diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-sk')
| -rw-r--r-- | main/res/values-sk/strings.xml | 343 |
1 files changed, 335 insertions, 8 deletions
diff --git a/main/res/values-sk/strings.xml b/main/res/values-sk/strings.xml index ac7446d..04a1b5d 100644 --- a/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/main/res/values-sk/strings.xml @@ -15,18 +15,19 @@ <string name="traditional">Tradičná skrýša</string> <string name="multi">Multi skrýša</string> <string name="mystery">Neznáma skrýša</string> - <string name="letterbox">Hybridná veľkosti listu</string> - <string name="event">Skrýša udalosti</string> - <string name="mega">Skrýša megaudalosti</string> - <string name="earth">Zemská skrýša</string> - <string name="cito">Skrýša v udalosti košov</string> + <string name="letterbox">Letterbox Hybrid</string> + <string name="event">Stretnutie</string> + <string name="mega">Mega-Event Cache</string> + <string name="earth">Earthcache</string> + <string name="cito">\"Upracme si\" stretnutie</string> <string name="webcam">Web kamerová</string> <string name="virtual">Virtuálna</string> <string name="wherigo">Wherigo</string> <string name="lostfound">Straty a nálezy</string> <string name="ape">Skrýša projektu APE</string> <string name="gchq">Ústredie Groundspeaku</string> - <string name="gps">Skrýša výstavy GPS</string> + <string name="gps">Výstava GPS Adventures</string> + <string name="block">Groundspeak Block Party</string> <string name="unknown">Neznáma skrýša</string> <string name="cache_size_micro">mikro</string> <string name="cache_size_small">malá</string> @@ -36,12 +37,15 @@ <string name="cache_size_virtual">virtuálna</string> <string name="cache_size_notchosen">nezvolené</string> <string name="cache_size_unknown">neznámy</string> + <string name="cache_size_nano">Nano</string> + <string name="cache_size_very_large">Veľmi veľká</string> <string name="wp_final">Cieľ</string> <string name="wp_stage">Časť multi-skrýše</string> <string name="wp_puzzle">Otázka</string> <string name="wp_pkg">Parkovisko</string> <string name="wp_trailhead">Rázcestie</string> <string name="wp_waypoint">Referenčný bod</string> + <string name="wp_original">Pôvodné súradnice</string> <string name="log_found">Nájdená</string> <string name="log_dnf">Nenájdená</string> <string name="log_note">Poznámka</string> @@ -59,15 +63,18 @@ <string name="log_maintenance_needed">Vyžaduje údržbu</string> <string name="log_update">Zmena súradníc</string> <string name="log_archived">Archivácia</string> + <string name="log_unarchived">Odarchivovaná</string> <string name="log_needs_archived">Vyžaduje archiváciu</string> <string name="log_discovered">Nájdený</string> - <string name="log_reviewer">Poznámka kontroly</string> + <string name="log_retractlisting">Vrátenie listingu</string> + <string name="log_marked_missing">Označené ako stratené</string> <string name="log_tb_nothing">Bezo zmeny</string> <string name="log_tb_visit">Návšteva</string> <string name="log_tb_drop">Nechať tu</string> <string name="log_tb_changeall">Zmeniť všetko</string> <string name="log_save">Uložiť</string> <string name="log_saving">Ukladanie logu</string> + <string name="log_saving_and_uploading">Odosielanie logu a nahrávanie obrázku…</string> <string name="log_clear">Vyčistiť</string> <string name="log_post">Odoslať log</string> <string name="log_post_rate">Odoslať log a hlasovať</string> @@ -101,12 +108,24 @@ <string name="log_today">Dnes</string> <string name="log_yesterday">Včera</string> <string name="log_smilies">Smajlíci</string> + <string name="log_image">Obrázok</string> + <string name="log_image_attach">Pripojiť obrázok</string> + <string name="log_image_edit">Upraviť obrázok</string> + <string name="log_image_stored">Existujúci</string> + <string name="log_image_camera">Nový</string> + <string name="log_image_caption">Titulok</string> + <string name="log_image_description">Popis</string> + <string name="log_image_scale">Mierka</string> + <string name="log_password_title">Prihlásiť heslo:</string> + <string name="log_hint_log_password">Zadajte svoje logovacie heslo</string> + <string name="log_oc_team_comment">Komentár tímu OC</string> <string name="translate_to_sys_lang">Preložiť do jazyka %s</string> <string name="translate_to_english">Preložiť do angličtiny</string> <string name="translate_length_warning">Pre veľké texty môže preklad zlyhať.</string> <string name="err_none">Ok</string> <string name="err_parse">Zlyhalo čítanie prihlasovacej stránky.</string> <string name="err_server">Zlyhalo pripojenie k serveru Geocaching.com (pripojenie, alebo server nefunkčný?)</string> + <string name="err_server_ec">Nepodarilo sa kontaktovať Extremcaching.com. Webové stránky môžu byť dole, alebo vaše pripojenie k internetu nefunguje.</string> <string name="err_login">Nie sú uložené žiadne prihlasovacie údaje.</string> <string name="err_login_failed_toast">Prepáčte, c:geo sa nepodarilo prihlásiť. c:geo funguje v offline režime. Skontrolujte vaše prihlasovacie údaje v nastaveniach, alebo povoľte pripojenie k Internetu.</string> <string name="err_unknown">Neznáma chyba</string> @@ -115,6 +134,7 @@ <string name="err_wrong">Prihlasovacie údaje sú nesprávne</string> <string name="err_maintenance">Na webe Geocaching.com prebieha údržba, opakujte požiadavku neskôr. c:geo funguje v offline režime.</string> <string name="err_license">Používateľ nepotvrdil súhlas s licenčnou dohodou serveru Geocaching.com, takže c:geo nemôže načítať koordináty skrýše.</string> + <string name="err_unvalidated_account">Najprv musíte overiť svoj účet na internetových stránkach Geocaching.com.</string> <string name="err_unpublished">Požadovaná skrýša nebola publikovaná</string> <string name="err_premium_only">Skrýša je dostupná iba pre platiacich používateľov Geocaching.com</string> <string name="err_detail_open">Prepáčte, c:geo nedokáže načítať detaily skrýše.