diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-pl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-pl/strings.xml | 391 |
1 files changed, 198 insertions, 193 deletions
diff --git a/main/res/values-pl/strings.xml b/main/res/values-pl/strings.xml index 3b6b308..926e652 100644 --- a/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/main/res/values-pl/strings.xml @@ -8,9 +8,11 @@ <string name="detail">Szczegóły</string> <string name="search">Szukaj</string> <string name="settings">Ustawienia</string> - <string name="helpers">Przydatne aplikacje</string> + <string name="helpers">Przydatne programy</string> <string name="about">O c:geo</string> - <string name="helper">Chcesz dowiedzieć się więcej o <b>c:geo</b>?\nZajrzyj do instrukcji opsługi programu.</string> + <string name="helper">Chcesz dowiedzieć się więcej o <b>c:geo</b>?\nZajrzyj do instrukcji obsługi.</string> + <string name="latitude">Szerokość geograficzna</string> + <string name="longitude">Długość geograficzna</string> <!-- actionbar --> <string name="action_bar_share_title">Podziel się linkiem do skrzynki</string> @@ -21,39 +23,41 @@ <string name="multi">Skrzynki wieloetapowe</string> <string name="mystery">Skrzynki zagadkowe</string> <string name="letterbox">Hybrydowe Letterbox</string> - <string name="event">Typu wydarzenie</string> + <string name="event">Wydarzenie</string> <string name="mega">Mega-Wydarzenie</string> <string name="earth">Earthcache</string> <string name="cito">CITO</string> - <string name="webcam">Skrzynki webcam</string> + <string name="webcam">Skrzynki Webcam</string> <string name="virtual">Skrzynki wirtualne</string> <string name="wherigo">Scenariusze Wherigo</string> <string name="lostfound">Lost & found</string> - <string name="ape">Projekt ape cache</string> + <string name="ape">Projekt APE Cache</string> <string name="gchq">Groundspeak HQ</string> - <string name="gps">GPS cache exhibit</string> + <string name="gps">GPS Adventures exhibit</string> + <string name="unknown">Nieznana</string> <!-- cache sizes --> - <string name="cache_size_micro">mikro</string> - <string name="cache_size_small">mała</string> - <string name="cache_size_regular">normalna</string> - <string name="cache_size_large">duża</string> - <string name="cache_size_other">inna</string> - <string name="cache_size_virtual">wirtualna</string> - <string name="cache_size_notchosen">nie wybrana</string> - <string name="cache_size_unknown">nieznany</string> + <string name="cache_size_micro">Mikro</string> + <string name="cache_size_small">Mała</string> + <string name="cache_size_regular">Normalna</string> + <string name="cache_size_large">Duża</string> + <string name="cache_size_other">Inna</string> + <string name="cache_size_virtual">Wirtualna</string> + <string name="cache_size_notchosen">Niewybrana</string> + <string name="cache_size_unknown">Nieznana</string> <!-- waypoints --> <string name="wp_final">Finał</string> - <string name="wp_stage">Etap do skrzynki</string> - <string name="wp_puzzle">Pytanie do odpowiedzi</string> + <string name="wp_stage">Etap</string> + <string name="wp_puzzle">Zagadka</string> <string name="wp_pkg">Parking</string> <string name="wp_trailhead">Punkt wyjścia</string> <string name="wp_waypoint">Punkt nawigacji</string> + <string name="wp_original">Oryginalne współrzędne</string> <!-- logs --> - <string name="log_found">Znalezione</string> - <string name="log_dnf">Nie znalezione</string> + <string name="log_found">Znalazłem</string> + <string name="log_dnf">Nie znalazłem</string> <string name="log_note">Notatka</string> <string name="log_published">Opublikowano</string> <string name="log_enabled">Aktywny</string> @@ -63,27 +67,29 @@ <string name="log_retrieved">Zabrałem</string> <string name="log_placed">Umieściłem</string> <string name="log_grabbed">Znalazłem gdzieś indziej</string> + <string name="log_movecollection">Przenieś do Kolekcji</string> + <string name="log_moveinventory">Przenieś do Inwentarza</string> <string name="log_maintained">Przegląd przeprowadzony</string> - <string name="log_maintenance_needed">Przegląd potrzebny</string> - <string name="log_update">Zmienione współrzędne</string> - <string name="log_archived">Zarchiwizowane</string> - <string name="log_needs_archived">Powinno zostać zarchiwizowane</string> - <string name="log_discovered">Odkryty</string> - <string name="log_reviewer">Sprawdzony</string> + <string name="log_maintenance_needed">Wymaga przeglądu</string> + <string name="log_update">Zmieniono współrzędne</string> + <string name="log_archived">Zarchiwizowana</string> + <string name="log_unarchived">Nie jest zarchiwizowana</string> + <string name="log_needs_archived">Powinna zostać zarchiwizowana</string> + <string name="log_discovered">Odkryta</string> + <string name="log_reviewer">Sprawdzona</string> + <string name="log_retractlisting">Wycofaj listing</string> <string name="log_tb_nothing">Nie rób nic</string> - <string name="log_tb_visit">Odwiedzić</string> - <string name="log_tb_drop">Odłożyć</string> - <string name="log_tb_changeall">Wszystkie zmienić</string> + <string name="log_tb_visit">Odwiedzony</string> + <string name="log_tb_drop">Odłożony</string> + <string name="log_tb_changeall">Zmień wszystko</string> <string name="log_save">Zapisz</string> - <string name="log_saving">Wpis w dzienniku…</string> - <string name="log_clear">Oczyść</string> + <string name="log_saving">Zapisuję w dzienniku…</string> + <string name="log_clear">Wyczyść</string> <string name="log_post">Wpisz do dziennika</string> <string name="log_post_rate">Wpisz do dziennika & oceń</string> <string name="log_post_no_rate">Wpisz do dziennika & nie oceniaj</string> + <string name="log_post_not_possible">Ładuję dziennik…</string> <string name="log_add">Dodaj</string> - <string name="log_date">Data</string> - <string name="log_time">Godzina</string> - <string name="log_date_time">Data & godzina</string> <string name="log_rating">Ocena</string> <string name="log_no_rating">Bez oceny</string> <string name="log_stars_1">1 gwiazdka</string> @@ -95,117 +101,123 @@ <string name="log_stars_4">4 gwiazdki</string> <string name="log_stars_45">4,5 gwiazdki</string> <string name="log_stars_5">5 gwiazdek</string> - <string name="log_stars_1_description">bardzo słaba</string> - <string name="log_stars_15_description">słaba</string> - <string name="log_stars_2_description">raczej słaba</string> - <string name="log_stars_25_description">może