diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-pt/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-pt/strings.xml | 85 |
1 files changed, 9 insertions, 76 deletions
diff --git a/main/res/values-pt/strings.xml b/main/res/values-pt/strings.xml index 60e2fa1..d8acac3 100644 --- a/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<resources> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <string name="app_name">c:geo</string> <string name="app_name_compass">c:geo bússola</string> @@ -88,9 +88,6 @@ <string name="log_post_no_rate">Publicar registo & Não votar</string> <string name="log_post_not_possible">A carregar página de registo…</string> <string name="log_add">Adicionar</string> - <string name="log_date">Data</string> - <string name="log_time">Hora</string> - <string name="log_date_time">Data & Hora</string> <string name="log_rating">Pontuação</string> <string name="log_no_rating">Não votar</string> <string name="log_stars_1">1 estrela</string> @@ -140,8 +137,6 @@ <string name="err_license">O utilizador não concordou com a licença de utilização de Geocaching.com, por isso c:geo não pode carregar as coordenadas da cache.</string> <string name="err_unpublished">A cache pedida não está publicada.</string> <string name="err_premium_only">Esta cache só está disponível para membros premium do Geocaching.com.</string> - <string name="err_store">O c:geo não consegue arquivar a cache.</string> - <string name="err_drop">O c:geo não consegue apagar a cache.</string> <string name="err_detail_open">O c:geo não consegue abrir os detalhes da geocache.</string> <string name="err_detail_cache">O c:geo não consegue mostrar a cache pretendida. É mesmo uma geocache?</string> <string name="err_detail_cache_find">O c:geo não encontra a geocache</string> @@ -154,20 +149,15 @@ <string name="err_detail_no_spoiler">O c:geo não encontrou images spoiler para esta cache.</string> <string name="err_detail_no_map_static">O c:geo não encontrou mapas estáticos para esta cache.</string> <string name="err_detail_not_load_map_static">O c:geo falhou o carregamento de mapas estáticos.</string> - <string name="err_detail_ask_store_map_static">O c:geo falhou o carregamento de mapas estáticos. Arquivar agora?</string> <string name="err_detail_still_working">A trabalhar noutra tarefa.</string> <string name="err_watchlist_still_managing">Ainda a gerir a sua watchlist.</string> <string name="err_watchlist_failed">A gestão da sua watchlist falhou.</string> - <string name="err_navigation_no">O c:geo não encontra nenhuma navegação suportada.</string> <string name="err_application_no">O c:geo não encontra a aplicação correcta.</string> <string name="err_auth_initialize">O c:geo falhou a iniciar o processo de autorização.</string> <string name="err_auth_process">Processo de autorização falhou.</string> <string name="err_cannot_log_visit">O c:geo não tem informação suficiente para registar a visita. Por favor, faça-o a partir dos detalhes completos da cache.</string> <string name="err_init_cleared">O c:geo não consegue limpar os dados de login.</string> <string name="err_download_fail">O c:geo falhou o download das caches porque </string> - <string name="err_list_load_fail">O c:geo falhou a carregar a lista das caches.</string> - <string name="err_store_failed">O c:geo não pode arquivar a geocache.</string> - <string name="err_refresh_failed">O c:geo não consegue actualizar a geocache.</string> <string name="err_dwld_details_failed">O c:geo falhou o download dos detalhes da cache.</string> <string name="err_load_descr_failed">O c:geo não consegue carregar a descrição.</string> <string name="err_location_unknown">O c:geo não sabe a localização da cache.</string> @@ -175,18 +165,12 @@ <string name="err_tb_display">O c:geo não consegue mostrar o trackable pretendido. É mesmo um trackable?</string> <string name="err_tb_details_open">O c:geo não consegue abrir os detalhes do trackable.</string> - <string name="err_tb_details_download">O c:geo falhou o download dos detalhes do trackable porque</string> - <string name="err_tb_forgot">O c:geo esqueceu o trackable pretendido.</string> <string name="err_tb_forgot_saw">O c:geo esqueceu o trackable que viu.</string> <string name="err_tb_find">O c:geo não encontra o trackable</string> <string name="err_tb_find_that">O c:geo não encontra esse trackable.</string> <string name="err_waypoint_cache_unknown">O c:geo não sabe a que cache quer adicionar o ponto de referência.</string> - <string name="err_waypoint_unknown">O c:geo esqueceu qual o ponto de referência que pretende visualizar.</string> <string name="err_waypoint_add_failed">O c:geo falhou o adicionamento do seu ponto de referência.