</string> @@ -139,6 +159,9 @@ <string name="err_load_descr_failed">c:geo nemôže načítať popis.</string> <string name="err_location_unknown">c:geo nepozná súradnice skrýše</string> <string name="err_missing_device_name">Pred registráciou zadajte prosím názov zariadenia.</string> + <string name="err_favorite_failed">Zmena stavu obľúbených zlyhala.</string> + <string name="err_select_logimage_failed">Výber obrázka pre log zlyhal.</string> + <string name="err_acquire_image_failed">Získavanie obrázku zlyhalo.</string> <string name="err_tb_display">Prepáčte, c:geo nemôže zobraziť trasovateľný predmet. Je to naozaj trasovateľný?</string> <string name="err_tb_details_open">Prepáčte, c:geo nemôže otvoriť podrobnosti k trasovateľnému predmetu.</string> <string name="err_tb_forgot_saw">c:geo zabudlo, ktorý trasovateľný predmet ste pozerali.</string> @@ -156,6 +179,8 @@ <string name="err_log_load_data_again">c:geo nemôže načítať dáta potrebné pre zalogovanie návštevy. Skúša to znovu.</string> <string name="err_log_load_data_still">c:geo stále načítava dáta potrebné pre zalogovanie návštevy. Prosím, počkajte chvíľu.</string> <string name="err_log_post_failed">c:geo nemohlo odoslať log.</string> + <string name="err_log_post_failed_ec">c:geo pravdepodobne nemohlo odoslať log. Prosím skontroluj na webe.</string> + <string name="err_logimage_post_failed">Tvoj obrázok k logu sa asi nepodarilo nahrať. Prosím over na geocaching.com.</string> <string name="err_search_address_forgot">c:geo zabudlo adresu, ktorú sa pokúšate nájsť.</string> <string name="err_parse_lat">c:geo nemôže dopočítať šírku.</string> <string name="err_parse_lon">c:geo nemôže dopočítať dĺžku.</string> @@ -178,10 +203,14 @@ <string name="warn_deprecated_mapfile">Používate zastaralý formát mapových súborov verzie 0.2.4.\nZvážte prechod na mapy verzie 0.3.0.\nV budúcnosti prestane byť verzia 0.2.4 podporovaná.</string> <string name="warn_nonexistant_mapfile">Vybraný mapový súbor neexistuje.\nOffline mapy nie sú dostupné.</string> <string name="warn_rendertheme_missing">Téma mapy nebola nájdená.</string> + <string name="warn_pocket_query_select">Najprv vyber pocket query.</string> + <string name="warn_no_pocket_query_found">Online pocket query nenájdené.</string> <string name="info_log_posted">c:geo úspešne zaslalo log.</string> <string name="info_log_saved">c:geo úspešne uložilo log.</string> <string name="info_log_cleared">Log bol vyprázdnený.</string> <string name="info_log_type_changed">Typ logu bol zmenený!</string> + <string name="info_select_logimage_cancelled">Výber obrázka alebo fotenie bolo zrušené.</string> + <string name="info_stored_image">Nový obrázok uložený do:</string> <string name="info_storing_static_maps">ukladanie statických máp</string> <string name="loc_last">posledná známa</string> <string name="loc_net">sieť</string> @@ -196,6 +225,8 @@ <string name="menu_history">História</string> <string name="menu_filter">Filter</string> <string name="menu_scan_geo">Nasnímať geo kód</string> + <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string> + <string name="menu_scan_description">c:geo dokáže skenovať kódy kešiek ak sú vo forme QR kódu. Potrebná aplikácia nie je nainštalovaná. Chcete otvoriť Google Play a nainštalovať aplikáciiu?</string> <string name="live_map_button">Aktívna mapa</string> <string name="caches_nearby_button">V okolí</string> <string name="advanced_search_button">Hľadanie</string> @@ -243,6 +274,7 @@ <string name="caches_drop_stored">Zmazať uložené</string> <string name="caches_drop_progress">Odstraňovanie skrýš</string> <string name="caches_drop_all_and_list">Zmazať všetky a odstrániť zoznam</string> + <string name="caches_delete_events">Odstrániť minulé záznamy</string> <string name="caches_refresh_selected">Obnoviť vybraté</string> <string name="caches_refresh_all">Obnoviť všetky</string> <string name="caches_move_selected">Presunúť vybrané</string> @@ -260,7 +292,14 @@ <string name="caches_filter_track">s trasovateľnými predmetmi</string> <string name="caches_filter_clear">vymazať filtre</string> <string name="caches_filter_modified">S upravenými súradnicami</string> + <string name="caches_filter_origin">Pôvod</string> + <string name="caches_filter_distance">Vzdialenosť</string> + <string name="caches_filter_personal_note">S osobnou poznámkou</string> + <string name="caches_filter_popularity">Obľúbené</string> + <string name="caches_filter_popularity_ratio">Obľúbené [%]</string> <string name="caches_removing_from_history">Odstraňovanie z histórie…</string> + <string name="caches_clear_offlinelogs">Vymazať offline záznamy</string> + <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Vymazanie logov v režime offline</string> <string name="list_menu">Zoznam</string> <string name="list_menu_create">Vytvoriť nový zoznam</string> <string name="list_menu_drop">Zahodiť aktuálny zoznam</string> @@ -280,13 +319,53 @@ <string name="list_dialog_remove_err">c:geo sa nepodarilo odstrániť aktuálny zoznam</string> <string name="list_dialog_rename_title">Premenovať zoznam</string> <string name="list_dialog_rename">Premenovať</string> + <string name="list_not_available">Zoznam nie je k dispozícii, prechod na štandardný zoznam</string> <string name="about_version">Verzia</string> <string name="about_changelog">Zmeny</string> <string name="about_donate">Podpora vývoja</string> <string name="about_donation_more">Podporte\nvývoj</string> <string name="about_contributors">Prispievatelia</string> + <string name="about_license">Licencia</string> + <string name="about_apache_license"><a href=""> Apache License, verzia 2.0</a></string> + <string name="about_help">Pomoc</string> + <string name="settings_title_services">Služby</string> + <string name="settings_title_appearance">Vzhľad</string> + <string name="settings_title_cachedetails">Detaily cache</string> + <string name="settings_title_offlinedata">Údaje v režime offline</string> + <string name="settings_title_logging">Zápis logu</string> + <string name="settings_title_map">Mapa</string> + <string name="settings_title_map_data">Mapové podklady</string> + <string name="settings_title_map_content">Obsah máp</string> + <string name="settings_title_gpx">GPX</string> + <string name="settings_title_basicmembers">Možnosti pre bežných členov</string> + <string name="settings_title_navigation">Navigácia</string> + <string name="settings_title_system">Systém</string> + <string name="settings_title_navigation_menu">Navigačné Menu</string> + <string name="settings_category_browser">Prehliadač</string> + <string name="settings_category_geocaching">Geocaching</string> + <string name="settings_category_social">Sociálne médiá</string> + <string name="settings_category_logging_other">Ďalšie možnosti logovania</string> + <string name="settings_goto_url_button">viac...