być</string> - <string name="log_stars_3_description">średnia</string> - <string name="log_stars_35_description">prawie dobra</string> - <string name="log_stars_4_description">dobra</string> - <string name="log_stars_45_description">bardzo dobra</string> - <string name="log_stars_5_description">świetna</string> + <string name="log_stars_1_description">Słaba</string> + <string name="log_stars_15_description">Raczej słaba</string> + <string name="log_stars_2_description">Poniżej średniej</string> + <string name="log_stars_25_description">Niezła</string> + <string name="log_stars_3_description">Średnia</string> + <string name="log_stars_35_description">Całkiem dobra</string> + <string name="log_stars_4_description">Powyżej średniej</string> + <string name="log_stars_45_description">Bardzo dobra</string> + <string name="log_stars_5_description">Świetna</string> <string name="log_webcam">Zdjęcie Webcam zrobione</string> <string name="log_new_log">Dodaj wpis</string> <string name="log_new_log_text">Komentarz</string> <string name="log_announcement">Ogłoszenie</string> + <string name="log_today">Dzisiaj</string> + <string name="log_yesterday">Wczoraj</string> + <string name="log_smilies">Uśmiechy</string> + + <!-- translation --> + <string name="translate_to_sys_lang">Przetłumacz na %s</string> + <string name="translate_to_english">Przetłumacz na angielski</string> + <string name="translate_length_warning">Tłumaczenie może nie udać się przy dużej ilości tekstu.</string> <!-- errors, warnings, info toasts --> <string name="err_none">OK</string> - <string name="err_start">Komunikacja nie wystartowana</string> - <string name="err_parse">Nieudana analiza strony logowania.</string> - <string name="err_server">Nieudane połączenie z Geocaching.com (server albo połączenie nieaktywne?)</string> - <string name="err_login">Brakuje danych do logowania.</string> - <string name="err_login_failed">Przepraszam, c:geo nie może się zalogować.</string> + <string name="err_start">Komunikacja nie rozpoczeła się</string> + <string name="err_parse">Nieudany odczyt strony logowania.</string> + <string name="err_server">Nieudane połączenie z Geocaching.com. Strona albo Twoje połączenie internetowe nie działa.</string> + <string name="err_login">Brak danych do logowania.</string> + <string name="err_login_failed">c:geo nie może zalogować się.</string> + <string name="err_login_failed_toast">c:geo nie może zalogować się. c:geo pracuje offline z zapisanymi skrzynkami. Sprawdź dane logowania i połączenie z internetem.</string> <string name="err_unknown">Nieznany błąd</string> <string name="err_comm">Nieznany błąd w komunikacji</string> - <string name="err_missing_auth">Nie wpisana nazwa użytkownika i/lób hasła.</string> + <string name="err_missing_auth">Brak nazwy użytkownika i/lub hasła.</string> <string name="err_wrong">Niepoprawne dane użytkownika</string> - <string name="err_license">Użytkownik nie zgodził się jeszcze z regulaminem serwisu Geocaching.com, c:geo nie jest w stanie załadować współrzędnych.</string> - <string name="err_store">Przepraszam, c:geo nie mógł zapisać skrzynki.</string> - <string name="err_drop">Przepraszam, c:geo nie mógł skasować skrzynki.</string> - <string name="err_detail_open">Przepraszam, c:geo nie mógł otworzyć szczegółów skrzynki.</string> - <string name="err_detail_cache">Przepraszam, c:geo nie mógł pokazać tobie skrzynki. Czy to jest naprawdę skrzynka?</string> - <string name="err_detail_cache_find">Przepraszam, c:geo nie mógł znaleść skrzynki.</string> - <string name="err_detail_cache_find_some">Przepraszam, c:geo nie mógł znaleść tej skrzynki.</string> - <string name="err_detail_cache_find_any">Przepraszam, c:geo nie mógł znaleść żadnej skrzynki.</string> - <string name="err_detail_cache_find_next">Przepraszam, c:geo nie mógł znaleść następnej skrzynki.</string> - <string name="err_detail_cache_forgot">Przepraszam, c:geo zapomniał którą skrzynkę chciałeś obejrzeć.</string> - <string name="err_detail_cache_forgot_visit">Przepraszam, c:geo zapomniał którą skrzynkę chciałeś odwiedzić.</string> + <string name="err_maintenance">Trwają prace serwisowe w Geocaching.com. c:geo pracuje offline z zapisanymi skrzynkami.</string> + <string name="err_license">Użytkownik nie zaakceptował jeszcze regulaminu Geocaching.com, więc c:geo nie może załadować współrzędnych skrzynek.</string> + <string name="err_unpublished">Szukana skrzynka nie została opublikowana.</string> + <string name="err_premium_only">Ta skrzynka jest dostępna tylko dla użytkowników Premium serwisu Geocaching.com.</string> + <string name="err_detail_open">c:geo nie mógł otworzyć szczegółów skrzynki.</string> + <string name="err_detail_cache">c:geo nie mógł pokazać skrzynki. Czy to naprawdę jest skrzynka?</string> + <string name="err_detail_cache_find">c:geo nie mógł znaleźć skrzynki.</string> + <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo nie mógł znaleźć tej skrzynki.</string> + <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo nie mógł znaleźć żadnej skrzynki.</string> + <string name="err_detail_cache_find_next">c:geo nie mógł znaleźć następnych skrzynek.</string> + <string name="err_detail_cache_forgot">c:geo zapomniał którą skrzynkę chcesz obejrzeć.</string> + <string name="err_detail_cache_forgot_visit">c:geo zapomniał którą skrzynkę odwiedziłeś.</string> + <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo nie był w stanie pobrać map statycznych. Może limit map Google został wyczerpany.</string> <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nie znalazł zdjęcia spoilera dla tej skrzynki.</string> - <string name="err_detail_no_map_static">c:geo nie znalazł mapki statycznej dla tej skrzynki.</string> - <string name="err_detail_not_load_map_static">Przepraszam, c:geo nie mógł załadować statycznej mapki.</string> - <string name="err_watchlist_still_managing">Nadal pracuję nad listą obserwowanych.</string> - <string name="err_watchlist_failed">c:geo nie mógł zmienić listy obserwowanych.</string> - <string name="err_navigation_no">c:geo nie znalazł żadnych wsparć do nawigacji.</string> - <string name="err_application_no">c:geo nie znalazł żadnych odpowiednich aplikacji.</string> - <string name="err_auth_initialize">Przepraszam, c:geo nie może zainicjować procesu autoryzacji.</string> - <string name="err_auth_process">Proces autoryzacji nie udany.</string> - <string name="err_cannot_log_visit">c:geo brakuje informacji aby dodać wpis wizyty. Proszę spróbuj przez szczegóły skrzynki.