</string> - <string name="err_waypoint_load_failed">O c:geo falhou o carregamento do ponto de referência.</string> - <string name="err_waypoint_delete_failed">O c:geo falhou a remoção do ponto de referência.</string> - <string name="err_waypoint_open_cache_failed">O c:geo não consegue abrir os detalhes da cache.</string> <string name="err_point_unknown_position">O c:geo não conseguiu reconhecer a sua localização.</string> <string name="err_point_no_position_given_title">Informação requerida</string> <string name="err_point_no_position_given">Preencha pelo menos a latitude, a longitude, a distância ou a direcção. Também pode preencher os quatro campos.</string> @@ -201,15 +185,12 @@ <string name="err_log_failed_server">O c:geo falhou a publicação do registo porque o servidor não responde.</string> <string name="err_log_post_failed">O c:geo falhou a publicação do registo.</string> - <string name="err_search_address_no_match">O c:geo não encontrou um local que corresponda.</string> <string name="err_search_address_forgot">O c:geo esqueceu o endereço que procura.</string> <string name="err_parse_lat">O c:geo não consegue analisar a latitue.</string> <string name="err_parse_lon">O c:geo não consegue analisar a logitude.</string> <string name="err_parse_dist">O c:geo não consegue analisar a distância.</string> <string name="err_parse_lat_lon">O c:geo não consegue analisar a latitue ou a longitude.</string> - <string name="err_fieldnotes_export_failed">A exportação das Notas de Campo falhou.</string> - <string name="warn_save_nothing">Não há nada para guardar.</string> <string name="warn_no_cache_coord">Não há cache com coordenadas.</string> <string name="warn_no_coordinates">Nenhumas coordenadas fornecidas.</string> @@ -234,7 +215,6 @@ <string name="info_log_cleared">O registo foi limpo.</string> <string name="info_log_type_changed">O tipo de registo foi alterado!</string> - <string name="info_fieldnotes_exported_to">Notas de campo exportadas para</string> <string name="info_storing_static_maps">A tentar arquivar mapas estáticos.</string> <!-- location service --> @@ -323,10 +303,7 @@ <string name="caches_filter_type">Tipo</string> <string name="caches_filter_track">Com trackables</string> <string name="caches_filter_clear">Limpar filtros</string> - <string name="caches_filter_size_title">Escolha o tamanho</string> - <string name="caches_filter_type_title">Escolha o tipo</string> <string name="caches_filter_modified">Com as coordenadas modificadas</string> - <string name="caches_exporting_fieldnote">A exportar como Notas de Campo…</string> <string name="caches_removing_from_history">A remover do histórico…</string> <!-- caches lists --> @@ -405,7 +382,6 @@ <string name="init_offline_wp">Armazenar waypoints de mapas estáticos para utilização offline</string> <string name="init_save_log_img">Guardar imagens dos registos</string> <string name="init_units">Utilizar distância nas unidades do sistema imperial</string> - <string name="init_nav">Utilizar Google Navigation</string> <string name="init_log_offline">Activar registo offline\n(Não mostrar o registo online quando fôr registar, não enviar o registo online)</string> <string name="init_livelist">Mostrar a direcção para a cache na lista</string> <string name="init_altitude">Correcção de altitude</string> @@ -429,14 +405,11 @@ <string name="init_mapsources">Fontes de mapa</string> <string name="init_mapsources_description">Aqui pode seleccionar a fonte dos seus mapas. Como alternativa ao Google Maps, vários estilos de OpenStreetMap estão disponíveis, e até ficheiros de mapas offline (veja <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/">http://code.google.com/p/mapsforge/</a> para mais detalhes).</string> <string name="init_mapsource_select">Seleccione a fonte de mapa</string> - <string name="init_select_themefolder">…</string> <string name="init_map_directory_description">Directório com os mapas offline</string> <string name="init_gpx_exportdir">Directório para exportar GPX</string> <string name="init_gpx_importdir">Directório para importar GPX</string> <string name="init_gpx_exportdir_description">Aqui pode selecionar o directório para exportar os GPX.</string> <string name="init_gpx_importdir_description">Aqui pode selecionar o directório para importar os GPX.</string> - <string name="init_gpx_exportdir_select">Selecione directório para exportar GPX</string> - <string name="init_gpx_importdir_select">Selecione directório para importar GPX</string> <string name="init_maptrail">Mostrar rasto no mapa</string> <string name="init_share_after_export">Abrir o menu de partilha depois da exportação GPX</string> <string name="init_trackautovisit">Marcar automaticamente os trackables como \"visitados\"</string> @@ -452,7 +425,6 @@ <string name="init_dbonsdcard_title">Localização da base de dados</string> <string name="init_dbonsdcard_note">Pode armazenar a base de dados do c:geo no armazenamento externo. Se o fizer vai poupar memória interna, mas pode perder um pouco de performance e o c:geo pode não funcionar se o armazenamento externo não estiver disponível.