</string> + <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string> + <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string> + <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string> + <string name="settings_activate_gc">Aktivovať</string> + <string name="settings_activate_ec">Aktivovať</string> + <string name="settings_activate_ox">Aktivovať</string> + <string name="settings_gc_legal_note">Používaním služieb geocaching.com akceptujete podmienky používania Groundspeak.</string> + <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook Login</string> + <string name="settings_info_facebook_login">Geocaching.com nemôže c:geo prihlásiť pomocou účtu Facebook. Ale existuje jednoduché riešenie…</string> + <string name="settings_authorize">Autorizovať c:geo</string> + <string name="settings_reauthorize">Povoliť c:geo znova</string> + <string name="init_oc">Opencaching.de</string> + <string name="settings_activate_oc">Aktivovať</string> + <string name="init_oc_de_description">Povoliť c:geo s opencaching.de na vyhľadávanie keší a zoznam/filter nájdených keší.</string> + <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string> + <string name="settings_activate_oc_pl">Aktivovať</string> + <string name="init_oc_pl_description">Povoliť c:geo s opencaching.pl na vyhľadávanie keší a zoznam/filter nájdených keší.</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> + <string name="settings_activate_twitter">Aktivovať</string> <string name="init_username">používateľské meno</string> <string name="init_password">heslo</string> <string name="init_login">Kontrola prihlásenia</string> @@ -295,7 +374,11 @@ <string name="init_login_popup_ok">Prihlásenie úspešné</string> <string name="init_login_popup_failed">Prihlásenie neúspešné</string> <string name="init_login_popup_failed_reason">Prihlásenie neúspešné: </string> + <string name="init_login_popup_not_authorized">Nie je povolené</string> + <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Neplatný miestny čas, nastav čas zariadenia</string> + <string name="init_login_popup_invalid_token">Neplatné prihlásenie, prihláste sa znovu</string> <string name="init_signature">Podpis</string> + <string name="init_template_help">Zástupný znak reťazca ako [NAME] sa realizuje neskôr keď použijete túto šablónu.</string> <string name="init_signature_template_button">Vložiť šablónu</string> <string name="init_signature_template_date">Dátum</string> <string name="init_signature_template_time">Čas</string> @@ -303,6 +386,9 @@ <string name="init_signature_template_user">Používateľ</string> <string name="init_signature_template_number">Číslo</string> <string name="init_signature_template_owner">Vlastník</string> + <string name="init_signature_template_name">meno</string> + <string name="init_signature_template_url">URL</string> + <string name="init_signature_template_log">Zápis do logu</string> <string name="init_ratingwanted">Načítať hodnotenie skrýše z GCvote.com</string> <string name="init_summary_ratingwanted">Načítať hodnotenie skrýše z GCvote.com</string> <string name="init_friendlogswanted">Načítať dodatočnú stránku s logmi od priateľov</string> @@ -335,6 +421,8 @@ <string name="init_summary_units">Používať imperiálne jednotky vzdialenosti</string> <string name="init_log_offline">Pri zaznamenávaní vždy použiť offline režim (nezobrazovať online obrazovku počas zaznamenávania, neposielať záznam online)</string> <string name="init_summary_log_offline">Pri zaznamenávaní vždy použiť offline režim (nezobrazovať online obrazovku počas zaznamenávania, neposielať záznam online)</string> + <string name="init_choose_list">Požiadaj o zoznam</string> + <string name="init_summary_choose_list">Opýtať sa v ktorom zozname uložiť cache</string> <string name="init_livelist">Zobrazovať smer v zozname skrýš</string> <string name="init_summary_livelist">Zobrazovať smer v zozname skrýš</string> <string name="init_backup">Záloha</string> @@ -351,7 +439,13 @@ <string name="init_restore_confirm">Databáza je prázdna. Chcete ju obnoviť zo zálohy?</string> <string name="init_backup_last">Posledná dostupná záloha</string> <string name="init_backup_last_no">Neexistuje súbor zo zálohou.</string> + <string name="settings_info_offline_maps_title">Info o Offline mapách</string> + <string name="settings_info_offline_maps">c:geo podporuje mapy pre offline použitie. Môžete si stiahnuť mapy z Mapsforge alebo dokonca vytvoriť vaše vlastné mapy z OSM dát. Musíte najprv vybrať adresár offline mapy, aby ste dostali podporu offline mapy.</string> + <string name="settings_info_themes_title">Info ohľadom tém mapy (map themes)</string> + <string name="settings_info_themes">c:Geo podporuje vlastné témy pre offline mapy. Tieto môžu byť použité pre zmenu farby štýlu mapy (napr na mape nightview) alebo upozorniť na určité objekty ako sú cyklotrasy alebo vrstevnice v mape.