> + <string name="attribute_campfires_yes">Kampvuren toegestaan</string> + <string name="attribute_campfires_no">Kampvuren niet toegestaan</string> + <string name="attribute_rv_yes">Truck driver/RV toegestaan</string> + <string name="attribute_rv_no">Truck driver/RV niet toegestaan</string> + <string name="attribute_kids_yes">Aanbevolen voor kinderen</string> + <string name="attribute_kids_no">Niet aanbevolen voor kinderen</string> + <string name="attribute_onehour_yes">Duurt minder dan 1 uur</string> + <string name="attribute_onehour_no">Duurt meer dan 1 uur</string> + <string name="attribute_scenic_yes">Uitzicht(punt)</string> + <string name="attribute_scenic_no">Geen uitzicht(punt)</string> + <string name="attribute_hiking_yes">Significante wandeling</string> + <string name="attribute_hiking_no">Geen significante wandeling</string> + <string name="attribute_climbing_yes">Moeilijke beklimming</string> + <string name="attribute_climbing_no">Geen moeilijke beklimming</string> + <string name="attribute_wading_yes">Mogelijk lopen door water nodig</string> + <string name="attribute_wading_no">Lopen door water niet nodig</string> + <string name="attribute_swimming_yes">Mogelijk zwemmen nodig</string> + <string name="attribute_swimming_no">Zwemmen niet nodig</string> + <string name="attribute_available_yes">Altijd beschikbaar</string> + <string name="attribute_available_no">Niet altijd beschikbaar</string> + <string name="attribute_night_yes">\'s nachts aanbevolen</string> + <string name="attribute_night_no">Niet \'s nachts aanbevolen</string> + <string name="attribute_winter_yes">Beschikbaar in de winter</string> + <string name="attribute_winter_no">Niet beschikbaar in de winter</string> + <string name="attribute_stealth_yes">Stealth noodzakelijk</string> + <string name="attribute_stealth_no">Stealth niet noodzakelijk</string> + <string name="attribute_firstaid_yes">Heeft onderhoud nodig</string> + <string name="attribute_firstaid_no">Geen onderhoud nodig</string> + <string name="attribute_cow_yes">Pas op voor vee</string> + <string name="attribute_cow_no">Geen vee</string> + <string name="attribute_field_puzzle_yes">Veldpuzzel</string> + <string name="attribute_field_puzzle_no">Geen veldpuzzel</string> + <string name="attribute_nightcache_yes">Nachtcache</string> + <string name="attribute_nightcache_no">Geen nachtcache</string> + <string name="attribute_parkngrab_yes">Parkeer en log</string> + <string name="attribute_parkngrab_no">Geen parkeer en log</string> + <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Verlaten gebouw</string> + <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Geen verlaten gebouw</string> + <string name="attribute_hike_short_yes">Korte wandeling (minder dan 1 km)</string> + <string name="attribute_hike_short_no">Geen korte wandeling</string> + <string name="attribute_hike_med_yes">Matige wandeling (1 km tot 10 km)</string> + <string name="attribute_hike_med_no">Geen matige wandeling</string> + <string name="attribute_hike_long_yes">Lange wandeling (meer dan 10 km)</string> + <string name="attribute_hike_long_no">Geen lange wandeling</string> + <string name="attribute_seasonal_yes">Seizoens toegang</string> + <string name="attribute_seasonal_no">Geen seizoens Toegang</string> + <string name="attribute_touristok_yes">Toerist-vriendelijk</string> + <string name="attribute_touristok_no">Niet toerist-vriendelijk</string> + <string name="attribute_frontyard_yes">Privé woonplaats</string> + <string name="attribute_frontyard_no">Geen privé woonplaats</string> + <string name="attribute_teamwork_yes">Teamsamenwerking noodzakelijk</string> + <string name="attribute_teamwork_no">Geen teamsamenwerking nodig</string> + <string name="attribute_landf_yes">Lost and found rondleiding</string> + <string name="attribute_landf_no">Geen lost and found rondleiding</string> + <string name="attribute_partnership_yes">Partnership cache</string> + <string name="attribute_partnership_no">Geen partnership cache</string> + <string name="attribute_fee_yes">Toegang-of parkeerkosten van toepassing</string> + <string name="attribute_fee_no">Geen toegang-of parkeerkosten van toepassing</string> + <string name="attribute_rappelling_yes">Klimuitrusting