</string> <string name="init_dbonsdcard">base de dados no armazenamento externo</string> - <string name="init_dbmove">A mover a base de dados</string> <string name="init_dbmove_dbmove">A mover a base de dados</string> <string name="init_dbmove_running">A mover a base de dados</string> <string name="init_dbmove_success">Base de dados movida com sucesso.</string> @@ -462,13 +434,6 @@ <string name="init_rendertheme_folder">Directório com os temas de mapas offline personalizados (opcional)</string> <!-- map sources --> - <string-array name="map_sources"> - <item>@string/map_source_google_map</item> - <item>@string/map_source_google_satellite</item> - <item>@string/map_source_osm_mapnik</item> - <item>@string/map_source_osm_cyclemap</item> - <item>@string/map_source_osm_offline</item> - </string-array> <string name="map_source_google_map">Google: Mapa</string> <string name="map_source_google_satellite">Google: Satélite</string> <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string> @@ -519,7 +484,6 @@ <string name="cache_offline_time_days">dias atrás</string> <string name="cache_premium">Premium</string> <string name="cache_attributes">Atributos</string> - <string name="cache_attributes_no_icons">(actualize a cache para mostrar os ícones dos atributos)</string> <string name="cache_inventory">Inventário</string> <string name="cache_log_offline">Registo Offline</string> <string name="cache_log_images_loading">A carregar imagem do registo…</string> @@ -530,7 +494,6 @@ <string name="cache_description">Descrição</string> <string name="cache_description_long">Descrição longa</string> <string name="cache_description_table_note">A descrição contém a formatação da tabela que pode ser necessário para ser vista correctamente em Geocaching.com.</string> - <string name="cache_watchlist">Lista de observação</string> <string name="cache_watchlist_on">Esta cache está na sua lista de observação.</string> <string name="cache_watchlist_not_on">Esta cache não está na sua lista de observação.</string> <string name="cache_watchlist_add">Adicionar à lista de observação</string> @@ -571,7 +534,9 @@ <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Lista de observação</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">A remover cache da lista de observação…</string> <string name="cache_menu_navigate">Navegar</string> - <string name="cache_menu_tbt">Turn-by-turn</string> + <string name="cache_menu_navigation_drive">Navegar (Conduzir)</string> + <string name="cache_menu_navigation_walk">Navegar (Andar)</string> + <string name="cache_menu_maps_directions">Direcções pelo Google Maps</string> <string name="cache_menu_radar">Radar</string> <string name="cache_menu_map">Mostrar no mapa</string> <string name="cache_menu_map_static">Mapas estáticos</string> @@ -622,7 +587,6 @@ <string name="cache_images_loading">A carregar as imagens…</string> <string name="cache_log_types">Tipos de log</string> <string name="cache_coordinates_no">Esta cache não tem coordenadas.</string> - <string name="cache_export_fieldnote">Exportar como Notas de Campo</string> <string name="cache_clear_history">Apagar histórico</string> <string name="cache_remove_from_history">Remover do histórico</string> <string name="cache_license">Licença</string> @@ -650,7 +614,6 @@ <string name="gpx_import_loading_caches">A carregar as caches do ficheiro .gpx</string> <string name="gpx_import_loading_waypoints">A carregar o ficheiro dos waypoints</string> <string name="gpx_import_store_static_maps">A gravar mapas estáticos</string> - <string name="gpx_import_storing">A gravar as caches na base de dados</string> <string name="gpx_import_caches_imported">caches importadas</string> <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Download of static maps aborted</string> <string name="gpx_import_title_static_maps">Gravar mapas estáticos</string> @@ -670,10 +633,7 @@ <string name="map_file_select_title">Seleccione ficheiro de mapa</string> <!-- theme file select --> - <string name="theme_file_select_title">Selecione o ficheiro do tema de mapa personalizado</string> - <!-- import --> - <string name="import_title">Importar…</string> <string name="web_import_title">Importar da web</string> <string name="web_import_waiting">À espera de novas caches da web…</string> <string name="web_downloading">A transferir</string> @@ -684,7 +644,6 @@ <!