</string> <string name="init_mapsource_select">Vyberte zdroj máp</string> + <string name="settings_title_scale_map_text">Mierka mapy Text</string> + <string name="settings_summary_scale_map_text">Veľkosť textu označenia na mape v režime offline podľa dpi zariadenia</string> <string name="init_map_directory_description">Priečinok s offline mapami</string> <string name="init_gpx_exportdir">Priečinok pre GPX Export</string> <string name="init_gpx_importdir">Priečinok pre GPX Import</string> @@ -364,11 +458,14 @@ <string name="init_loaddirectionimg">Ak je to potrebné načítať obrázok zo smerom</string> <string name="init_summary_loaddirectionimg">Ak je to potrebné načítať obrázok zo smerom</string> <string name="init_default_navigation_tool">Predvolená navigácia</string> + <string name="init_secondary_navigation_tool">Sekundárna navigácia</string> <string name="init_default_navigation_tool_description">Môžete si vybrať preferovaný nástroj pre navigáciu.</string> <string name="init_default_navigation_tool_select">Vyberte nástroj</string> <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Môžete vybrať druhý preferovaný nástroj pre navigáciu. Spustíte ho dlhým držaním ikony navigácia vedľa názvu skrýše.</string> + <string name="init_navigation_menu_description">Tu môžete vybrať, ktoré navigačné metódy k dispozícii sa zobrazia v navigačnom menu pre cache alebo waypoint. Neumožnené nástroje nie sú nainštalované na tomto zariadení.</string> <string name="init_debug_title">Ladiace informácie</string> <string name="init_debug_note">c:geo môže vytvárať generovať množstvo ladiacich informácií. Aj keď tieto informácie nie sú pre používateľov zvyčajne použiteľné, vývojári ich môžu potrebovať pre analýzu chyby. V tomto prípade vás požiadajú začiarknuť políčko nižšie a poslať vytvorený log súbor.</string> + <string name="init_debug">Aktivovať denník ladenia</string> <string name="init_dbonsdcard_title">Umiestnenie databázy</string> <string name="init_dbonsdcard_note">Databázu c:geo môžete umiestniť na externé úložisko. Ak to spravíte, ušetríte vnútornú pamäť, ale môžete stratiť časť z výkonu a c:geo nebude fungovať, keď vaša SD karta nebude dostupná.</string> <string name="init_dbonsdcard">Na externom úložisku</string> @@ -380,12 +477,38 @@ <string name="init_summary_plain_logs">Zobraziť záznamy logu bez farieb</string> <string name="init_use_native_ua">Ohlásiť sa ako prehliadač Android. Pomôže vyriešiť problémy pri niektorých poskytovateľov siete.</string> <string name="init_summary_use_native_ua">Ohlásiť sa ako prehliadač Android. Pomôže vyriešiť problémy pri niektorých poskytovateľov siete.</string> + <string name="init_rendertheme_folder">Adresár témy máp</string> + <string name="init_maintenance">Údržba</string> + <string name="init_maintenance_directories_note">c:Geo ukladá obrázky, log obrázky a ďalšie súbory súvisiace s cache v samostatnom adresári. V niektorých prípadoch (ako import/export databázy) Tento adresár môže obsahovať neaktuálne súbory, ktoré môžete zmazať tu.</string> + <string name="init_maintenance_directories">Odstrániť osirelé súbory</string> + <string name="settings_open_website">Otvoriť stránku</string> + <string name="settings_settings">Nastavenia</string> + <string name="settings_information">Informácia</string> + <string name="settings_twitter_cache_message">Správa o nájdených cache</string> + <string name="settings_twitter_trackable_message">Správa pre nájdené trackable</string> + <string name="init_ec_icons">Mapové ikony</string> + <string name="settings_ec_icons_other">Vlastný štýl</string> + <string name="settings_ec_icons_oc">Ako OC</string> + <string name="settings_features">Podporované funkcie</string> + <string name="feature_description">Tieto <b>on-line</b> funkcie tohto webu sú podporované v c:geo (okrem offline funkcie):</string> + <string name="feature_personal_notes">Osobná poznámka</string> + <string name="feature_online_logging">Online logovanie</string> + <string name="feature_log_images">Pridať obrázky k logom</string> + <string name="feature_watch_list">Zoznam sledovaných</string> + <string name="feature_own_coordinates">Ukladanie upravených súradníc</string> + <string name="feature_search_keyword">Hľadať podľa kľúčových slov</string> + <string name="feature_search_live_map">Živá mapa</string> + <string name="feature_search_center">Hľadať podľa pozície</string> + <string name="feature_search_geocode">Hľadať podľa geokódu</string> + <string name="feature_search_owner">Hľadať podľa zakladateľa</string> + <string name="feature_search_finder">Vyhľadávanie podľa nálezcu</string> <string name="map_source_google_map">Google: Mapa</string> <string name="map_source_google_satellite">Google: Satelit</string> <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string> <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyklomapa</string> <string name="map_source_osm_offline">Offline</string> <string name="init_sendToCgeo">Poslať do c:geo</string> + <string name="settings_info_send2cgeo_title">Info o send2cgeo</string> <string name="init_sendToCgeo_name">Názov vášho zariadenia</string> <string name="init_sendToCgeo_description">Poslanie do c:geo umožní prijímanie skrýš priamo z geocaching webu použitím špeciálneho rozšírenia do Firefoxu či Chrome. Pred registráciou si prosím prečítajte <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Registrovať sa potrebujete iba ak budete používať send2cgeo. C:geo bude fungovať i bez registrovaného zariadenia.</string> <string name="init_sendToCgeo_register">Žiadosť o registráciu</string> @@ -398,6 +521,13 @@ <string name="auth_authorize">autorizovať c:geo</string> <string name="auth_start">Zahájiť autorizáciu</string> <string name="auth_again">Znovu autorizovať</string> + <string name="auth_dialog_waiting">Čakanie na %s…</string> + <string name="auth_explain_short">Nasledujúci postup umožní <b>c:geo</b> prístup k %s.</string> + <string name="auth_explain_long">Stlačením tlačidla \"povoliť c:geo\" začne proces. Tento proces otvorí webový prehliadač na stránke %s. Prihláste sa na túto stránku a umožnite <b>c:geo</b> prístup k svojmu kontu. To je všetko.