diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-sv/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-sv/strings.xml | 68 |
1 files changed, 48 insertions, 20 deletions
diff --git a/main/res/values-sv/strings.xml b/main/res/values-sv/strings.xml index e32e45a..3ed622f 100644 --- a/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/main/res/values-sv/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ <string name="letterbox">Letterbox hybrid</string> <string name="event">Event cache</string> <string name="mega">Mega-event cache</string> - <string name="giga">Giga-Event Cache</string> + <string name="giga">Giga-Event cache</string> <string name="earth">Earthcache</string> <string name="cito">Cache in trash out event</string> <string name="webcam">Webcam cache</string> @@ -74,12 +74,14 @@ <string name="log_tb_visit">Besök</string> <string name="log_tb_drop">Lämna här</string> <string name="log_tb_changeall">Ändra alla</string> - <string name="log_save">Spara</string> + <string name="log_save">Spara offline</string> <string name="log_saving">Sparar logg…</string> <string name="log_saving_and_uploading">Sparar logg och laddar upp bild…</string> <string name="log_clear">Rensa</string> <string name="log_post_not_possible">Laddar loggningssida…</string> + <string name="log_date_future_not_allowed">Framtida loggdatum är inte tillåtna.</string> <string name="log_add">Lägg till</string> + <string name="log_repeat">Upprepa senaste loggen</string> <string name="log_no_rating">Inget betyg</string> <string name="log_stars_1_description">Dålig</string> <string name="log_stars_15_description">Halvdålig</string> @@ -107,6 +109,7 @@ <string name="log_password_title">Logglösenord:</string> <string name="log_hint_log_password">Ange ditt lösenord för loggning</string> <string name="log_oc_team_comment">Meddelande från OC Team</string> + <string name="log_your_saved_log">Din sparade logg</string> <string-array name="log_image_scales"> <item>Ingen skalning</item> <item>512 px</item> @@ -124,6 +127,7 @@ <string name="err_login">Inloggningsinformationen ej sparad</string> <string name="err_login_failed_toast">Tyvärr kan c:geo inte logga in. c:geo kommer att köra i offline läge med sparade cacher. Kontrollera dina inloggningsuppgifter och aktivera din internetanslutning.</string> <string name="err_unknown">Okänt fel</string> + <string name="err_unknown_address">c:geo kunde inte associera adressen till en plats</string> <string name="err_comm">Okänt kommunikationsfel</string> <string name="err_missing_auth">Användarnamn och/eller lösenord saknas.</string> <string name="err_wrong">Felaktiga inloggningsuppgifter</string> @@ -158,7 +162,6 @@ <string name="err_acquire_image_failed">Hämtning av bilden misslyckades.</string> <string name="err_tb_display">Tyvärr kan c:geo inte visa den trackable du önskar. Är den verkligen trackable?</string> <string name="err_tb_details_open">Tyvärr kan c:geo inte öppna detaljer för trackable.</string> - <string name="err_tb_forgot_saw">Tyvärr glömde c:geo vilken trackable du såg.</string> <string name="err_tb_find">Tyvärr kunde c:geo inte hitta trackable</string> <string name="err_tb_find_that">Tyvärr kan c:geo inte hitta önskad trackable.</string> <string name="err_waypoint_cache_unknown">Tyvärr vet inte c:geo till vilken cache du vill lägga till en punkt.</string> @@ -166,15 +169,13 @@ <string name="err_point_unknown_position">Tyvärr kan c:geo inte bestämma din position.</string> <string name="err_point_no_position_given_title">Mer info krävs</string> <string name="err_point_no_position_given">Ange minst latitud och longitud eller avstånd och riktning. Du kan också ange alla fyra.</string> - <string name="err_point_curr_position_unavailable">c:geo har ännu inte nuvarande koordinater. Vänta en stund…</string> <string name="err_point_bear_and_dist_title">Tips!</string> <string name="err_point_bear_and_dist">Ange både riktning och avstånd. Rikting är en vinkel mellan 0 och 360 grader relativt norr. Avstånd anges med eller utan enhet.</string> <string name="err_log_load_data">Tyvärr kan c:geo inte ladda information som krävs för att logga ditt besök.</string> <string name="err_log_load_data_again">Tyvärr kan c:geo inte ladda information som krävs för att logga ditt besök. Försöker igen.</string> <string name="err_log_load_data_still">c:geo laddar fortfarande data för att kunna posta loggen. Vänligen vänta en stund till.</string> - <string name="err_log_post_failed">Tyvärr misslyckades c:geo att posta loggen.</string> - <string name="err_log_post_failed_ec">Det verkar som att din logg inte kunde laddas upp. Kontrollera loggen på Extremcaching.com.