benodigd</string> + <string name="attribute_rappelling_no">Geen klimuitrusting nodig</string> + <string name="attribute_boat_yes">Boot benodigd</string> + <string name="attribute_boat_no">Geen boot nodig</string> + <string name="attribute_scuba_yes">Duikuitrusting nodig</string> + <string name="attribute_scuba_no">Geen duikuitrusting nodig</string> + <string name="attribute_flashlight_yes">Zaklamp benodigd</string> + <string name="attribute_flashlight_no">Geen zaklamp nodig</string> + <string name="attribute_uv_yes">UV lamp benodigd</string> + <string name="attribute_uv_no">Geen UV lamp nodig</string> + <string name="attribute_snowshoes_yes">Sneeuwschoenen benodigd</string> + <string name="attribute_snowshoes_no">Geen sneeuwschoenen nodig</string> + <string name="attribute_skiis_yes">Langlaufski\'s nodig</string> + <string name="attribute_skiis_no">Langlaufski\'s niet nodig</string> + <string name="attribute_s_tool_yes">Speciate gereedschappen nodig</string> + <string name="attribute_s_tool_no">Geen speciale gereedschappen nodig</string> + <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Draadloos baken</string> + <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Geen draadloos baken</string> + <string name="attribute_treeclimbing_yes">Boomklimmen noodzakelijk</string> + <string name="attribute_treeclimbing_no">Boomklimmen niet nodig</string> + <string name="attribute_poisonoak_yes">Giftige planten</string> + <string name="attribute_poisonoak_no">Geen giftige planten</string> + <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Gevaarlijke dieren</string> + <string name="attribute_dangerousanimals_no">Geen gevaarlijke dieren</string> + <string name="attribute_ticks_yes">Teken</string> + <string name="attribute_ticks_no">Geen teken</string> + <string name="attribute_mine_yes">Verlaten mijnen</string> + <string name="attribute_mine_no">Geen verlaten mijnen</string> + <string name="attribute_cliff_yes">Rotswand / vallende rotsen</string> + <string name="attribute_cliff_no">Geen rotswand / vallende rotsen</string> + <string name="attribute_hunting_yes">Jacht</string> + <string name="attribute_hunting_no">Geen jacht</string> + <string name="attribute_danger_yes">Gevaarlijk gebied</string> + <string name="attribute_danger_no">Geen gevaarlijk gebied</string> + <string name="attribute_thorn_yes">Doornen</string> + <string name="attribute_thorn_no">Geen doornen</string> + <string name="attribute_wheelchair_yes">Rolstoel toegankelijk</string> + <string name="attribute_wheelchair_no">Niet rolstoel toegankelijk</string> + <string name="attribute_parking_yes">Parkeerplaats beschikbaar</string> + <string name="attribute_parking_no">Geen parkeergelegenheid</string> + <string name="attribute_public_yes">Openbaar vervoer</string> + <string name="attribute_public_no">Geen openbaar vervoer</string> + <string name="attribute_water_yes">Drinkwater in de buurt</string> + <string name="attribute_water_no">Geen drinkwater in de buurt</string> + <string name="attribute_restrooms_yes">Toilet beschikbaar in de buurt</string> + <string name="attribute_restrooms_no">Geen toilet beschikbaar in de buurt</string> + <string name="attribute_phone_yes">Telefoon in de buurt</string> + <string name="attribute_phone_no">Geen telefoon in de buurt</string> + <string name="attribute_picnic_yes">Picknicktafels in de buurt</string> + <string name="attribute_picnic_no">Geen picknicktafels in de buurt</string> + <string name="attribute_camping_yes">Camping beschikbaar</string> + <string name="attribute_camping_no">Geen camping beschikbaar</string> + <string name="attribute_stroller_yes">Wandelaar toegankelijk</string> + <string name="attribute_stroller_no">Niet wandelaar toegankelijk</string> + <string name="attribute_fuel_yes">Brandstof in de buurt</string> + <string name="attribute_fuel_no">Geen brandstof in de buurt</string> + <string name="attribute_food_yes">Eetgelegenheid in de buurt</string> + <string name="attribute_food_no">Geen eetgelegenheid in de buurt</string> + <string name="attribute_oc_only_yes">Alleen te loggen op Opencaching</string> + <string name="attribute_oc_only_no">Niet alleen te loggen op Opencaching</string> + <string name="attribute_link_only_yes">Alleen