</string> + <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo teraz môže posielať správy na váš Twitter.</string> + <string name="auth_ocde">opencaching.de</string> + <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string> + <string name="auth_dialog_completed_oc">c:Geo je teraz povolené komunikovať s %s.</string> <string name="cache_offline">Offline</string> <string name="cache_offline_refresh">Obnoviť</string> <string name="cache_offline_drop">Zmazať</string> @@ -418,6 +548,14 @@ <string name="cache_log_image_default_title">Fotografia</string> <string name="cache_personal_note">Osobná poznámka</string> <string name="cache_personal_note_edit">Upraviť</string> + <string name="cache_personal_note_limit">Limit na osobné poznámky</string> + <string name="cache_personal_note_truncation">Geocaching.com skráti túto osobnú poznámku po %d znakoch.</string> + <string name="cache_personal_note_upload">Nahrať</string> + <string name="cache_personal_note_uploading">Nahrať osobnú poznámku</string> + <string name="cache_personal_note_upload_done">Osobná poznámka nahraná</string> + <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Nahrávanie osobnej poznámky zrušené</string> + <string name="cache_personal_note_unstored">Cache nie je uložená</string> + <string name="cache_personal_note_store">Cache sa najskôr uložia aby sa povolila osobná poznámka.</string> <string name="cache_description">Popis</string> <string name="cache_description_long">Dlhý popis</string> <string name="cache_description_table_note">Popis obsahuje formátovanie tabuľky, ktorý môže byť pre správne zobrazenie potrebné otvoriť v %s.</string> @@ -429,6 +567,9 @@ <string name="cache_favpoint_not_on">Skrýša nepatrí medzi vaše obľúbené.</string> <string name="cache_favpoint_add">Pridať</string> <string name="cache_favpoint_remove">Odstrániť</string> + <string name="cache_list_text">Zoznam:</string> + <string name="cache_list_change">Presunúť</string> + <string name="cache_list_unknown">Nie je v zozname</string> <string name="cache_images">Obrázky</string> <string name="cache_waypoints">Body trasy</string> <string name="cache_waypoints_add">Pridať bod</string> @@ -454,7 +595,15 @@ <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Pridávanie skrýše do vášho zoznamu sledovaných…</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Zoznam sledovaných</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Odstraňovanie skrýše zo zoznamu sledovaných…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Obľúbené</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Cache pridaná do obľúbených...</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Obľúbené</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Odstránenie cache z obľúbených...</string> <string name="cache_menu_navigate">Navigovať</string> + <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigácia (auto)</string> + <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigácia (pešo)</string> + <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigácia (bicykel)</string> + <string name="cache_menu_maps_directions">Navigovanie Google mapami</string> <string name="cache_menu_radar">Radar</string> <string name="cache_menu_map">Mapa</string> <string name="cache_menu_map_static">Statická mapa</string> @@ -476,6 +625,8 @@ <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string> + <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string> + <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string> <string name="cache_status">Stav</string> <string name="cache_status_offline_log">Uložený log</string> <string name="cache_status_found">Nájdená</string> @@ -483,6 +634,8 @@ <string name="cache_status_disabled">Zrušená</string> <string name="cache_status_premium">Iba pre platiacich používateľov</string> <string name="cache_status_not_premium">Prístup pre všetkých používateľov</string> + <string name="cache_status_stored">Uložené</string> + <string name="cache_status_not_stored">Nie sú uložené</string> <string name="cache_geocode">GC kód</string> <string name="cache_name">Názov</string> <string name="cache_type">Typ</string> @@ -511,6 +664,7 @@ <string name="cache_image_open_browser">Otvoriť v prehliadači</string> <string name="cache_share_field">Zdieľať</string> <string name="cache_time_full_hours">hodín</string> + <string name="cache_listed_on">Uvedené na %s</string> <string name="file_searching_in">Vyhľadávanie súborov\nv</string> <string name="file_searching_sdcard_in">Žiadne súbory neboli nájdené v predvolených priečinkoch:\n%1$s\n\nVyhľadávanie súborov na celej SD karte:\n</string> <string name="file_list_no_files">Prepáčte, c:geo sa nepodarilo nájsť žiadne vhodné súbory.</string> @@ -518,6 +672,7 @@ <string name="file_title_searching">Vyhľadávanie</string> <string name="simple_dir_chooser_title">Výber priečinka</string> <string name="simple_dir_chooser_current_path">Cesta:</string> + <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Neplatná cesta</string> <string name="gpx_import_loading_caches">Načítanie skrýš z .gpx súboru\nNačítané:</string> <string name="gpx_import_loading_waypoints">Načítanie bodov trasy z .gpx súboru\nNačítané:</string> <string name="gpx_import_store_static_maps">Ukladanie statických máp</string> @@ -534,6 +689,8 @@ <string name="gpx_import_canceled">Import GPX bol zrušený</string> <string name="gpx_import_delete_title">Vymazať súbor</string> <string name="gpx_import_delete_message">Chcete zmazať %s?