diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-sv/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-sv/strings.xml | 64 |
1 files changed, 42 insertions, 22 deletions
diff --git a/main/res/values-sv/strings.xml b/main/res/values-sv/strings.xml index d3be9ff..6644ce6 100644 --- a/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/main/res/values-sv/strings.xml @@ -10,7 +10,6 @@ <string name="settings">Inställningar</string> <string name="helpers">Bra program att installera</string> <string name="about">Om c:geo</string> - <string name="helper">Vill du lära dig mer om <b>c:geo</b>?\nLäs manualen (på engelska).</string> <string name="latitude">Latitud</string> <string name="longitude">Longitud</string> @@ -34,6 +33,7 @@ <string name="ape">Projekt APE cache</string> <string name="gchq">Groundspeak HQ</string> <string name="gps">GPS cache utställning</string> + <string name="block">Groundspeak Gatufest</string> <string name="unknown">Okänd typ</string> <!-- cache sizes --> @@ -126,6 +126,14 @@ <string name="log_image_camera">Ny</string> <string name="log_image_caption">Bildtext</string> <string name="log_image_description">Beskrivning</string> + <string name="log_image_scale">Skalning</string> + <string-array name="log_image_scales"> + <item>Ingen skalning</item> + <item>512 px</item> + <item>640 px</item> + <item>800 px</item> + <item>1024 px</item> + </string-array> <!-- translation --> <string name="translate_to_sys_lang">Översätt till %s</string> @@ -154,7 +162,6 @@ <string name="err_detail_cache_find">Tyvärr kan c:geo inte hitta geocache</string> <string name="err_detail_cache_find_some">Tyvärr kan c:geo inte hitta geocachen.</string> <string name="err_detail_cache_find_any">Tyvärr kan c:geo inte hitta någon geocache.</string> - <string name="err_detail_cache_find_next">Tyvärr kan c:geo inte hitta nästa geocache.</string> <string name="err_detail_cache_forgot">Tyvärr glömde c:geo vilken geocache du ville se.</string> <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo kunde inte hämta kartor. Eventuellt kan Google Maps gräns ha uppnåtts.</string> <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo hittade inga spoiler bilder för den här cachen.</string> @@ -176,7 +183,7 @@ <string name="err_favorite_failed">Misslyckades att ändra favoritstatus.</string> <string name="err_select_logimage_failed">Misslyckades att välja bild till loggen.</string> - <string name="err_aquire_image_failed">Hämtning av bilden misslyckades.</string> + <string name="err_acquire_image_failed">Hämtning av bilden misslyckades.</string> <string name="err_tb_display">Tyvärr kan c:geo inte visa den trackable du önskar. Är den verkligen trackable?</string> <string name="err_tb_details_open">Tyvärr kan c:geo inte öppna detaljer för trackable.</string> <string name="err_tb_forgot_saw">Tyvärr glömde c:geo vilken trackable du såg.</string> @@ -362,8 +369,6 @@ <string name="init_gc_activate">Aktivera Geocaching.com i live-kartor och sökningar</string> <string name="init_oc">opencaching.de</string> <string name="init_oc_activate">Aktivera opencaching.de i live-kartor och sökningar</string> - <string name="init_oc_username_description">Ange användarnamn till opencaching.de för att kunna markera dina hittade cacher.</string> - <string name="init_oc_username">Ange ditt användarnamn</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> <string name="init_username">Användare</string> @@ -374,7 +379,7 @@ <string name="init_login_popup_working">Testar inloggning mot gc.com…</string> <string name="init_login_popup_ok">Inloggning OK</string> <string name="init_login_popup_failed">Inloggning misslyckades</string> - <string name="init_login_popup_failed_reason">Inloggning misslyckades pga </string> + <string name="init_login_popup_failed_reason">Inloggning misslyckades:</string> <string name="init_twitter_authorize">Inställningar för Twitter</string> <string name="init_twitter_publish">Publicera status när en cache hittats</string> <string name="init_signature">Signatur</string> @@ -492,7 +497,6 @@ <!-- cache --> <plurals name="cache_counts"> - <item quantity="zero">Ingen cache</item> <item quantity="one">En cache</item> <item quantity="other">%1$d cacher</item> </plurals> @@ -512,11 +516,12 @@ <string name="cache_attributes">Attribut</string> <string name="cache_inventory">Innehåll</string> <string name="cache_log_offline">Offline logg</string> - <string name="cache_log_images_loading">Laddar loggbilder…</string> <string name="cache_log_images_title">Loggbild</string> <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string> <string name="cache_personal_note">Personlig anteckning</string> <string name="cache_personal_note_edit">Redigera</string> + <string name="cache_personal_note_unstored">Cachen ej sparad</string> + <string name="cache_personal_note_store">Cachen kommera tt sparas först för att kunna hantera personlig anteckning.</string> <string name="cache_description">Beskrivning</string> <string name="cache_description_long">Lång beskrivning</string> <string name="cache_description_table_note">Varning från c:geo! Beskrivningen innehåller HTML-tabeller som eventuellt kan behöva öppnas i en webbläsare för att visas på önskat sätt %s.