-- waypoint --> <string name="waypoint">Ponto de referência</string> - <string name="waypoint_title">Ponto de referência</string> <string name="waypoint_cache_coordinates">Coordenadas da cache</string> <string name="waypoint_custom">Personalizado</string> <string name="waypoint_my_coordinates">Minhas coordenadas</string> @@ -698,39 +657,17 @@ <string name="waypoint_note">Nota</string> <string name="waypoint_save">Gravar</string> <string name="waypoint_loading">A carregar ponto de referência…</string> - <string name="waypoint_unknown_coordinates">Coordenadas desconhecidas</string> <string name="waypoint_done">Feito</string> <string name="waypoint_duplicate">Duplicar</string> <string name="waypoint_copy_of">Cópia de</string> - <string name="waypoint_menu_open_cache">Abrir cache</string> <string name="search_history">Histórico</string> <string name="search_history_empty">Não existem destinos recentes</string> <string name="search_remove_destination">Destino removido</string> <string name="search_clear_history">Limpar histórico</string> <string name="search_history_cleared">Histórico limpo</string> - <string-array name="waypoint_coordinate_formats"> - <item>@string/waypoint_coordinate_formats_plain</item> - <item>DDD.DDDDD°</item> - <item>DDD°MM.MMM\'</item> - <item>DDD°MM\'SS.SSS\"</item> - </string-array> <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Plano</string> - <!-- distance units --> - <string-array name="distance_units"> - <item>@string/unit_m</item> - <item>@string/unit_km</item> - <item>@string/unit_ft</item> - <item>@string/unit_yd</item> - <item>@string/unit_mi</item> - </string-array> - <string name="unit_m">m</string> - <string name="unit_km">km</string> - <string name="unit_ft">ft</string> - <string name="unit_yd">yd</string> - <string name="unit_mi">mi</string> - <!-- visit --> <string name="visit_tweet">Publicar esta descoberta no Twitter</string> @@ -854,7 +791,6 @@ <!-- export --> <string name="export">Exportar</string> - <string name="export_as">Exportar como…</string> <string name="export_exportedto">exportado para</string> <string name="export_failed">Exportação falhou</string> <string name="export_fieldnotes">Notas de campo</string> @@ -868,9 +804,6 @@ <string name="export_gpx_info">O ficheiro GPX vai ser exportado para %1$s com a data e a hora actual como nome de ficheiro.</string> <string name="export_gpx_to">Enviar GPX exportado para</string> - <!-- attribute unknown --> - <string name="attribute_unknown_yes">Unknown attribute present</string> - <string name="attribute_unknown_no">Unknown attribute not present</string> <!-- attributes (permissions -> allowed, not allowed) --> <string name="attribute_dogs_yes">Cães permitidos</string> <string name="attribute_dogs_no">Cães não permitidos</string> @@ -1025,11 +958,11 @@ <string name="about_auth_2">Premir o botão \"Autorizar c:geo\" dará início ao processo. Este processo irá abrir a página do Twitter no seu browser. Faça login nesta página e autorize o <b>c:geo</b> a aceder à sua conta. Se autorizar, o Twitter irá mostrar um código PIN numérico. Este PIN deverá ser copiado para o <b>c:geo</b> e sujeito a confirmação. E é tudo.</string> <!-- status --> - <string name="status_new_release">Nova versão disponível.\nClique para instalar.</string> - <string name="status_new_nightly">Nova \'nightly build\' disponível.\nClique para instalar.</string> - <string name="status_new_rc">Nova \'release candidate\' disponível .\nClique para instalar.</string> - <string name="status_geocaching_change">Alterações recentes em geocaching.com fizeram com que c:geo funcione mal.\nEstamos a trabalhar nisto, verifique de novo mais tarde.</string> - <string name="status_geocaching_livemap">Alterações recentes em geocaching.com fizeram com o mapa ao vivo não funcione bem.\nEstamos a trabalhar nisto, verifique de novo mais tarde.</string> + <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Nova versão disponível.\nClique para instalar.</string> + <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Nova \'nightly build\' disponível.\nClique para instalar.</string> + <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Nova \'release candidate\' disponível .\nClique para instalar.</string> + <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Alterações recentes em geocaching.com fizeram com que c:geo funcione mal.\nEstamos a trabalhar nisto, verifique de novo mais tarde.</string> + <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Alterações recentes em geocaching.com fizeram com o mapa ao vivo não funcione bem.\nEstamos a trabalhar nisto, verifique de novo mais tarde.</string> <string name="clipboard_copy_ok">Copiado para a área de transferência</string> <plurals name="days_ago"> |