</string> - <string name="err_init_cleared">Przepraszam, c:geo nie może skasować danych logowania.</string> - <string name="err_download_fail">Przepraszam, c:geo nie może załadować skrzynki, ponieważ </string> - <string name="err_list_load_fail">Przepraszam, c:geo nie może załadować listy skrzynek.</string> - <string name="err_store_failed">Przepraszam, c:geo nie może zapisać skrzynki.</string> - <string name="err_refresh_failed">Przepraszam, c:geo nie może zaktualizować skrzynki.</string> - <string name="err_dwld_details_failed">Przepraszam, c:geo nie może załadować szczegółów skrzynki.</string> - <string name="err_load_descr_failed">Przepraszam, c:geo nie może załadować opisu.</string> + <string name="err_detail_no_map_static">c:geo nie znalazł map statycznych dla tej skrzynki.</string> + <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo nie mógł załadować map statycznych.</string> + <string name="err_detail_still_working">Wciąż pracuję nad innym zadaniem.</string> + <string name="err_watchlist_still_managing">Wciąż pracuję nad listą obserwowanych.</string> + <string name="err_watchlist_failed">Zmiana listy obserwowanych zakończona niepowodzeniem.</string> + <string name="err_application_no">c:geo nie znalazł żadnych odpowiednich programów.</string> + <string name="err_auth_initialize">c:geo nie może rozpocząć autoryzacji.</string> + <string name="err_auth_process">Autoryzacja zakończona niepowodzeniem.</string> + <string name="err_cannot_log_visit">c:geo nie może dodać wpisu wizyty. Proszę spróbuj przez szczegóły skrzynki.</string> + <string name="err_init_cleared">c:geo nie może usunąć danych logowania.</string> + <string name="err_download_fail">c:geo nie może załadować skrzynek.</string> + <string name="err_dwld_details_failed">c:geo nie może załadować szczegółów skrzynki.</string> + <string name="err_load_descr_failed">c:geo nie może załadować opisu.</string> <string name="err_location_unknown">c:geo nie zna lokalizacji skrzynki.</string> <string name="err_missing_device_name">Proszę podać nazwę urządzenia przed zarejestrowaniem.</string> - <string name="err_tb_display">"Przepraszam, c:geo nie może pokazać przedmiotów podróżnych. Czy to rzeczywiście jest przedmiot podróżny?</string> - <string name="err_tb_details_open">Przepraszam, c:geo nie może otworzyć szczegółów przedmiotu podróżnego.</string> - <string name="err_tb_details_download">Przepraszam, c:geo nie może otworzyć szczegółów przedmiotu podróżnego, ponieważ</string> - <string name="err_tb_forgot">Przepraszam, c:geo zapomiał jaki przedmiot podróżny chciałeś.</string> - <string name="err_tb_forgot_saw">Przepraszam, c:geo zapomiał jaki przedmiot podróżny widziałeś.</string> - <string name="err_tb_find">Przepraszam, c:geo nie może znaleźć przedmiotu podróżnego.</string> - <string name="err_tb_find_that">Przepraszam, c:geo nie może znaleźć tego przedmiotu podróżnego.</string> - - <string name="err_waypoint_cache_unknown">Przepraszam, c:geo nie wie do jakiej skrzynki chcesz dodać punkt nawigacji.</string> - <string name="err_waypoint_unknown">Przepraszam, c:geo zapomiał jaki punkt nawigacyjny chciałeś obejrzeć.</string> - <string name="err_waypoint_add_failed">Przepraszam, c:geo nie może dodać punktu nawigacyjnego.</string> - <string name="err_waypoint_load_failed">Przepraszam, c:geo nie może załadować punktu nawigacyjnego.</string> - <string name="err_waypoint_delete_failed">Przepraszam, c:geo nie może skasować punktu nawigacyjnego.</string> - <string name="err_point_unknown_position">Przepraszam, c:geo nie może określić twojej lokalizacji.</string> + <string name="err_tb_display">c:geo nie może pokazać przedmiotów podróżnych. Czy to naprawdę jest przedmiot podróżny?</string> + <string name="err_tb_details_open">c:geo nie może otworzyć szczegółów przedmiotu podróżnego.</string> + <string name="err_tb_forgot_saw">c:geo zapomiał, który przedmiot podróżny widziałeś.</string> + <string name="err_tb_find">c:geo nie może znaleźć przedmiotu podróżnego.</string> + <string name="err_tb_find_that">c:geo nie może znaleźć tego przedmiotu podróżnego.</string> + + <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo nie wie, do której skrzynki chcesz dodać punkt nawigacji.</string> + <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo nie może dodać punktu nawigacyjnego.</string> + <string name="err_point_unknown_position">c:geo nie może określić Twojej lokalizacji.</string> <string name="err_point_no_position_given_title">Informacje wymagane</string> - <string name="err_point_no_position_given">Wypełnij co najmniej szerokość i długość geograficzną lub odległość i namiar. Można również wypełnić wszystkie cztery pola.</string> + <string name="err_point_no_position_given">Wypełnij co najmniej szerokość i długość geograficzną lub odległość i namiar. Możesz również wypełnić wszystkie cztery pola.</string> <string name="err_point_curr_position_unavailable">c:geo nadal nie zna aktualnych współrzędnych. Proszę chwilę poczekać…</string> <string name="err_point_bear_and_dist_title">Potrzebujesz pomocy?</string> <string name="err_point_bear_and_dist">Wypełnij zarówno namiar i odległość. Biorąc kąt od 0 do 360 stopni w stosunku do północy. Odległość z lub bez jednostki.</string> - <string name="err_point_location_error">Przepraszam, c:geo nie może rozpoznać lokalizacji punktu nawigacyjnego.</string> + <string name="err_point_location_error">c:geo nie może otrzymać lokalizacji punktu nawigacyjnego.</string> - <string name="err_log_load_data">Przepraszam, c:geo nie może załadować dane wymagane do zalogowania wizyty.</string> - <string name="err_log_load_data_again">Przepraszam, c:geo nie może załadować dane wymagane do zalogowania wizyty. Próbuję ponownie.</string> - <string name="err_log_load_data_still">Nadal trwa ładowanie danych wymaganych do wpisu w dzienniku. Proszę czekać trochę dłużej.</string> - <string name="err_log_failed_server">Przepraszam, c:geo nie może wysłać wpisu ponieważ serwer nie odpowiada.</string> - <string name="err_log_post_failed">Przepraszam, c:geo nie mógł dodać wpisu do dziennika.</string> + <string name="err_log_load_data">c:geo nie może załadować danych wymaganych do wpisania wizyty.</string> + <string name="err_log_load_data_again">c:geo nie może załadować danych wymaganych do wpisania wizyty. Próbuję ponownie.</string> + <string name="err_log_load_data_still">Nadal trwa ładowanie danych wymaganych do wpisu w dzienniku. Proszę czekać…</string> + <string name="err_log_failed_server">c:geo nie może dokonać wpisu ponieważ serwer nie odpowiada.