diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-pt')
| -rw-r--r-- | main/res/values-pt/strings.xml | 82 |
1 files changed, 28 insertions, 54 deletions
diff --git a/main/res/values-pt/strings.xml b/main/res/values-pt/strings.xml index 8d781b5..60a9892 100644 --- a/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/main/res/values-pt/strings.xml @@ -79,21 +79,9 @@ <string name="log_saving_and_uploading">A enviar o registo e a imagem…</string> <string name="log_clear">Limpar</string> <string name="log_post">Publicar o registo</string> - <string name="log_post_rate">Publicar registo & Votar</string> - <string name="log_post_no_rate">Publicar registo & Não votar</string> <string name="log_post_not_possible">A carregar página de registo…</string> <string name="log_add">Adicionar</string> - <string name="log_rating">Pontuação</string> <string name="log_no_rating">Não votar</string> - <string name="log_stars_1">1 estrela</string> - <string name="log_stars_15">1.5 estrelas</string> - <string name="log_stars_2">2 estrelas</string> - <string name="log_stars_25">2.5 estrelas</string> - <string name="log_stars_3">3 estrelas</string> - <string name="log_stars_35">3.5 estrelas</string> - <string name="log_stars_4">4 estrelas</string> - <string name="log_stars_45">4.5 estrelas</string> - <string name="log_stars_5">5 estrelas</string> <string name="log_stars_1_description">Terrível</string> <string name="log_stars_15_description">Muito má</string> <string name="log_stars_2_description">Má</string> @@ -112,7 +100,6 @@ <string name="log_smilies">Smilies</string> <string name="log_image">Imagem</string> <string name="log_image_attach">Anexar Imagem</string> - <string name="log_image_edit">Editar Imagem</string> <string name="log_image_stored">Existente</string> <string name="log_image_camera">Nova</string> <string name="log_image_caption">Título</string> @@ -121,6 +108,13 @@ <string name="log_password_title">Password do registo:</string> <string name="log_hint_log_password">Inserira a password do registo</string> <string name="log_oc_team_comment">Comentário da OC Team</string> + <string-array name="log_image_scales"> + <item>Não dimensionar</item> + <item>512 px</item> + <item>640 px</item> + <item>800 px</item> + <item>1024 px</item> + </string-array> <string name="translate_to_sys_lang">Traduzir para %s</string> <string name="translate_to_english">Traduzir para inglês</string> <string name="translate_length_warning">A tradução pode falhar se o texto fôr muito grande.</string> @@ -241,6 +235,10 @@ <string name="caches_more_caches_currently">actualmente</string> <string name="caches_downloading">Downloading caches…\nETE: </string> <string name="caches_eta_ltm">Menos de um minuto</string> + <plurals name="caches_eta_mins"> + <item quantity="one">minuto</item> + <item quantity="other">minutos</item> + </plurals> <string name="caches_store_offline">Arquivar para uso offline</string> <string name="caches_store_selected">Arquivar selecionadas</string> <string name="caches_history">Histórico</string> @@ -301,10 +299,8 @@ <string name="caches_removing_from_history">A remover do histórico…</string> <string name="caches_clear_offlinelogs">Limpar registos offline</string> <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">A limpar registos offline</string> - <string name="list_menu">Listas</string> <string name="list_menu_create">Criar nova lista</string> <string name="list_menu_drop">Apagar lista actual</string> - <string name="list_menu_change">Mudar de lista</string> <string name="list_menu_rename">Mudar o nome da lista corrente.</string> <string name="list_title">Escolha uma lista</string> <string name="list_inbox">Arquivadas</string> @@ -402,8 +398,6 @@ <string name="init_signature_template_log">Texto de registo</string> <string name="init_ratingwanted">Carregar a pontuação da cache de GCvote.com</string> <string name="init_summary_ratingwanted">Carregar a pontuação da cache de GCvote.com</string> - <string name="init_friendlogswanted">Carregar página adicional de registos de amigos</string> - <string name="init_summary_friendlogswanted">Carregar página adicional de registos de amigos</string> <string name="init_openlastdetailspage">Abrir detalhes da última página vizualizada</string> <string name="init_summary_openlastdetailspage">Abrir detalhes da última página vizualizada</string> <string name="init_autoload">Carregar automaticamente a descrição longa</string> @@ -539,6 +533,10 @@ <string name="auth_ocde">opencaching.de</string> <string name="auth_ocpl">Opencaching.pl</string> <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo está agora autorizado a interagir com %s.</string> + <plurals name="cache_counts"> + <item quantity="one">Uma cache</item> + <item quantity="other">%1$d Caches</item> + </plurals> <string name="cache_offline">Arquivo</string> <string name="cache_offline_refresh">Actualizar</string> <string name="cache_offline_drop">Apagar</string> @@ -565,8 +563,6 @@ <string name="cache_personal_note_uploading">A enviar nota pessoal</string> <string name="cache_personal_note_upload_done">Nota pessoal enviada</string> <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Envio de nota pessoal cancelado</string> - <string name="cache_personal_note_unstored">Cache não guaradada</string> - <string name="cache_personal_note_store">A cache vai ser guardada primeiro para permitir notas pessoais.