</string> - <string name="err_logimage_post_failed">Det verkar som om din bild till loggen inte kunde laddas upp. Vänligen kontrollera den på Geocaching.com.</string> + <string name="err_log_post_failed">Det verkar som att din logg inte kunde postas. Kontrollera loggen på cachens ursprungliga hemsida.</string> + <string name="err_logimage_post_failed">Det verkar som att din logg bild inte kunde laddas upp. Kontrollera bilden på cachens hemsida.</string> <string name="err_search_address_forgot">Tyvärr glömde c:geo adressen du sökte efter.</string> <string name="err_parse_lat">Tyvärr kan c:geo inte tolka latitud.</string> <string name="err_parse_lon">Tyvärr kan c:geo inte tolka longitud.</string> @@ -211,6 +212,7 @@ <string name="loc_net">Nätverk</string> <string name="loc_fused">Kombinerad</string> <string name="loc_low_power">Strömspar</string> + <string name="loc_home">Hemkoordinater</string> <string name="loc_gps">GPS</string> <string name="loc_sat">Sat</string> <string name="loc_trying">Försöker hitta plats</string> @@ -229,7 +231,7 @@ <string name="caches_nearby_button">Nära</string> <string name="advanced_search_button">Sök</string> <string name="stored_caches_button">Sparade</string> - <string name="any_button">Valfritt mål</string> + <string name="any_button">Gå till</string> <string name="unknown_scan">Hittade inte någon geokod i scanningen.</string> <string name="caches_no_cache">Det finns ingen cache</string> <string name="caches_more_caches">Ladda fler cacher</string> @@ -263,15 +265,18 @@ <string name="caches_sort_finds">Antal som hittat</string> <string name="caches_sort_state">Status</string> <string name="caches_sort_storage">Tid för sparandet i enheten</string> + <string name="caches_sort_eventdate">Eventdatum</string> <string name="caches_select_mode">Markeringsläge</string> <string name="caches_select_mode_exit">Avsluta markeringsläge</string> <string name="caches_select_invert">Invertera valda</string> <string name="caches_nearby">Nära</string> <string name="caches_manage">Hantera</string> <string name="caches_remove_all">Ta bort alla</string> - <string name="caches_remove_all_confirm">Vill du ta bort alla %s cacher från denna lista?</string> + <plurals name="caches_remove_all_confirm"> + <item quantity="one">Vill du radera denna cachen från den här listan?</item> + <item quantity="other">Vill du radera dessa %d cacher från den här listan?</item> + </plurals> <string name="caches_remove_selected">Ta bort valda</string> - <string name="caches_remove_selected_confirm">Vill du ta bort de %s markerade cacherna från enheten?</string> <string name="caches_remove_progress">Tar bort cacher</string> <string name="caches_delete_events">Ta bort gamla event</string> <string name="caches_refresh_selected">Uppdatera valda</string> @@ -291,13 +296,18 @@ <string name="caches_filter_track">Med trackables</string> <string name="caches_filter_clear">Rensa filter</string> <string name="caches_filter_modified">Med tillagda koordinater</string> + <string name="caches_filter_offline_log">Med offlinelogg</string> <string name="caches_filter_origin">Ursprung</string> <string name="caches_filter_distance">Avstånd</string> <string name="caches_filter_personal_note">Med personlig anteckning</string> <string name="caches_filter_popularity">Favoriter</string> <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoriter [%]</string> + <string name="caches_filter_personal_data">Med personlig info</string> + <string name="caches_filter_rating">Med betyg</string> + <string name="caches_filter_own_rating">Med eget betyg</string> <string name="caches_removing_from_history">Tar bort från historik…</string> <string name="caches_clear_offlinelogs">Rensa offline loggar</string> + <string name="caches_clear_offlinelogs_message">Vill du rensa offline loggarna?</string> <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Rensar offline loggar</string> <string name="list_menu_create">Skapa en ny lista</string> <string name="list_menu_drop">Ta bort den här listan</string> @@ -320,13 +330,17 @@ <string name="list_not_available">Listan är inte längre tillgänglig, byter till standardlistan</string> <string name="about_version">Version</string> <string name="about_changelog">Historik</string> + <string name="about_system">System</string> <string name="about_donate">Stöd c:geo</string> <string name="about_donation_more">Donera till\nutveckling</string> <string name="about_contributors">Medarbetare</string> <string name="about_license">Licens</string> <string name="about_apache_license"><a href="">Apache License, Version 2.0</a></string> <string name="about_help">Hjälp</string> + <string name="about_system_include">Vänligen inkludera följande systeminformation när du skickar en felrapport eller ber om mer information om c:geo:</string> + <string name="changelog_github">Lista över alla ändringar</string> <string name="settings_title_services">Tjänster</string> + <string name="settings_summary_services">Ställ in kontoinformation och tillgång till valbara tjänster.