</string> + <string name="gpx_import_select_list_title">Importovať GPX do zoznamu</string> + <string name="gpx_import_android">Importovať z Androidu</string> <string name="map_file_select_title">Výber mapového súboru</string> <string name="web_import_title">Import z webu</string> <string name="web_import_waiting">Čakanie na nové skrýše z webu…</string> @@ -552,8 +709,23 @@ <string name="waypoint_edit_title">Úprava bodu trasy</string> <string name="waypoint_add_title">Nový bod trasy</string> <string name="waypoint_note">poznámka</string> + <string name="waypoint_visited">navštívená</string> <string name="waypoint_save">Uložiť</string> <string name="waypoint_loading">Načítanie bodu trasy…</string> + <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Žiadna zmena súradníc cache</string> + <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Nastaviť ako cache súradnice v c:geo</string> + <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Nastaviť ako súradnice cache v c:geo a na webových stránkach</string> + <string name="waypoint_reset_cache_coords">Reštartovať súradnice cache</string> + <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Súradnice cache boli obnovené na webových stránkach.</string> + <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Obnovujem súradnice cache na webových stránkach...</string> + <string name="waypoint_reset">Obnoviť</string> + <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Reset v c:geo</string> + <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Reset v c:geo a na webových stránkach</string> + <string name="waypoint_being_saved">Trasový bod je uložený...</string> + <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Web nepodporuje úpravu súradníc cache.</string> + <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Pri úprave súradníc na webových stránkach sa vyskytla chyba.</string> + <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Nahrávanie súradníc %s na webových stránkach.</string> + <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Cache súradnice na stránke boli zmenené na: %s.</string> <string name="waypoint_done">Hotovo</string> <string name="waypoint_duplicate">Duplikovať</string> <string name="waypoint_copy_of">Kópia</string> @@ -572,6 +744,8 @@ <string name="map_trail_hide">Skryť záznam trasy</string> <string name="map_circles_show">Zobraziť kruhy</string> <string name="map_circles_hide">Skryť kruhy</string> + <string name="map_mycaches_show">Zobraziť vlastné/nájdené cache</string> + <string name="map_mycaches_hide">Skryť vlastné/nájdené cache</string> <string name="map_theme_builtin">Predvolené</string> <string name="map_theme_select">Vybrať tému mapy</string> <string name="map_live_enable">Povoliť aktuálnu polohu</string> @@ -612,6 +786,9 @@ <string name="search_address_started">Vyhľadávanie miest</string> <string name="search_address_result">Nájdené miesta</string> <string name="search_own_caches">Hľadať v mojich skrýšach</string> + <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string> + <string name="search_pocket_loading">Načítanie zoznamu Pocket Queries</string> + <string name="search_pocket_select">Vyberte Pocket query</string> <string name="trackable">Trasovateľné predmety</string> <string name="trackable_details_loading">Načítanie detailov trasovateľných predmetov…</string> <string name="trackable_log_touch">Hlásenie zhliadnutia</string> @@ -633,10 +810,18 @@ <string name="trackable_released">Vypustené</string> <string name="trackable_distance">Precestované</string> <string name="trackable_touch">Dotyk</string> + <string name="trackable_not_activated">Trackable neaktivovaný</string> + <string name="geokret_type_traditional">Tradičné</string> + <string name="geokret_type_book_or_media">Kniha alebo elektronické médium</string> + <string name="geokret_type_human">Človek</string> + <string name="geokret_type_coin">Minca</string> + <string name="geokret_type_post">Pošta</string> <string name="user_menu_title">O</string> <string name="user_menu_view_hidden">Skryté skrýše</string> <string name="user_menu_view_found">Nájdené skrýše</string> <string name="user_menu_open_browser">Otvoriť profil v prehliadači</string> + <string name="user_menu_send_message">Odoslať správu</string> + <string name="user_menu_open_contact">Otvoriť kartu kontaktu</string> <string name="navigation">Navigácia</string> <string name="compass_title">Kompas</string> <string name="use_gps">Použiť iba GPS</string> @@ -645,12 +830,17 @@ <string name="destination_set">Nastaviť cieľ</string> <string name="navigation_direct_navigation">Priama navigácia</string> <string name="navigation_target">Cieľ</string> + <string name="err_nav_no_coordinates">Nemožno spustiť navigáciu bez súradníc</string> <string name="license">Licencia</string> <string name="license_show">Zobraziť licenciu</string> <string name="license_dismiss">Zamietnutie</string> <string name="helper_calendar_title">Doplnok c:geo calendar</string> <string name="helper_calendar_missing">Doplnok c:geo calendar nie je nainštalovaný</string> <string name="helper_calendar_description">Umožní vám exportovať skrýše udalostí do kalendára na vašom zariadení.</string> + <string name="helper_sendtocgeo_title">Poslať do c:geo</string> + <string name="helper_contacts_title">c:geo kontakty add-on</string> + <string name="helper_contacts_description">Umožňuje otvorenie karty kontaktu (z adresára) priamo z logbooku, takže môžete ľahko požiadať priateľov o pomoc.</string> + <string name="helper_sendtocgeo_description">Poslať do c:geo je rozšírenie prehliadača <strong>pre vaše PC</strong>. Pri browsovaní geocaching.com, môžete poslať cache do vášho smartphone kliknutím na tlačidlo priamo v prehliadači.</string> <string name="helper_locus_title">Locus</string> <string name="helper_locus_description">Jednoduchá použiteľná aplikácia zobrazujúca Online mapy a umožňujúca ich stiahnutie priamo do Offline režimu (iba rastrové mapy). Tiež podporuje nahrávanie trasy, správu bodov záujmu (POI) a mnoho užitočných funkcií.</string> <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string> @@ -659,6 +849,10 @@ <string name="helper_bluetoothgps_description">Umožňuje použitie externého GPS zariadenia pre lepší príjem, presnejšie umiestnenie a zníži využitie batérie vášho telefónu.