</string> + <string name="err_log_post_failed">Wygląda na to, że Twój wpis nie został zapisany. Proszę sprawdź na Geocaching.com.</string> - <string name="err_search_address_no_match">Przepraszam, c:geo nie znalazł pasującego miejsca.</string> - <string name="err_search_address_forgot">Przepraszam, c:geo zapomiał jaki adres szukałeś.</string> - <string name="err_parse_lat">Przepraszam, c:geo nie może obliczyć szerokości geograficznej.</string> - <string name="err_parse_lon">Przepraszam, c:geo nie może obliczyć długości geograficznej.</string> - <string name="err_parse_dist">Przepraszam, c:geo nie może obliczyć odległości.</string> - - <string name="err_fieldnotes_export_failed">Eksportowanie notatek terenowych nieudane.</string> + <string name="err_search_address_forgot">c:geo zapomniał adresu, którego szukałeś.</string> + <string name="err_parse_lat">c:geo nie może obliczyć szerokości geograficznej.</string> + <string name="err_parse_lon">c:geo nie może obliczyć długości geograficznej.</string> + <string name="err_parse_dist">c:geo nie może obliczyć odległości.</string> + <string name="err_parse_lat_lon">c:geo nie może obliczyć szerokości lub długości geograficznej.</string> <string name="warn_save_nothing">Nie ma nic do zapisania.</string> - <string name="warn_no_cache_coord">Nie ma skrzynek z współrzędnymi GPS.</string> - <string name="warn_no_coordinates">Nie podane współrzędne.</string> - <string name="warn_no_keyword">Nie podane słowo kluczowe.</string> - <string name="warn_no_username">Nie podana nazwa użytkownika.</string> + <string name="warn_no_cache_coord">Brak skrzynek z współrzędnymi.</string> + <string name="warn_no_coordinates">Brak współrzędnych.</string> + <string name="warn_no_keyword">Brak słowa kluczowego.</string> + <string name="warn_no_username">Brak nazwy użytkownika.</string> <string name="warn_search_help_title">Potrzebujesz pomocy?</string> <string name="warn_search_help_address">Wpisz adres lub nazwę, np. adres ulicy \"ul. Grunwaldzka, Gdańsk, Polska\", nazwę miasta \"Koszalin\" lub po prostu nazwę jak \"Łazienki Królewskie\".</string> - <string name="warn_search_help_gccode">Wpisz kod GC. Na przykład \"GC1VCAZ\".</string> - <string name="warn_search_help_keyword">Wpisz jakieś słowo, które może być gdzieś w nazwie skrytki którą chcesz znaleźć.</string> + <string name="warn_search_help_gccode">Wpisz kod GC skrzynki. Na przykład \"GC1VCAZ\".</string> + <string name="warn_search_help_keyword">Wpisz pełną nazwę skrzynki lub jej część. Na przykład \"Kicia\".</string> <string name="warn_search_help_user">Wpisz nazwę użytkownika serwisu Geocaching.com.</string> <string name="warn_search_help_tb">Wpisz kod przedmiotu podróżnego. Na przykład \"TB29QMZ\".</string> - <string name="warn_log_text_fill">Proszę wypełnić jakimś tekstem.</string> + <string name="warn_log_text_fill">Proszę uzupełnij tekst wpisu.</string> + <string name="warn_load_images">c:geo nie był w stanie załadować obrazków.</string> + <string name="warn_invalid_mapfile">Wybrany plik mapy nie jest poprawnym plikiem mapsforge wersji 0.3.0.\nMapy offline są niedostępne.</string> + <string name="warn_deprecated_mapfile">Używasz przestarzałego pliku mapy w wersji 0.2.4.\nRozważ przejście na wersję mapy 0.3.0.\nNiedługo c:geo przestanie wspierać wersję 0.2.4.</string> + <string name="warn_nonexistant_mapfile">Wybrany plik z mapą nie istnieje.\nMapy offline są niedostępne.</string> + <string name="warn_rendertheme_missing">Nie znaleziono tytułu mapy.</string> - <string name="info_log_posted">Wpis został dodany.</string> + <string name="info_log_posted">Wpis został wysłany.</string> <string name="info_log_saved">Wpis został zapisany.</string> - <string name="info_log_cleared">Wpis został skasowany.</string> + <string name="info_log_cleared">Wpis został usunięty.</string> <string name="info_log_type_changed">Rodzaj wpisu w dzienniku został zmieniony!</string> - - <string name="info_fieldnotes_exported_to">Notatki terenowe eksportowane do</string> + + <string name="info_storing_static_maps">Próbuję zapisać mapy statyczne</string> <!-- location service --> <string name="loc_last">Ostatnia pozycja</string> @@ -214,20 +226,23 @@ <string name="loc_sat">Sat</string> <string name="loc_trying">Próba lokalizacji</string> <string name="loc_no_addr">Nieznany adres</string> + <string name="loc_gps_disabled">GPS wyłączony</string> <!-- standard menu --> <string name="menu_about">O c:geo</string> - <string name="menu_helpers">Przydatne Apps</string> + <string name="menu_helpers">Przydatne programy</string> <string name="menu_settings">Ustawienia</string> <string name="menu_history">Historia</string> <string name="menu_filter">Filter</string> + <string name="menu_scan_geo">Zeskanuj geokod</string> <!-- main screen --> - <string name="live_map_button">Mapka</string> + <string name="live_map_button">Mapa Live</string> <string name="caches_nearby_button">Najbliższe</string> <string name="advanced_search_button">Szukaj</string> <string name="stored_caches_button">Zapisane</string> <string name="any_button">Wszędzie</string> + <string name="unknown_scan">c:geo nie znalazł żadnego geokodu w wynikach skanowania.</string> <!-- caches --> <string name="caches_no_cache">Nie ma skrzynki</string> @@ -283,9 +298,6 @@ <string name="caches_filter_type">typu</string> <string name="caches_filter_track">z przedmiotmi podróżnymi</string> <string name="caches_filter_clear">wykasój filter</string> - <string name="caches_filter_size_title">Wybierz wielkość</string> - <string name="caches_filter_type_title">Wybierz typ</string> - <string name="caches_exporting_fieldnote">Eksportuj jako notatki terenowe…</string> <string name="caches_removing_from_history">Kasuję z historii…</string> <!-- caches lists --> @@ -304,11 +316,11 @@ <string name="list_dialog_remove_description">Chcesz usunąć aktualną listę skrzynek? Wszystkie skrzynki na tej liście zostaną przeniesione do listy \"Zapisane\".</string> <string name="list_dialog_remove">Usuń</string> <string name="list_dialog_remove_ok">Lista została usunięta</string> - <string name="list_dialog_remove_err">c:geo nie udało się usunąć obecną listę</string> + <string name="list_dialog_remove_err">c:geo nie udało się usunąć obecnej listy</string> <!-- about --> <string name="about_changelog">Zmiany</string> - <string name="about_donate">Wspomóc</string> + <string name="about_donate">Chcesz wspomóc?