een link naar een ander caching-portaal</string> + <string name="attribute_link_only_no">Niet alleen een link naar een ander caching-portaal</string> + <string name="attribute_letterbox_yes">Brievenbus (stempel benodigd)</string> + <string name="attribute_letterbox_no">Geen Brievenbus (geen stempel benodigd)</string> + <string name="attribute_railway_yes">In gebruik zijnde treinrails in de buurt</string> + <string name="attribute_railway_no">Geen in gebruik zijnde treinrails in de buurt</string> + <string name="attribute_syringe_yes">Eerste hulp beschikbaar</string> + <string name="attribute_syringe_no">Geen eerste hulp beschikbaar</string> + <string name="attribute_swamp_yes">Moeras</string> + <string name="attribute_swamp_no">Geen moeras</string> + <string name="attribute_hills_yes">Bergachtig gebied</string> + <string name="attribute_hills_no">Geen bergachtig gebied</string> + <string name="attribute_poi_yes">Interessant punt</string> + <string name="attribute_poi_no">Geen interessant punt</string> + <string name="attribute_moving_target_yes">Bewegend doel</string> + <string name="attribute_moving_target_no">Geen bewegend doel</string> + <string name="attribute_webcam_yes">Webcam</string> + <string name="attribute_webcam_no">Geen webcam</string> + <string name="attribute_inside_yes">Met gesloten ruimten (grotten, gebouwen e.d.)</string> + <string name="attribute_inside_no">Niet met gesloten ruimten</string> + <string name="attribute_in_water_yes">In het water</string> + <string name="attribute_in_water_no">Niet in het water</string> + <string name="attribute_no_gps_yes">Zonder GPS (Brievenbus, compass juggling, …)</string> + <string name="attribute_no_gps_no">Met GPS</string> + <string name="attribute_overnight_yes">Overnachting noodzakelijk</string> + <string name="attribute_overnight_no">Geen overnachting noodzakelijk</string> + <string name="attribute_specific_times_yes">Alleen beschikbaar binnen aangegeven uren</string> + <string name="attribute_specific_times_no">Niet alleen beschikbaar binnen aangegeven uren</string> + <string name="attribute_day_yes">Alleen overdag</string> + <string name="attribute_day_no">Niet alleen overdag</string> + <string name="attribute_tide_yes">Vloed</string> + <string name="attribute_tide_no">Geen vloed</string> + <string name="attribute_all_seasons_yes">Alle seizoenen</string> + <string name="attribute_all_seasons_no">Niet alle seizoenen</string> + <string name="attribute_breeding_yes">Broedseizoen / beschermd gebied</string> + <string name="attribute_breeding_no">Geen broedseizoen / beschermd gebied</string> + <string name="attribute_snow_proof_yes">Schuilplaats voor de sneeuw</string> + <string name="attribute_snow_proof_no">Geen schuilplaats voor de sneeuw</string> + <string name="attribute_compass_yes">Kompas</string> + <string name="attribute_compass_no">Geen kompas</string> + <string name="attribute_cave_yes">Grot-uitrusting</string> + <string name="attribute_cave_no">Geen grot-uitrusting</string> + <string name="attribute_aircraft_yes">Vliegtuig</string> + <string name="attribute_aircraft_no">Geen vliegtuig</string> + <string name="attribute_investigation_yes">Onderzoek</string> + <string name="attribute_investigation_no">Geen onderzoek</string> + <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzel / Mysterie</string> + <string name="attribute_puzzle_no">Geen Puzzel / Mysterie</string> + <string name="attribute_arithmetic_yes">Wiskundig probleem</string> + <string name="attribute_arithmetic_no">Geen wiskundig probleem</string> + <string name="attribute_other_cache_yes">Ander cachetype</string> + <string name="attribute_other_cache_no">Geen ander cachetype</string> + <string name="attribute_ask_owner_yes">Vraag eigenaar om startvoorwaarden</string> + <string name="attribute_ask_owner_no">Vraag eigenaar niet om startvoorwaarden</string> + <string name="attribute_unknown_yes">Onbekend attribuut aanwezig</string> + <string name="attribute_unknown_no">Geen onbekend attribuut aanwezig</string> - <!-- license --> - <string name="license">Licentie</string> - <string name="license_show">Toon licentie</string> - <string name="license_dismiss">Afwijzen</string> + <!