</string> <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string> <string name="helper_barcode_description">Existujú Greasemonkey skripty a stránky, ktoré GC kód zobrazujú ako čiarový kód. S touto aplikáciou môže c:geo zobraziť GC kód priamo z obrazovky do vášho zariadenia.</string> + <string name="helper_pocketquery_title">Vytvárač Pocket Query</string> + <string name="helper_pocketquery_description">Umožňuje ľahké vytváranie a download Pocket Query zamerané na vašu aktuálnu pozíciu alebo bod vybraný na mape. Vyžaduje účet Premium na Geocaching.com.</string> + <string name="helper_google_translate_title">Google Preklad</string> + <string name="helper_google_translate_description">Ak prevezmete balíky prekladov v aplikácii Google Translate, môžete ľahko preložiť cache popisy v c:geo dlhým kliknutím na text s popisom cache (aj bez pripojenia k internetu).</string> <string name="addon_missing_title">Chýbajúci doplnok</string> <string name="addon_download_prompt">Získať doplnok teraz z Google Play.</string> <string name="export">Exportovať</string> @@ -804,8 +998,100 @@ <string name="attribute_fuel_no">Bez čerpacej stanice</string> <string name="attribute_food_yes">Neďaleko občerstvenie</string> <string name="attribute_food_no">Bez občerstvenia neďaleko</string> + <string name="attribute_oc_only_yes">Dá sa logovať len na Opencaching</string> + <string name="attribute_oc_only_no">Dá sa logovať aj mimo Opencaching</string> + <string name="attribute_link_only_yes">Iba hypertextové prepojenie na iný caching portál</string> + <string name="attribute_link_only_no">Nielen hypertextový odkaz na iný caching portál</string> + <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (potrebná pečiatka)</string> + <string name="attribute_letterbox_no">Nie letterbox (žiadna pečiatka potrebná)</string> + <string name="attribute_railway_yes">Aktívna železnica blízko</string> + <string name="attribute_railway_no">Žiadna aktívna železnica blízko</string> + <string name="attribute_syringe_yes">Prvá pomoc k dispozícii</string> + <string name="attribute_syringe_no">Prvá pomoc nie je k dispozícii</string> + <string name="attribute_swamp_yes">Močiare alebo mokriny</string> + <string name="attribute_swamp_no">Žiadne močiare ani mokriny</string> + <string name="attribute_hills_yes">Kopcovitý terén</string> + <string name="attribute_hills_no">Nie je kopcovitý terén</string> + <string name="attribute_easy_climbing_yes">Ľahké lezenie</string> + <string name="attribute_easy_climbing_no">Žiadne ľahké lezenie</string> + <string name="attribute_poi_yes">Bod záujmu</string> + <string name="attribute_poi_no">Žiadny bod záujmu</string> + <string name="attribute_moving_target_yes">Pohyblivý cieľ</string> + <string name="attribute_moving_target_no">Žiadny pohyblivý cieľ</string> + <string name="attribute_webcam_yes">Webkamera</string> + <string name="attribute_webcam_no">Žiadna Web kamera</string> + <string name="attribute_inside_yes">V rámci uzavretých priestorov (jaskyne, budovy atď.)</string> + <string name="attribute_inside_no">Mimo uzavretých priestorov</string> + <string name="attribute_in_water_yes">Vo vode</string> + <string name="attribute_in_water_no">Nie vo vode</string> + <string name="attribute_no_gps_yes">Bez GPS (letterboxy, kompas juggling, …)</string> + <string name="attribute_no_gps_no">S GPS</string> + <string name="attribute_overnight_yes">Prenocovanie potrebné</string> + <string name="attribute_overnight_no">Prenocovanie nepotrebné</string> + <string name="attribute_specific_times_yes">Len v určenom čase</string> + <string name="attribute_specific_times_no">Nie k dispozícii len v určenom čase</string> + <string name="attribute_day_yes">Iba cez deň</string> + <string name="attribute_day_no">Nielen cez deň</string> + <string name="attribute_tide_yes">Príliv</string> + <string name="attribute_tide_no">Bez prílivu</string> + <string name="attribute_all_seasons_yes">Vo všetkých ročných obdobiach</string> + <string name="attribute_all_seasons_no">Nie vo všetkých ročných obdobiach</string> + <string name="attribute_breeding_yes">Chovná sezóna / ochrana prírody</string> + <string name="attribute_breeding_no">Mimo chovnej sezóny / ochrany prírody</string> + <string name="attribute_snow_proof_yes">Snehuodolný úkryt</string> + <string name="attribute_snow_proof_no">Nie snehuodolný úkryt</string> + <string name="attribute_compass_yes">Kompas</string> + <string name="attribute_compass_no">Netreba kompas</string> + <string name="attribute_cave_yes">Jaskyniarske vybavenie</string> + <string name="attribute_cave_no">netreba jaskyniarske vybavenie</string> + <string name="attribute_aircraft_yes">Lietadlo</string> + <string name="attribute_aircraft_no">Žiadne lietadlo</string> + <string name="attribute_investigation_yes">Vyšetrovanie</string> + <string name="attribute_investigation_no">Žiadne vyšetrovanie</string> + <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Mystery</string> + <string name="attribute_puzzle_no">Nie puzzle / mystery</string> + <string name="attribute_arithmetic_yes">Aritmetický problém</string> + <string name="attribute_arithmetic_no">Nie je aritmetický problém</string> + <string name="attribute_other_cache_yes">Iný typ cache</string> + <string name="attribute_other_cache_no">Nie je iný typ cache</string> + <string name="attribute_ask_owner_yes">Požiadajte vlastníka pre súradnice štartu</string> + <string name="attribute_ask_owner_no">Nepožiadajte vlastníka pre súradnice štartu</string> <string name="attribute_unknown_yes">Obsahuje neznánmy atribút</string> <string name="attribute_unknown_no">Neobsahuje neznámy atribút</string> + <string name="attribute_geotour_yes">Súčasť GeoTour</string> + <string name="attribute_geotour_no">Nie je súčasťou GeoTour</string> + <string name="attribute_kids_2_yes">Vezmite svoje deti</string> + <string name="attribute_kids_2_no">Neberte svoje deti</string> + <string name="attribute_historic_site_yes">Historické