</string> <string name="cache_description">Descrição</string> <string name="cache_description_long">Descrição longa</string> <string name="cache_description_table_note">A descrição contém a formatação da tabela que pode ser necessário para ser vista correctamente em %s.</string> @@ -583,10 +579,13 @@ <string name="cache_list_unknown">Não está numa lista</string> <string name="cache_images">Imagens</string> <string name="cache_waypoints">Pontos de referência</string> + <plurals name="waypoints"> + <item quantity="one">1 Waypoint</item> + <item quantity="other">%d Waypoints</item> + </plurals> <string name="cache_waypoints_add">Adicionar ponto de referência</string> <string name="cache_hint">Pista</string> <string name="cache_logs">Logbook</string> - <string name="cache_logsfriends">Logbook (Amigos)</string> <string name="cache_dialog_loading_details">A carregar os detalhes da cache…</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">A carregar a página</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">A processar os detalhes</string> @@ -632,10 +631,8 @@ <string name="cache_menu_refresh">Actualizar</string> <string name="cache_menu_share">Partilhar cache</string> <string name="cache_menu_move_list">Mover para outra lista</string> - <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> - <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string> <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string> <string name="cache_menu_pebble">Seixo</string> <string name="cache_status">Estado</string> @@ -752,10 +749,7 @@ <string name="map_view_map">Vista de mapa</string> <string name="map_modes">Modos de mapa</string> <string name="map_trail_show">Mostrar caminho</string> - <string name="map_trail_hide">Esconder caminho</string> <string name="map_circles_show">Mostrar círculos</string> - <string name="map_circles_hide">Esconder círculos</string> - <string name="map_mycaches_show">Mostrar caches encontradas e minhas</string> <string name="map_mycaches_hide">Esconder caches encontradas e minhas</string> <string name="map_theme_builtin">Padrão</string> <string name="map_theme_select">Selecione o tema de mapa</string> @@ -1109,7 +1103,6 @@ <string name="website">Site na internet: <a href="">cgeo.org</a></string> <string name="facebook">Facebook: <a href="">página do c:geo</a></string> <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> - <string name="nutshellmanual">Manual: <a href="">o essencial do c:geo</a></string> <string name="market">Android: <a href="">c:geo no Google Play</a></string> <string name="about_twitter">O <b>c:geo</b> deve publicar no Twitter de cada vez que uma cache foi registrada?</string> <string name="faq">FAQ: <a href="">faq.cgeo.org</a></string> @@ -1125,52 +1118,33 @@ <string name="tts_stop">Páre de falar</string> <string name="err_tts_lang_not_supported">A linguagem corrente não é suportada pelo texto em fala.</string> <string name="tts_one_kilometer">um quilômetro</string> - <string name="tts_one_meter">um metro</string> - <string name="tts_one_mile">uma milha</string> - <string name="tts_one_foot">um pé</string> - <string name="tts_one_oclock">uma hora</string> - <string name="tts_oclock">%s horas</string> - <string name="clipboard_copy_ok">Copiado para a área de transferência</string> - <string name="percent_favorite_points">%\ favoritos</string> - <string name="cgeo_shortcut">Atalho c:geo</string> - <string name="create_shortcut">Criar atalho</string> - <string-array name="log_image_scales"> - <item>Não dimensionar</item> - <item>512 px</item> - <item>640 px</item> - <item>800 px</item> - <item>1024 px</item> - </string-array> - <plurals name="caches_eta_mins"> - <item quantity="one">minuto</item> - <item quantity="other">minutos</item> - </plurals> - <plurals name="cache_counts"> - <item quantity="one">Uma cache</item> - <item quantity="other">%1$d Caches</item> - </plurals> - <plurals name="waypoints"> - <item quantity="one">1 Waypoint</item> - <item quantity="other">%d Waypoints</item> - </plurals> <plurals name="tts_kilometers"> <item quantity="one">%s quilômetros</item> <item quantity="other">%s quilômetros</item> </plurals> + <string name="tts_one_meter">um metro</string> <plurals name="tts_meters"> <item quantity="one">%s metro</item> <item quantity="other">%s metros</item> </plurals> + <string name="tts_one_mile">uma milha</string> <plurals name="tts_miles"> <item quantity="one">%s milha</item> <item quantity="other">%s milhas</item> </plurals> + <string name="tts_one_foot">um pé</string> <plurals name="tts_feet"> <item quantity="one">%s pé</item> <item quantity="other">%s pés</item> </plurals> + <string name="tts_one_oclock">uma hora</string> + <string name="tts_oclock">%s horas</string> + <string name="clipboard_copy_ok">Copiado para a área de transferência</string> <plurals name="days_ago"> <item quantity="one">ontem</item> <item quantity="other">%d dias atrás</item> </plurals> + <string name="percent_favorite_points">%\ favoritos</string> + <string name="cgeo_shortcut">Atalho c:geo</string> + <string name="create_shortcut">Criar atalho</string> </resources> |