-- next things --> + <string name="legal_note">Voor het gebruik van de diensten van Geocaching.com, dient akkoord te worden gegaan met de <a href="http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx">Groundspeak voorwaarden</a>.</string> + <string name="quote">Om geocahing makkelijker te maken en gebruikers luier te maken.</string> + <string name="powered_by">carnero</string> + <!-- Note: Links here are just for appearance. See AboutActivity to make changes --> + <string name="support">support:<a href="">support@cgeo.org</a></string> + <string name="website">website: <a href="">cgeo.org</a></string> + <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo page</a></string> + <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> + <string name="nutshellmanual">Handleiding: <a href="">c:geo in een notendop</a></string> + <string name="about_twitter">Moet <b>c:geo</b> elke cache vondst publiceren naar Twitter?</string> + <string name="about_auth_1">Het volgende proces staat <b>c:geo</b> toe om Twitter toegang te verkrijgen bij goedkeuring.</string> + <string name="about_auth_2">Klik op de \"autoriseer c:geo\" knop om het proces te starten. Dit proces zal een browser openen met een Twitter pagina. Login op deze pagina en sta <b>c:geo</b> toegang tot je account toe. Bij goedkeuring laat Twitter een numerieke PIN code zien. Deze PIN dien je te plakken en te bevestigen in <b>c:geo</b>.</string> - <!-- helpers --> - <string name="helper_calendar_title">c:geo kalender add-on</string> - <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalender add-on niet geinstalleerd.</string> - <string name="helper_calendar_description">Maakt het mogelijk om Geocaching events in je kalender op te slaan.</string> - <string name="helper_locus_title">Locus</string> - <string name="helper_locus_description">Simpele bruikbare applicatie om online kaarten weer te geven en deze voor offline gebruik te downloaden (alleen rasterkarten). Ook ondersteuning voor track recording, poi afhandeling en vele andere handige functies.</string> - <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string> - <string name="helper_gpsstatus_description">De radar van deze applicatie kan gebruikt worden samen met c:geo. Het bied ook vele andere GPS gerelateerde informatie.</string> - <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string> - <string name="helper_bluetoothgps_description">Maakt het mogelijk om een externe GPS ontvanger te gebruiken voor betere ontvangst, betere locatiebepaling en kan gebruik van de telefoonbatterij verminderen.</string> - <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string> - <string name="helper_barcode_description">Er zijn Greasemonkey scripts en websites beschikbaar die een geocode als barcode weergeven. Met deze applicatie kan c:geo deze geocode direct van het computerscherm lezen.</string> + <!-- status (used via string based resource loading) --> + <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Nieuwe release beschikbaar.\nTik om te installeren.</string> + <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Nieuwe nightly-release beschikbaar.\nTik om te installeren.</string> + <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Nieuwe release-candidaad beschikbaar.\nTik om te installeren.</string> + <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Recente aanpassingen op geocaching.com zorgen dat c:geo niet meer (100%) correct werkt.\nWe werken aan het probleem, controleer binnenkort nogmaals.</string> + <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Recente aanpassingen op geocaching.com zorgen dat de live-kaart niet meer werkt.\nWe werken aan het probleem, controleer binnenkort nogmaals.</string> + <string name="clipboard_copy_ok">Gekopieerd naar klembord</string> - <!-- add-ons --> - <string name="addon_missing_title">Add-On ontbreekt</string> - <string name="addon_download_prompt">Haal de add-on nu op van Google Play.</string> + <plurals name="days_ago"> + <item quantity="one">Gisteren</item> + <item quantity="other">%d dagen geleden</item> + </plurals> - <!-- export --> - <string name="export">Export</string> - <string name="export_exportedto">Geexporteerd naar</string> - <string name="export_failed">Exporteren mislukt</string> - <string name="export_fieldnotes">Veld-notities</string> - <string name="export_fieldnotes_info">Veld-notities worden geexporteerd naar /sdcard/field-notes met huidige datum en tijd als bestandsnaam.