</string> <string name="about_detail">Szczegóły</string> <string name="about_donation_more">Darowizna dla\nprogramisty</string> <string name="about_contributors">Współpracownicy</string> @@ -332,10 +344,10 @@ <string name="init_signature_help_button">Pomoc</string> <string name="init_signature_help_title">Sygnatura, porady i wskazówki</string> <string name="init_signature_help_text">Wprowadź swoją sygnaturę która będzie używana przy wpisie do dziennika.\nSpecjalne kody, które mogą być stosowane są: [DATE] , [TIME], [USER] & [NUMBER].</string> - <string name="init_signature_template_button">Wstaw szablonę</string> + <string name="init_signature_template_button">Wstaw szablon</string> <string name="init_signature_template_date">Data</string> <string name="init_signature_template_time">Czas</string> - <string name="init_signature_template_user">Użytkownki</string> + <string name="init_signature_template_user">Użytkownik</string> <string name="init_signature_template_number">Numer</string> <string name="init_other">Inne opcje</string> <string name="init_skin">Light skin\n(wymaga restartu)</string> @@ -344,15 +356,14 @@ <string name="init_useenglish">Użyj języka angielskiego wewnątrz c:geo\n(wymaga restartu)</string> <string name="init_exclude">Wyklucz własne lub już znalezione skrzynki</string> <string name="init_disabled">Wyklucz tymczasowo niedostępne skrzynki</string> - <string name="init_offline">Zapisuj mampki do użytku offline</string> + <string name="init_offline">Zapisuj mapki do użytku offline</string> <string name="init_save_log_img">Zapisz zdjęcia z wpisów</string> <string name="init_units">Używaj angielskich jednostek miary\n(mile)</string> - <string name="init_nav">Używaj Google Navigation</string> - <string name="init_autoload">Długie opisy automatycznie ładować</string> - <string name="init_log_offline">Podczas logowania, zawsze logój offline (nie pokazój ekranu logowania online, nie wysyłaj logu online)</string> + <string name="init_autoload">Ładuj automatycznie długie opisy</string> + <string name="init_log_offline">Zawsze loguj offline (nie pokazuj ekranu logowania online, nie wysyłaj logu online)</string> <string name="init_livelist">Pokazuj na liście kierunek do skrzynek</string> <string name="init_altitude">Korekta wysokości</string> - <string name="init_altitude_description">Jeśli GPS podaje tobie złą wysokość, możesz skorygować z liczbą dodatnią lub ujemną. Korekta jest zawsze w metrach.</string> + <string name="init_altitude_description">Jeśli GPS podaje tobie złą wysokość, możesz skorygować ją liczbą dodatnią lub ujemną wyrażoną w metrach.</string> <string name="init_clear">Skasuj login</string> <string name="init_cleared">c:geo skasował dane logowania.</string> <string name="init_backup">Kopia zapasowa</string> @@ -366,7 +377,7 @@ <string name="init_backup_last">Kopia dostępna od</string> <string name="init_backup_last_no">Nie ma plików z kopią zapasową.</string> <string name="init_mapsources">Źródła mapy</string> - <string name="init_mapsources_description">Tutaj można wybrać źródło mapy. Jako alternatywę do Google maps, są dostępne różne style OpenStreetMap, a nawet pliki offline z mapą (szczegóły znajdziesz tutaj: <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/"> http://code.google.com/p/mapsforge/</a>).</string> + <string name="init_mapsources_description">Tutaj można wybrać źródło mapy. Jako alternatywa do Google maps, dostępne są różne wersje OpenStreetMap, a nawet pliki offline z mapą (szczegóły znajdziesz tutaj: <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/"> http://code.google.com/p/mapsforge/</a>).</string> <string name="init_mapsource_select">Wybierz źródło mapy</string> <string name="init_trackautovisit">Ustaw przedmioty podróżne automatycznie na \"wizytę\"</string> <string name="init_sigautoinsert">Wstaw podpis automatycznie</string> @@ -379,24 +390,24 @@ <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string> <string name="map_source_osm_offline">OSM: Offline</string> - <string name="init_sendToCgeo">Send to c:geo</string> + <string name="init_sendToCgeo">Wyślij do c:geo</string> <string name="init_sendToCgeo_name">Nazwa urządzenia:</string> - <string name="init_sendToCgeo_description">Sent to c:geo pozwala tobie odbierać skrytki bezpośrednio ze strony geocaching za pomocą specjalnego plugin dla przeglądarki Firefox lub Chrome. Przed rejestracją prosimy o zapoznanie się z <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Rejestracja jest tylko potrzebna, jeśli będziesz używać send2cgeo. C:geo będzie również działać bez rejestracji urządzenia.</string> + <string name="init_sendToCgeo_description">Wyślij do c:geo pozwala Tobie odbierać skrytki bezpośrednio ze strony geocaching.com za pomocą specjalnego pluginu do przeglądarki Firefox lub Chrome. Przed rejestracją prosimy o zapoznanie się z <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Rejestracja jest wymagana tylko jeśli będziesz używać send2cgeo. c:geo będzie również działać bez rejestracji urządzenia.</string> <string name="init_sendToCgeo_register">wniosek o rejestrację</string> - <string name="init_sendToCgeo_registering">Rejestruję twoje urządzenie do \"Send to c:geo\"…</string> - <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Rejestracja udana. Kod PIN jest ####. Użyj go na c:geo stronie, aby dodać urządzenie do przeglądarki.</string> + <string name="init_sendToCgeo_registering">Rejestruję Twoje urządzenie do \"Wyślij do c:geo\"…</string> + <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Rejestracja udana. Kod PIN to ####. Użyj go na stronie c:geo, aby dodać urządzenie do przeglądarki.</string> <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Rejestracja nie powiodła się.</string> <!-- auth --> <string name="auth_twitter">Twitter</string> <string name="auth_authorize">Autoryzacja c:geo</string> - <string name="auth_start">Startuję autoryzację</string> - <string name="auth_again">Startuję ponownie autoryzację</string> + <string name="auth_start">Rozpoczynam autoryzację</string> + <string name="auth_again">Rozpoczynam ponownie autoryzację</string> <string name="auth_pin_hint">PIN nadany przez Twitter</string> <string name="auth_finish">Gotowe</string> <string name="auth_dialog_wait">Czekam na Twitter…</string> <string name="auth_dialog_pin_title">kod PIN</string> - <string name="auth_dialog_pin_message">Proszę wpisać kod PIN dostarczony przez stronę Twitter. To jest obowiązkowe do ukończenia zezwolenia.