miesto</string> + <string name="attribute_historic_site_no">Nie je historické miesto</string> + <string name="attribute_magnetic_yes">Magnetická cache</string> + <string name="attribute_magnetic_no">Nie je magnetická cache</string> + <string name="attribute_usb_cache_yes">USB kľúč - cache</string> + <string name="attribute_usb_cache_no">Nie je USB kľúč - cache</string> + <string name="attribute_shovel_yes">Potrebujete lopatu</string> + <string name="attribute_shovel_no">Nepotrebujete lopatu</string> + <string name="attribute_specific_access_yes">Dostupné v určitých hodinách (môže vyžadovať vstupný poplatok)</string> + <string name="attribute_specific_access_no">Dostupné kedykoľvek</string> + <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Prístup len pešo</string> + <string name="attribute_pedestrian_only_no">Prístup nielen pešo</string> + <string name="attribute_nature_cache_yes">Skryté v prírodnom prostredí (lesy, hory, atď.)</string> + <string name="attribute_nature_cache_no">Nie je skryté v prírodnom prostredí</string> + <string name="attribute_byop_yes">Zoberte si písacie potreby</string> + <string name="attribute_byop_no">Vlastná ceruzka nie je potrebná</string> + <string name="attribute_safari_cache_yes">Reverse cache</string> + <string name="attribute_safari_cache_no">Nie je reverzná cache</string> + <string name="attribute_quick_cache_yes">Rýchla cache</string> + <string name="attribute_quick_cache_no">Nie je rýchla cache</string> + <string name="attribute_wherigo_yes">Wherigo cache</string> + <string name="attribute_wherigo_no">Nie je Wherigo cache</string> + <string name="attribute_audio_cache_yes">Popis obsahuje zvukový súbor</string> + <string name="attribute_audio_cache_no">Popis neobsahuje zvukový súbor</string> + <string name="attribute_geohotel_yes">GeoHotel cache</string> + <string name="attribute_geohotel_no">Žiadna GeoHotel cache</string> + <string name="attribute_survey_marker_yes">V blízkosti prieskumného značenia</string> + <string name="attribute_survey_marker_no">Nie v blízkosti prieskumného značenia</string> + <string name="attribute_offset_cache_yes">Offset cache</string> + <string name="attribute_offset_cache_no">Nie je offset cache</string> <string name="quote">Pre jednoduchšie hľadanie skrýš a používateľov lenivších.</string> <string name="powered_by">carnero</string> <string name="support">Podpora: <a href="">support@cgeo.org</a></string> @@ -813,15 +1099,31 @@ <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo page</a></string> <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> <string name="nutshellmanual">Manuál: <a href="">c:geo v kocke</a></string> + <string name="market">Android: <a href=""> c:geo na Google Play</a></string> <string name="about_twitter">Chcete, aby <b>c:geo</b> napísalo na váš Twitter vždy keď zapíšete nájdenie skrýše?</string> + <string name="faq">FAQ: <a href="">faq.cgeo.org</a></string> <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Je dostupné nové vydanie.\nKliknite pre inštaláciu.</string> <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Je dostupná nová nočná zostava.\nKliknite pre inštaláciu.</string> <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Je dostupná nová verzia „release candidate“.\nKliknite pre inštaláciu.</string> <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Nedávne zmeny na geocaching.com znefunkčnili c:geo.\nPracujeme na tom, skúste skontrolovať aktualizácie onedlho.</string> <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Nedávne zmeny na geocaching.com znefunkčnili aktívnu mapu.\nPracujeme na tom, skúste skontrolovať aktualizácie onedlho.</string> + <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Zdá sa, že používate verziu Android staršiu ako 2.1. Budúce verzie z c:geo už nemusia byť k dispozícii pre vaše zariadenie.</string> + <string name="tts_service">Hovoriacy kompas</string> + <string name="tts_start">Začať hovoriť</string> + <string name="tts_stop">Prestať hovoriť</string> + <string name="err_tts_lang_not_supported">Aktuálny jazyk nepodporuje prevod textu na reč.</string> + <string name="tts_one_kilometer">jeden kilometer</string> + <string name="tts_one_meter">jeden meter</string> + <string name="tts_one_mile">jedna míľa</string> + <string name="tts_one_foot">jedna stopa</string> + <string name="tts_one_oclock">jedna hodina</string> + <string name="tts_oclock">%s hodín</string> <string name="clipboard_copy_ok">Skopírované do schránky</string> + <string name="percent_favorite_points">% \ obľúbených</string> + <string name="cgeo_shortcut">c:Geo odkaz</string> + <string name="create_shortcut">Vytvoriť odkaz</string> <string-array name="log_image_scales"> - <item>No scaling</item> + <item>Bez zmeny mierky</item> <item>512 px</item> <item>640 px</item> <item>800 px</item> @@ -832,9 +1134,34 @@ <item quantity="few">%d body trasy</item> <item quantity="other">%d bodov trasy</item> </plurals> + <plurals name="tts_kilometers"> + <item quantity="one">%s kilometer</item> + <item quantity="few">%s kilometre</item> + <item quantity="other">%s kilometrov</item> + </plurals> + <plurals name="tts_meters"> + <item quantity="one">%s meter</item> + <item quantity="few">%s metre</item> + <item quantity="other">%s metrov</item> + </plurals> + <plurals name="tts_miles"> + <item quantity="one">%s míľa</item> + <item quantity="few">%s míľ</item> + <item quantity="other">%s míľ</item> + </plurals> + <plurals name="tts_feet"> + <item quantity="one">%s stopa</item> + <item quantity="few">%s stopy</item> + <item quantity="other">%s stôp</item> + </plurals> <plurals name="days_ago"> <item quantity="one">včera</item> <item quantity="few">pred %d dňami</item> <item quantity="other">pred %d dňami</item> </plurals> + <plurals name="favorite_points"> + <item quantity="one">%s obľúbené</item> + <item quantity="few">%s obľúbené</item> + <item quantity="other">%s obľúbených</item> + </plurals> </resources> |