</string> - <string name="export_fieldnotes_upload">Upload naar geocaching.com</string> - <string name="export_fieldnotes_uploading">Uploading…</string> - <string name="export_fieldnotes_upload_success">Upload naar geocaching.com succesvol</string> - <string name="export_fieldnotes_onlynew">Alleen sinds laatste export</string> - <string name="export_fieldnotes_creating">Veld-Notities worden gemaakt…</string> - <string name="export_gpx">GPX</string> - <string name="export_gpx_info">Het GPX bestand word geexporteerd naar %1$s met huidige datum en tijd als bestandsnaam.</string> - <string name="export_gpx_to">Verstuur geexporteerde GPX naar</string> - - <!-- attributes (permissions -> allowed, not allowed) --> - <string name="attribute_dogs_yes">Honden toegestaan</string> - <string name="attribute_dogs_no">Honden niet toegestaan</string> - <string name="attribute_bicycles_yes">Fietsen toegestaan</string> - <string name="attribute_bicycles_no">Fietsen niet toegestaan</string> - <string name="attribute_motorcycles_yes">Motoren toegestaan</string> - <string name="attribute_motorcycles_no">Motoren niet toegestaan</string> - <string name="attribute_quads_yes">Quads toegestaan</string> - <string name="attribute_quads_no">Quads niet toegestaan</string> - <string name="attribute_jeeps_yes">Off-road voertuigen toegestaan</string> - <string name="attribute_jeeps_no">Off-road voertuigen niet toegestaan</string> - <string name="attribute_snowmobiles_yes">Sneeuwscooters toegestaan</string> - <string name="attribute_snowmobiles_no">Sneeuwscooters niet toegestaan</string> - <string name="attribute_horses_yes">Paarden toegestaan</string> - <string name="attribute_horses_no">Paarden niet toegestaan</string> - <string name="attribute_campfires_yes">Kampvuren toegestaan</string> - <string name="attribute_campfires_no">Kampvuren niet toegestaan</string> - <string name="attribute_rv_yes">Truck driver/RV toegestaan</string> - <string name="attribute_rv_no">Truck driver/RV niet toegestaan</string> - <string name="attribute_kids_yes">Aanbevolen voor kinderen</string> - <string name="attribute_kids_no">Niet aanbevolen voor kinderen</string> - <string name="attribute_onehour_yes">Duurt minder dan 1 uur</string> - <string name="attribute_onehour_no">Duurt meer dan 1 uur</string> - <string name="attribute_scenic_yes">Uitzicht(punt)</string> - <string name="attribute_scenic_no">Geen uitzicht(punt)</string> - <string name="attribute_hiking_yes">Significante wandeling</string> - <string name="attribute_hiking_no">Geen significante wandeling</string> - <string name="attribute_climbing_yes">Moeilijke beklimming</string> - <string name="attribute_climbing_no">Geen moeilijke beklimming</string> - <string name="attribute_wading_yes">Mogelijk lopen door water nodig</string> - <string name="attribute_wading_no">Lopen door water niet nodig</string> - <string name="attribute_swimming_yes">Mogelijk zwemmen nodig</string> - <string name="attribute_swimming_no">Zwemmen niet nodig</string> - <string name="attribute_available_yes">Altijd beschikbaar</string> - <string name="attribute_available_no">Niet altijd beschikbaar</string> - <string name="attribute_night_yes">\'s nachts aanbevolen</string> - <string name="attribute_night_no">Niet \'s nachts aanbevolen</string> - <string name="attribute_winter_yes">Beschikbaar in de winter</string> - <string name="attribute_winter_no">Niet beschikbaar in de winter</string> - <string name="attribute_stealth_yes">Stealth noodzakelijk</string> - <string name="attribute_stealth_no">Stealth niet noodzakelijk</string> - <string name="attribute_firstaid_yes">Heeft onderhoud nodig</string> - <string name="attribute_firstaid_no">Geen onderhoud nodig</string> - <string name="attribute_cow_yes">Pas op voor vee</string> - <string name="attribute_cow_no">Geen vee</string> - <string name="attribute_field_puzzle_yes">Veldpuzzel</string> - <string name="attribute_field_puzzle_no">Geen veldpuzzel</string> - <string name="attribute_nightcache_yes">Nachtcache</string> - <string