</string> + <string name="auth_dialog_pin_message">Proszę wpisać kod PIN dostarczony przez stronę Twitter. To jest obowiązkowe do ukończenia autoryzacji.</string> <string name="auth_dialog_completed">c:geo jest teraz upoważniony do postu na Twitter.</string> <!-- cache --> @@ -427,16 +438,15 @@ <string name="cache_personal_note">osobista notatka</string> <string name="cache_description">Opis</string> <string name="cache_description_long">Długi opis</string> - <string name="cache_watchlist">Lista obserwowanych</string> - <string name="cache_watchlist_on">Ta skrzynka jest na twojej liscie obserwowanych.</string> - <string name="cache_watchlist_not_on">Ta skrzynka nie jest na twojej liscie obserwowanych.</string> + <string name="cache_watchlist_on">Ta skrzynka jest na Twojej liście obserwowanych.</string> + <string name="cache_watchlist_not_on">Ta skrzynka nie jest na Twojej liście obserwowanych.</string> <string name="cache_watchlist_add">Obserwuj</string> <string name="cache_watchlist_remove">Usuń z listy</string> <string name="cache_waypoints">Punkty nawigacji</string> <string name="cache_waypoints_add">Dodaj punkt nawigacji</string> <string name="cache_hint">Wskazówka</string> <string name="cache_logs">Dziennik</string> - <string name="cache_dialog_loading_details">Ładuje szczegóły skrzynki…</string> + <string name="cache_dialog_loading_details">Ładuję szczegóły skrzynki…</string> <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string> <string name="cache_dialog_offline_save_message">Zapisywanie skrzynek do trybu offline…</string> <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string> @@ -448,7 +458,6 @@ <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Lista obserwowanych</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Usuwam skrzynkę z listy obserwowanych…</string> <string name="cache_menu_navigate">Nawigować</string> - <string name="cache_menu_tbt">Zakręt po zakręcie</string> <string name="cache_menu_radar">Radar</string> <string name="cache_menu_map">Pokaż na mapie</string> <string name="cache_menu_map_static">Statyczna mapa</string> @@ -476,7 +485,7 @@ <string name="cache_name">Nazwa</string> <string name="cache_type">Typ</string> <string name="cache_distance">Odległość</string> - <string name="cache_difficulty">Trudności</string> + <string name="cache_difficulty">Trudność</string> <string name="cache_terrain">Teren</string> <string name="cache_rating">Ocena</string> <string name="cache_rating_of">od</string> @@ -490,7 +499,6 @@ <string name="cache_spoiler_images_loading">Ładuje zdjęcia spoiler…</string> <string name="cache_log_types">Rodzaj logu</string> <string name="cache_coordinates_no">Ta skrzynka nie ma współrzędnych GPS.</string> - <string name="cache_export_fieldnote">Eksportuj jako notatka terenowa</string> <string name="cache_clear_history">Wykasuj historię</string> <string name="cache_remove_from_history">Usuń z historii</string> @@ -511,7 +519,6 @@ <string name="map_file_select_title">Wybierz plik z mapą</string> <!-- import --> - <string name="import_title">Import…</string> <string name="web_import_title">Import z internetu</string> <string name="web_import_waiting">Czekam na nowe skrzynki z internetu…</string> <string name="web_downloading">Ściąganie</string> @@ -522,7 +529,6 @@ <!-- waypoint --> <string name="waypoint">Punkt nawigacji</string> - <string name="waypoint_title">Punkt nawigacji</string> <string name="waypoint_custom">Zdefiniowane przez użytkownika</string> <string name="waypoint_my_coordinates">Moje współrzędne</string> <string name="waypoint_bearing">Kierunek</string> @@ -535,7 +541,6 @@ <string name="waypoint_note">Notatka</string> <string name="waypoint_save">Zapisz</string> <string name="waypoint_loading">Ładuje punkt nawigacyjny…</string> - <string name="waypoint_unknown_coordinates">Współrzędne nieznane</string> <string name="search_history">Historia</string> <string name="search_history_empty">Brak poprzednich celów</string> <string name="search_remove_destination">Cel usunięty</string> @@ -554,7 +559,7 @@ <string name="map_trail_show">Pokaż szlak</string> <string name="map_trail_hide">Ukryj szlak</string> <string name="map_circles_show">Pokaż okręgi</string> - <string name="map_circles_hide">Ukryj okręki</string> + <string name="map_circles_hide">Ukryj okręgi</string> <string name="map_live_enable">Włącz live</string> <string name="map_live_disable">Wyłącz live</string> <string name="map_static_title">Statyczna mapa</string> @@ -626,64 +631,64 @@ <!-- license --> <string name="license">Licencja</string> - <string name="license_show">Pokaż licencje</string> + <string name="license_show">Pokaż licencję</string> <string name="license_dismiss">Odmówić</string> <!-- helpers --> <string name="helper_manual_title">Instrukcja obsługi</string> - <string name="helper_manual_description">Obszerny przewodnik do c:geo wraz z opisem wszystkich możliwości tej aplikacji (także ukryte).</string> + <string name="helper_manual_description">Obszerny przewodnik do c:geo wraz z opisem wszystkich możliwości tej aplikacji (także ukrytych).</string> <string name="helper_locus_title">Locus</string> - <string name="helper_locus_description">Bardzo dobra aplikacja do oglądania map online która pozwala na pobieranie ich bezpośrednio do trybu offline (map rastrowych tylko). Nagrywanie ścieżek, obsługa POI i wiele innych przydatnych funkcji.</string> + <string name="helper_locus_description">Bardzo dobra aplikacja do oglądania map online, która pozwala na pobieranie ich bezpośrednio do trybu offline (tylko mapy rastrowe). Nagrywanie ścieżek, obsługa POI i wiele innych przydatnych funkcji.</string> <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string> <string name="helper_gpsstatus_description">Można wywołać radar bezpośrednio z aplikacji c:geo, oferuje on również wiele informacji związanych z GPS.</string> <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string> - <string name="helper_bluetoothgps_description">Umożliwia korzystanie z zewnętrznego odbiornika sygnału GPS, aby uzyskać lepszy odbiór, bardziej precyzyjnej lokalizacji i oszczędzać baterię komórki.</string> + <string name="helper_bluetoothgps_description">Umożliwia korzystanie z zewnętrznego odbiornika sygnału GPS, aby uzyskać lepszy odbiór, bardziej precyzyjnej lokalizacji i oszczędzać baterię telefonu.</string> <!