</string> @@ -562,10 +567,10 @@ <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Lägger till cachen till din watchlist…</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Watchlist</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Tar bort cachen från din watchlist…</string> - <string name="cache_dialog_favourite_add_title">Favorit</string> - <string name="cache_dialog_favourite_add_message">Lägger till cachen till dina favoriter…</string> - <string name="cache_dialog_favourite_remove_title">Favorit</string> - <string name="cache_dialog_favourite_remove_message">Tar bort cachen från dina favoriter…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Favorit</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Lägger till cachen till dina favoriter…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Favorit</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Tar bort cachen från dina favoriter…</string> <string name="cache_menu_navigate">Navigera</string> <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigering (med bil)</string> <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigering (till fots)</string> @@ -584,6 +589,7 @@ <string name="cache_menu_around">Cacher i närheten</string> <string name="cache_menu_event">Lägg till i kalender</string> <string name="cache_menu_details">Detaljer</string> + <string name="cache_menu_refresh">Uppdatera</string> <string name="cache_menu_share">Skicka länk</string> <string name="cache_menu_move_list">Flytta till annan lista</string> <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> @@ -597,6 +603,8 @@ <string name="cache_status_disabled">Inaktiverad</string> <string name="cache_status_premium">Enbart för Premium medlemmar</string> <string name="cache_status_not_premium">Tillgänglig för alla medlemmar</string> + <string name="cache_status_stored">Sparad</string> + <string name="cache_status_not_stored">Ej sparad</string> <string name="cache_geocode">GC-kod</string> <string name="cache_name">Namn</string> <string name="cache_type">Typ</string> @@ -607,7 +615,7 @@ <string name="cache_rating">Betyg</string> <string name="cache_own_rating">Eget betyg</string> <string name="cache_rating_of">av</string> - <string name="cache_favourite">Favorit</string> + <string name="cache_favorite">Favorit</string> <string name="cache_owner">Ägare</string> <string name="cache_hidden">Gömd</string> <string name="cache_event">Datum</string> @@ -615,9 +623,7 @@ <string name="cache_coordinates">Koordinater</string> <string name="cache_coordinates_original">Ursprungliga koordinater</string> <string name="cache_spoiler_images_title">Spoiler bilder</string> - <string name="cache_spoiler_images_loading">Laddar spoiler bilder…</string> <string name="cache_images_title">Bilder</string> - <string name="cache_images_loading">Laddar bilder…</string> <string name="cache_log_types">Loggtyper</string> <string name="cache_coordinates_no">Cachen saknar koordinater.</string> <string name="cache_clear_history">Rensa historik</string> @@ -819,8 +825,6 @@ <string name="license_dismiss">Avbryt</string> <!-- helpers --> - <string name="helper_manual_title">Manual</string> - <string name="helper_manual_description">En utförlig manual för c:geo som beskriver alla möjligheter och ger en hel del tips. Manualen finns enbart på engelska.</string> <string name="helper_calendar_title">c:geo kalendertillägg</string> <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalendertillägg är inte installerat</string> <string name="helper_calendar_description">Gör det möjligt att exportera event till din kalender.</string> @@ -854,10 +858,15 @@ <!-- next things --> <string name="legal_note">För att använda tjänster hos Geocaching.com, måste regler och villkor i <a href="http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx">Groundspeaks avtal</a> godkännas.</string> - <string name="support">Support: <a href="mailto:support@cgeo.org">support@cgeo.org</a></string> - <string name="website">Hemsida: <a href="http://cgeo.org/">cgeo.org</a></string> - <string name="facebook">Facebook: <a href="http://www.facebook.com/pages/cgeo/297269860090">c:geo</a></string> - <string name="twitter">Twitter: <a href="http://twitter.com/android_gc">@android_GC</a></string> + <string name="quote">To make geocaching easier, to make users lazier.</string> + <string name="powered_by">carnero</string> + <!-- Note: Links here are just for appearance. See AboutActivity to make changes --> + <string name="support">Support: <a href="">support@cgeo.org</a></string> + <string name="website">Hemsida: <a href="">cgeo.org</a></string> + <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo</a></string> + <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> + <string name="nutshellmanual">Manual: <a href="">c:geo in a Nutshell</a></string> + <string name="market">Android: <a href="">c:geo på Google Play</a></string> <string name="about_twitter">Ska <b>c:geo</b> publicera ny status på Twitter varje gång en cache loggas?</string> <string name="about_auth_1">Nedan tillåter du <b>c:geo</b> att ansluta till Twitter.</string> <string name="about_auth_2">Klicka på \"Påbörja koppling mot Twitter\" om du vill koppla ihop <b>c:geo</b> med Twitter. Twitters hemsida kommer att öppnas i en webbläsare. Logga in på den sidan och tillåt <b>c:geo</b> att ansluta till ditt konto. När du godkänt så kommer Twitter att visa en PIN kod. Kom ihåg denna PIN kod, stäng webbläsaren och skriv in PIN koden i <b>c:geo</b> och bekräfta.</string> @@ -869,7 +878,18 @@ <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Ändringar som gjorts på geocaching.com har gjort så att c:geo inte fungerar.\nVi jobbar för att lösa problemen, försök igen om en stund.</string> <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Ändringar som gjorts på geocaching.com har gjort så att Live kartan inte fungerar.\nVi jobbar för att lösa problemen, försök igen om en stund.</string> - <string name="clipboard_copy_ok">Kopierat till urklipp.</string> + <!-- text-to-speech for compass view --> + <string name="tts_service">Talande kompass</string> + <string name="tts_start">Starta tal</string> + <string name="tts_stop">Stoppa tal</string> + <string name="tts_kilometers">%s kilometer</string> + <string name="tts_meters">%s meter</string> + <string name="tts_miles">%s eng. mil</string> + <string name="tts_feet">%s fot</string> + <string name="tts_oclock">Klockan %s</string> + + <!-- various --> + <string name="clipboard_copy_ok">Kopierat till urklipp</string> <plurals name="days_ago"> <item quantity="one">igår</item> <item quantity="other">%d dagar sedan</item> |