name="attribute_nightcache_no">Geen nachtcache</string> - <string name="attribute_parkngrab_yes">Parkeer en log</string> - <string name="attribute_parkngrab_no">Geen parkeer en log</string> - <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Verlaten gebouw</string> - <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Geen verlaten gebouw</string> - <string name="attribute_hike_short_yes">Korte wandeling (minder dan 1 km)</string> - <string name="attribute_hike_short_no">Geen korte wandeling</string> - <string name="attribute_hike_med_yes">Matige wandeling (1 km tot 10 km)</string> - <string name="attribute_hike_med_no">Geen matige wandeling</string> - <string name="attribute_hike_long_yes">Lange wandeling (meer dan 10 km)</string> - <string name="attribute_hike_long_no">Geen lange wandeling</string> - <string name="attribute_seasonal_yes">Seizoens toegang</string> - <string name="attribute_seasonal_no">Geen seizoens Toegang</string> - <string name="attribute_touristok_yes">Toerist-vriendelijk</string> - <string name="attribute_touristok_no">Niet toerist-vriendelijk</string> - <string name="attribute_frontyard_yes">Privé woonplaats</string> - <string name="attribute_frontyard_no">Geen privé woonplaats</string> - <string name="attribute_teamwork_yes">Teamsamenwerking noodzakelijk</string> - <string name="attribute_teamwork_no">Geen teamsamenwerking nodig</string> - <string name="attribute_landf_yes">Lost and found rondleiding</string> - <string name="attribute_landf_no">Geen lost and found rondleiding</string> - <string name="attribute_partnership_yes">Partnership cache</string> - <string name="attribute_partnership_no">Geen partnership cache</string> - <string name="attribute_fee_yes">Toegang-of parkeerkosten van toepassing</string> - <string name="attribute_fee_no">Geen toegang-of parkeerkosten van toepassing</string> - <string name="attribute_rappelling_yes">Klimuitrusting benodigd</string> - <string name="attribute_rappelling_no">Geen klimuitrusting nodig</string> - <string name="attribute_boat_yes">Boot benodigd</string> - <string name="attribute_boat_no">Geen boot nodig</string> - <string name="attribute_scuba_yes">Duikuitrusting nodig</string> - <string name="attribute_scuba_no">Geen duikuitrusting nodig</string> - <string name="attribute_flashlight_yes">Zaklamp benodigd</string> - <string name="attribute_flashlight_no">Geen zaklamp nodig</string> - <string name="attribute_uv_yes">UV lamp benodigd</string> - <string name="attribute_uv_no">Geen UV lamp nodig</string> - <string name="attribute_snowshoes_yes">Sneeuwschoenen benodigd</string> - <string name="attribute_snowshoes_no">Geen sneeuwschoenen nodig</string> - <string name="attribute_skiis_yes">Langlaufski\'s nodig</string> - <string name="attribute_skiis_no">Langlaufski\'s niet nodig</string> - <string name="attribute_s_tool_yes">Speciate gereedschappen nodig</string> - <string name="attribute_s_tool_no">Geen speciale gereedschappen nodig</string> - <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Draadloos baken</string> - <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Geen draadloos baken</string> - <string name="attribute_treeclimbing_yes">Boomklimmen noodzakelijk</string> - <string name="attribute_treeclimbing_no">Boomklimmen niet nodig</string> - <string name="attribute_poisonoak_yes">Giftige planten</string> - <string name="attribute_poisonoak_no">Geen giftige planten</string> - <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Gevaarlijke dieren</string> - <string name="attribute_dangerousanimals_no">Geen gevaarlijke dieren</string> - <string name="attribute_ticks_yes">Teken</string> - <string name="attribute_ticks_no">Geen teken</string> - <string name="attribute_mine_yes">Verlaten mijnen</string> - <string name="attribute_mine_no">Geen verlaten mijnen</string> - <string name="attribute_cliff_yes">Rotswand / vallende rotsen</string> - <string name="attribute_cliff_no">Geen rotswand / vallende rotsen</string> - <string name="attribute_hunting_yes">Jacht</string> - <string name="attribute_hunting_no">Geen jacht</string> - <string name="attribute_danger_yes">Gevaarlijk gebied</string> - <string name="attribute_danger_no">Geen gevaarlijk gebied</string> - <string