-- attributes (permissions -> allowed, not allowed) --> <string name="attribute_dogs_yes">Psy dozwolone</string> - <string name="attribute_dogs_no">Psy nie dozwolone</string> + <string name="attribute_dogs_no">Psy niedozwolone</string> <string name="attribute_bicycles_yes">Rowery dozwolone</string> - <string name="attribute_bicycles_no">Rowery nie dozwolone</string> + <string name="attribute_bicycles_no">Rowery niedozwolone</string> <string name="attribute_motorcycles_yes">Motocykle dozwolone</string> - <string name="attribute_motorcycles_no">Motocykle nie dozwolone</string> + <string name="attribute_motorcycles_no">Motocykle niedozwolone</string> <string name="attribute_quads_yes">Quady dozwolone</string> - <string name="attribute_quads_no">Quady nie dozwolone</string> + <string name="attribute_quads_no">Quady niedozwolone</string> <string name="attribute_jeeps_yes">Samochody terenowe dozwolone</string> - <string name="attribute_jeeps_no">Samochody terenowe nie dozwolone</string> + <string name="attribute_jeeps_no">Samochody terenowe niedozwolone</string> <string name="attribute_snowmobiles_yes">Skutery śnieżne dozwolone</string> - <string name="attribute_snowmobiles_no">Skutery śnieżne nie dozwolone</string> + <string name="attribute_snowmobiles_no">Skutery śnieżne niedozwolone</string> <string name="attribute_horses_yes">Konie dozwolone</string> - <string name="attribute_horses_no">Konie nie dozwolone</string> + <string name="attribute_horses_no">Konie niedozwolone</string> <string name="attribute_campfires_yes">Ogniska dozwolone</string> - <string name="attribute_campfires_no">Ogniska nie dozwolone</string> + <string name="attribute_campfires_no">Ogniska niedozwolone</string> <string name="attribute_rv_yes">Truck Driver/RV dozwolone</string> - <string name="attribute_rv_no">Truck Driver/RV nie dozwolone</string> + <string name="attribute_rv_no">Truck Driver/RV niedozwolone</string> <!-- attributes (conditions -> yes, no) --> <string name="attribute_kids_yes">Polecane dla dzieci</string> - <string name="attribute_kids_no">Nie polecane dla dzieci</string> + <string name="attribute_kids_no">Niepolecane dla dzieci</string> <string name="attribute_onehour_yes">Odnalezienie zajmuje mniej niż godzinę</string> <string name="attribute_onehour_no">Odnalezienie zajmuje więcej niż godzinę</string> <string name="attribute_scenic_yes">Piękne widoki</string> <string name="attribute_scenic_no">Bez pięknych widoków</string> - <string name="attribute_hiking_yes">Nęcząca wędrówka</string> - <string name="attribute_hiking_no">Nie Męcząca wędrówka</string> + <string name="attribute_hiking_yes">Męcząca wędrówka</string> + <string name="attribute_hiking_no">Niemęcząca wędrówka</string> <string name="attribute_climbing_yes">Trudna wspinaczka</string> - <string name="attribute_climbing_no">Nie trudna wspinaczka</string> + <string name="attribute_climbing_no">Nietrudna wspinaczka</string> <string name="attribute_wading_yes">Może wymagać brodzenia</string> <string name="attribute_wading_no">Nie wymaga brodzenia</string> <string name="attribute_swimming_yes">Może wymagać pływania</string> <string name="attribute_swimming_no">Nie wymaga pływania</string> <string name="attribute_available_yes">Dostępne przez cały czas</string> - <string name="attribute_available_no">Nie dostępne przez cały czas</string> + <string name="attribute_available_no">Niedostępne przez cały czas</string> <string name="attribute_night_yes">Zalecane w nocy</string> - <string name="attribute_night_no">Nie zalecane w nocy</string> + <string name="attribute_night_no">Niezalecane w nocy</string> <string name="attribute_winter_yes">Dostępne zimą</string> - <string name="attribute_winter_no">Nie dostępne zimą</string> + <string name="attribute_winter_no">Niedostępne zimą</string> <string name="attribute_stealth_yes">Wymagana konspiracja</string> - <string name="attribute_stealth_no">Konspiracja nie wymagana</string> + <string name="attribute_stealth_no">Konspiracja niewymagana</string> <string name="attribute_firstaid_yes">Wymagany serwis skrytki</string> - <string name="attribute_firstaid_no">Nie wymagany serwis skrytki</string> + <string name="attribute_firstaid_no">Niewymagany serwis skrytki</string> <string name="attribute_cow_yes">Uważaj na zwierzęta gospodarskie</string> <string name="attribute_cow_no">Bez zwierzęt gospodarskich</string> <string name="attribute_field_puzzle_yes">Field Puzzle</string> @@ -693,19 +698,19 @@ <string name="attribute_parkngrab_yes">Drive-in</string> <string name="attribute_parkngrab_no">Nie jest Drive-in</string> <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Opuszczona budowla</string> - <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Nie opuszczona budowla</string> + <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Nieopuszczona budowla</string> <string name="attribute_hike_short_yes">Krótki spacer (mniej niż 1 km)</string> - <string name="attribute_hike_short_no">Nie krótki spacer</string> + <string name="attribute_hike_short_no">Niekrótki spacer</string> <string name="attribute_hike_med_yes">Średni spacer (1–10 km)</string> <string name="attribute_hike_med_no">Nie średni spacer</string> <string name="attribute_hike_long_yes">Długi spacer (więcej niż 10 km)</string> - <string name="attribute_hike_long_no">Nie długi spacer</string> + <string name="attribute_hike_long_no">Niedługi spacer</string> <string name="attribute_seasonal_yes">Dostęp sezonowy</string> <string name="attribute_seasonal_no">Bez dostępu sezonowego</string> <string name="attribute_touristok_yes">Przyjazna turystom</string> - <string name="attribute_touristok_no">Nie przyjazna turystom</string> + <string name="attribute_touristok_no">Nieprzyjazna turystom</string> <string name="attribute_frontyard_yes">Prywatny teren</string> - <string name="attribute_frontyard_no">Nie prywatny teren</string> + <string name="attribute_frontyard_no">Nieprywatny teren</string> <string name="attribute_teamwork_yes">Praca zespołowa</string> <string name="attribute_teamwork_no">Bez pracy zespołowej</string> <string name="attribute_landf_yes">Lost And Found tura</string> @@ -717,21 +722,21 @@ <string name="attribute_fee_yes">Opłata za wejście lub parking</string> <string name="attribute_fee_no">Bez opłaty za wejście lub parking</string> <string name="attribute_rappelling_yes">Sprzęt wspinaczkowy</string> - <string name="attribute_rappelling_no">Sprzęt wspinaczkowy nie potrzebny</string> + <string name="attribute_rappelling_no">Sprzęt wspinaczkowy