name="attribute_thorn_yes">Doornen</string> - <string name="attribute_thorn_no">Geen doornen</string> - <string name="attribute_wheelchair_yes">Rolstoel toegankelijk</string> - <string name="attribute_wheelchair_no">Niet rolstoel toegankelijk</string> - <string name="attribute_parking_yes">Parkeerplaats beschikbaar</string> - <string name="attribute_parking_no">Geen parkeergelegenheid</string> - <string name="attribute_public_yes">Openbaar vervoer</string> - <string name="attribute_public_no">Geen openbaar vervoer</string> - <string name="attribute_water_yes">Drinkwater in de buurt</string> - <string name="attribute_water_no">Geen drinkwater in de buurt</string> - <string name="attribute_restrooms_yes">Toilet beschikbaar in de buurt</string> - <string name="attribute_restrooms_no">Geen toilet beschikbaar in de buurt</string> - <string name="attribute_phone_yes">Telefoon in de buurt</string> - <string name="attribute_phone_no">Geen telefoon in de buurt</string> - <string name="attribute_picnic_yes">Picknicktafels in de buurt</string> - <string name="attribute_picnic_no">Geen picknicktafels in de buurt</string> - <string name="attribute_camping_yes">Camping beschikbaar</string> - <string name="attribute_camping_no">Geen camping beschikbaar</string> - <string name="attribute_stroller_yes">Wandelaar toegankelijk</string> - <string name="attribute_stroller_no">Niet wandelaar toegankelijk</string> - <string name="attribute_fuel_yes">Brandstof in de buurt</string> - <string name="attribute_fuel_no">Geen brandstof in de buurt</string> - <string name="attribute_food_yes">Eetgelegenheid in de buurt</string> - <string name="attribute_food_no">Geen eetgelegenheid in de buurt</string> - <string name="attribute_oc_only_yes">Alleen te loggen op Opencaching</string> - <string name="attribute_oc_only_no">Niet alleen te loggen op Opencaching</string> - <string name="attribute_link_only_yes">Alleen een link naar een ander caching-portaal</string> - <string name="attribute_link_only_no">Niet alleen een link naar een ander caching-portaal</string> - <string name="attribute_letterbox_yes">Brievenbus (stempel benodigd)</string> - <string name="attribute_letterbox_no">Geen Brievenbus (geen stempel benodigd)</string> - <string name="attribute_railway_yes">In gebruik zijnde treinrails in de buurt</string> - <string name="attribute_railway_no">Geen in gebruik zijnde treinrails in de buurt</string> - <string name="attribute_syringe_yes">Eerste hulp beschikbaar</string> - <string name="attribute_syringe_no">Geen eerste hulp beschikbaar</string> - <string name="attribute_swamp_yes">Moeras</string> - <string name="attribute_swamp_no">Geen moeras</string> - <string name="attribute_hills_yes">Bergachtig gebied</string> - <string name="attribute_hills_no">Geen bergachtig gebied</string> - <string name="attribute_poi_yes">Interessant punt</string> - <string name="attribute_poi_no">Geen interessant punt</string> - <string name="attribute_moving_target_yes">Bewegend doel</string> - <string name="attribute_moving_target_no">Geen bewegend doel</string> - <string name="attribute_webcam_yes">Webcam</string> - <string name="attribute_webcam_no">Geen webcam</string> - <string name="attribute_inside_yes">Met gesloten ruimten (grotten, gebouwen e.d.)</string> - <string name="attribute_inside_no">Niet met gesloten ruimten</string> - <string name="attribute_in_water_yes">In het water</string> - <string name="attribute_in_water_no">Niet in het water</string> - <string name="attribute_no_gps_yes">Zonder GPS (Brievenbus, compass juggling, …)</string> - <string name="attribute_no_gps_no">Met GPS</string> - <string name="attribute_overnight_yes">Overnachting noodzakelijk</string> - <string name="attribute_overnight_no">Geen overnachting noodzakelijk</string> - <string name="attribute_specific_times_yes">Alleen beschikbaar binnen aangegeven uren</string> - <string name="attribute_specific_times_no">Niet alleen beschikbaar binnen aangegeven uren</string> - <string name="attribute_day_yes">Alleen overdag</string> - <string name="attribute_day_no">Niet alleen overdag</string> - <string name="attribute_tide_yes">Vloed</string> - <string name="attribute_tide_no">Geen vloed</string> - <string name="attribute_all_seasons_yes">Alle seizoenen</string> - <string name="attribute_all_seasons_no">Niet alle seizoenen</string> - <string name="attribute_breeding_yes">Broedseizoen / beschermd gebied</string> - <string name="attribute_breeding_no">Geen broedseizoen / beschermd gebied</string> - <string name="attribute_snow_proof_yes">Schuilplaats voor de sneeuw</string> - <string name="attribute_snow_proof_no">Geen schuilplaats voor de sneeuw</string> - <string name="attribute_compass_yes">Kompas</string> - <string name="attribute_compass_no">Geen kompas</string> - <string name="attribute_cave_yes">Grot-uitrusting</string> - <string name="attribute_cave_no">Geen grot-uitrusting</string> - <string name="attribute_aircraft_yes">Vliegtuig</string> - <string name="attribute_aircraft_no">Geen vliegtuig</string> - <string name="attribute_investigation_yes">Onderzoek</string> - <string name="attribute_investigation_no">Geen onderzoek</string> - <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzel / Mysterie</string> - <string name="attribute_puzzle_no">Geen Puzzel / Mysterie</string> - <string name="attribute_arithmetic_yes">Wiskundig probleem</string> - <string name="attribute_arithmetic_no">Geen wiskundig probleem</string> - <string name="attribute_other_cache_yes">Ander cachetype</string> - <string name="attribute_other_cache_no">Geen ander cachetype</string> - <string name="attribute_ask_owner_yes">Vraag eigenaar om startvoorwaarden</string> - <string name="attribute_ask_owner_no">Vraag eigenaar niet om startvoorwaarden</string> - <string name="attribute_unknown_yes">Onbekend attribuut aanwezig</string> - <string name="attribute_unknown_no">Geen onbekend attribuut aanwezig</string> - - <!-- next things --> - <string name="legal_note">Voor het gebruik van de diensten van Geocaching.com, dient akkoord te worden gegaan met de <a href="http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx">Groundspeak voorwaarden</a>.</string> - <string name="quote">Om geocahing makkelijker te maken en gebruikers luier te maken.</string> - <string name="powered_by">carnero</string> - <!-- Note: Links here are just for appearance. See AboutActivity to make changes --> - <string name="support">support:<a href="">support@cgeo.org</a></string> - <string name="website">website: <a href="">cgeo.org</a></string> - <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo page</a></string> - <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> - <string name="nutshellmanual">Handleiding: <a href="">c:geo in een notendop</a></string> - <string name="about_twitter">Moet <b>c:geo</b> elke cache vondst publiceren naar Twitter?</string> - <string name="about_auth_1">Het volgende proces staat <b>c:geo</b> toe om Twitter toegang te verkrijgen bij goedkeuring.</string> - <string name="about_auth_2">Klik op de \"autoriseer c:geo\" knop om het proces te starten. Dit proces zal een browser openen met een Twitter pagina. Login op deze pagina en sta <b>c:geo</b> toegang tot je account toe. Bij goedkeuring laat Twitter een numerieke PIN code zien. Deze PIN dien je te plakken en te bevestigen in <b>c:geo</b>.</string> - - <!-- status (used via string based resource loading) --> - <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Nieuwe release beschikbaar.\nTik om te installeren.</string> - <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Nieuwe nightly-release beschikbaar.\nTik om te installeren.</string> - <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Nieuwe release-candidaad beschikbaar.\nTik om te installeren.</string> - <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Recente aanpassingen op geocaching.com zorgen dat c:geo niet meer (100%) correct werkt.\nWe werken aan het probleem, controleer binnenkort nogmaals.</string> - <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Recente aanpassingen op geocaching.com zorgen dat de live-kaart niet meer werkt.\nWe werken aan het probleem, controleer binnenkort nogmaals.</string> - - <string name="clipboard_copy_ok">Gekopieerd naar klembord</string> - <plurals name="days_ago"> - <item quantity="one">Gisteren</item> - <item quantity="other">%d dagen geleden</item> - </plurals> -</resources> +</resources>
\ No newline at end of file |