niepotrzebny</string> <string name="attribute_boat_yes">Łódź</string> - <string name="attribute_boat_no">Łódź nie potrzebna</string> + <string name="attribute_boat_no">Łódź niepotrzebna</string> <string name="attribute_scuba_yes">Sprzęt do nurkowania</string> - <string name="attribute_scuba_no">Sprzęt do nurkowania nie potrzebny</string> + <string name="attribute_scuba_no">Sprzęt do nurkowania niepotrzebny</string> <string name="attribute_flashlight_yes">Latarka</string> - <string name="attribute_flashlight_no">Latarka nie potrzebna</string> + <string name="attribute_flashlight_no">Latarka niepotrzebna</string> <string name="attribute_uv_yes">Wymagane światło UV</string> - <string name="attribute_uv_no">Światło UV nie potrzebne</string> + <string name="attribute_uv_no">Światło UV niepotrzebne</string> <string name="attribute_snowshoes_yes">Rakiety śnieżne</string> - <string name="attribute_snowshoes_no">Rakiety śnieżne nie potrzebne</string> + <string name="attribute_snowshoes_no">Rakiety śnieżne niepotrzebne</string> <string name="attribute_skiis_yes">Narty biegowe</string> - <string name="attribute_skiis_no">Narty biegowe nie potrzebne</string> + <string name="attribute_skiis_no">Narty biegowe niepotrzebne</string> <string name="attribute_s_tool_yes">Wymagane specjalne narzędzia</string> - <string name="attribute_s_tool_no">Specjalne narzędzia nie potrzebne</string> + <string name="attribute_s_tool_no">Specjalne narzędzia niepotrzebne</string> <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Wireless Beacon</string> <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Bez Wireless Beacon</string> <string name="attribute_treeclimbing_yes">Wspinaczka na drzewo</string> @@ -739,19 +744,19 @@ <!-- attributes (hazards -> present, not present) --> <string name="attribute_poisonoak_yes">Trujące rośliny</string> - <string name="attribute_poisonoak_no">Nie trujące rośliny</string> + <string name="attribute_poisonoak_no">Bez trujących roślin</string> <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Niebezpieczne zwierzęta</string> - <string name="attribute_dangerousanimals_no">Bez niebezpiecznych zwierzęt</string> + <string name="attribute_dangerousanimals_no">Bez niebezpiecznych zwierząt</string> <string name="attribute_ticks_yes">Kleszcze</string> <string name="attribute_ticks_no">Bez kleszczy</string> <string name="attribute_mine_yes">Opuszczone kopalnie</string> - <string name="attribute_mine_no">Nie ma opuszczonych kopalń</string> + <string name="attribute_mine_no">Bez opuszczonych kopalń</string> <string name="attribute_cliff_yes">Klif / spadające kamienie</string> - <string name="attribute_cliff_no">Nie ma Klif / bez spadających kamieni</string> + <string name="attribute_cliff_no">Bez klifów / bez spadających kamieni</string> <string name="attribute_hunting_yes">Polowania</string> - <string name="attribute_hunting_no">Bez polowania</string> + <string name="attribute_hunting_no">Bez polowań</string> <string name="attribute_danger_yes">Niebezpieczny obszar</string> - <string name="attribute_danger_no">Nie ma niebezpiecznego obszaru</string> + <string name="attribute_danger_no">Bez niebezpiecznego obszaru</string> <string name="attribute_thorn_yes">Kolce</string> <string name="attribute_thorn_no">Bez kolców</string> @@ -767,7 +772,7 @@ <string name="attribute_restrooms_yes">Toalety publiczne w pobliżu</string> <string name="attribute_restrooms_no">Bez toalet publicznych w pobliżu</string> <string name="attribute_phone_yes">Telefon w pobliżu</string> - <string name="attribute_phone_no">Nie ma telefonu w pobliżu</string> + <string name="attribute_phone_no">Bez telefonu w pobliżu</string> <string name="attribute_picnic_yes">Stoły piknikowe w pobliżu</string> <string name="attribute_picnic_no">Bez stołów piknikowych w pobliżu</string> <string name="attribute_camping_yes">Możliwość biwakowania</string> @@ -780,13 +785,13 @@ <string name="attribute_food_no">Bez gastronomii w pobliżu</string> <!-- next things --> - <string name="legal_note">Aby móc korzystać z usług serwisu Geocaching.com <a href="http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx">warunki korzystania Groundspeak</a> muszą być potwierdzone.</string> + <string name="legal_note">Aby móc korzystać z usług serwisu Geocaching.com <a href="http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx">warunki korzystania Groundspeak</a> muszą być zaakceptowane.</string> <string name="support">Support: <a href="mailto:support@cgeo.org">support@cgeo.org</a></string> <string name="website">Website: <a href="http://cgeo.org/">cgeo.org</a></string> <string name="facebook">Facebook: <a href="http://www.facebook.com/pages/cgeo/297269860090">c:geo strona</a></string> <string name="twitter">Twitter: <a href="http://twitter.com/android_gc">@android_GC</a></string> - <string name="nutshellmanual">Manuał: <a href="http://itw.bidix.info/cgeo/">c:geo skrócona instrukcja obsługi</a></string> - <string name="about_twitter">Czy chczesz aby <b>c:geo</b> publikował wiadomości textowe na stronie Twitter za każdym razem jak znajdziesz skrzynkę?</string> - <string name="about_auth_1">Poniższy proces pozwala <b>c:geo</b>, aby uzyskać dostęp do Twitter - po uzgodnieniu.</string> - <string name="about_auth_2">Kliknięcie na \"Autoryzacja c:geo\" spowoduje rozpoczęcie procesu. Ten proces spowoduje otwarcie przeglądarki internetowej na stronie Twitter. Zaloguj się na tej stronie i pozwól <b>c:geo</b> aby uzyskać dostęp do konta. Jeśli zostanie zaakceptowany, Twitter pojawi kod numeryczny PIN. Kod PIN musi zostać wklejony do <b>c:geo</b> i zostać potwierdzony. To jest wszystko.</string> + <string name="nutshellmanual">Podręcznik: <a href="http://itw.bidix.info/cgeo/">c:geo skrócona instrukcja obsługi</a></string> + <string name="about_twitter">Czy chczesz aby <b>c:geo</b> publikował wiadomości textowe na stronie Twitter za każdym razem kiedy znajdziesz skrzynkę?</string> + <string name="about_auth_1">Poniższy proces pozwala <b>c:geo</b> uzyskać dostęp do Twitter za Twoim pozwoleniem.</string> + <string name="about_auth_2">Kliknięcie na \"Autoryzacja c:geo\" spowoduje rozpoczęcie procesu. Ten proces spowoduje otwarcie przeglądarki internetowej na stronie Twitter. Zaloguj się na tej stronie i pozwól <b>c:geo</b> uzyskać dostęp do konta. Jeśli zostanie zaakceptowany, Twitter wyświetli kod numeryczny PIN. Kod PIN musi zostać wklejony do <b>c:geo</b> ipotwierdzony. To wszystko.</string> </resources> |