</string> <string name="settings_title_appearance">Utseende</string> <string name="settings_title_cachedetails">Cachedetaljer</string> <string name="settings_title_offlinedata">Offlinedata</string> @@ -374,6 +388,9 @@ <string name="settings_activate_oc_uk">Aktivera</string> <string name="init_oc_uk_description">Använd c:geo med opencaching.org.uk för att söka efter cacher samt för att filtrera dina funna cacher.</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> + <string name="init_gcvote_password_description">För att kunna betygsätta en cache måste du följa instruktionerna på GCVote.com och ange ditt lösenord till GCVote här.</string> + <string name="err_gcvote_send_rating">Fel uppstod när betyg skulle sparas, kontrollera eller ta bort lösenordet för GCVote i inställningarna.</string> + <string name="gcvote_sent">Röst skickades</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> <string name="settings_activate_twitter">Aktivera</string> <string name="init_username">Användare</string> @@ -444,6 +461,8 @@ <string name="init_backup_success">Databasen som används av c:geo har kopierats till filen</string> <string name="init_backup_failed">Kopieringen av c:geos databas misslyckades.</string> <string name="init_backup_unnecessary">Databasen är tom, säkerhetkopiering behövs inte.</string> + <string name="backup_confirm_overwrite">Vill du skriva över den befintliga säkerhetskopian från %s?</string> + <string name="restore_confirm_overwrite">Vill du skriva över %s på enheten med säkerhetskopian?</string> <string name="init_restore_success">Återställning klar.</string> <string name="init_restore_failed">Återställningen misslyckades.</string> <string name="init_restore_running">Återställer databasen med cacher…</string> @@ -606,6 +625,7 @@ </plurals> <string name="cache_waypoints_add">Lägg till punkt</string> <string name="cache_hint">Tips</string> + <string name="cache_hint_not_available">Ingen ledtråd tillgänglig</string> <string name="cache_logs">Loggbok</string> <string name="cache_logs_friends_and_own">Vänners/egna loggar</string> <string name="cache_dialog_loading_details">Laddar detaljer om cachen…</string> @@ -645,9 +665,10 @@ <string name="cache_menu_streetview">Gatuvy</string> <string name="cache_menu_browser">Öppna i webbläsare</string> <string name="cache_menu_visit">Logga besök</string> - <string name="cache_menu_visit_offline">Logga besök offline</string> + <string name="cache_menu_visit_offline">Snabblogga offline</string> <string name="cache_menu_spoilers">Spoiler bilder</string> <string name="cache_menu_around">Cacher i närheten</string> + <string name="around">Kring %s</string> <string name="cache_menu_event">Lägg till i kalender</string> <string name="cache_menu_details">Detaljer</string> <string name="cache_menu_refresh">Uppdatera</string> @@ -657,6 +678,9 @@ <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string> <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string> + <string name="cache_menu_android_wear">Android Wear</string> + <string name="cache_menu_vote">Rösta</string> + <string name="cache_menu_ignore">Ignorera cache</string> <string name="cache_status">Status</string> <string name="cache_status_offline_log">Sparad logg</string> <string name="cache_status_found">Hittad</string> @@ -766,6 +790,8 @@ <string name="search_clear_history">Rensa historik</string> <string name="search_history_cleared">Historiken rensad</string> <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Standard</string> + <string name="from_clipboard">Från Urklipp</string> + <string name="copy_to_clipboard">Kopiera till urklipp</string> <string name="visit_tweet">Skicka att du hittat till Twitter</string> <string name="map_map">Karta</string> <string name="map_live">Live karta</string> @@ -870,7 +896,7 @@ <string name="helper_contacts_description">Gör det möjligt att öppna en kontakt (i telefonens adressbok) direkt från en logg, så att du enkelt kan kontakta vänner för att få hjälp.</string> <string name="helper_sendtocgeo_description">Skicka till c:geo är ett tillägg till webbläsaren <strong>för din PC</strong>. När du bläddrar geocaching.com, kan du skicka cacher till din telefon med en knapptryckning i webbläsaren.</string> <string name="helper_locus_title">Locus</string> - <string name="helper_locus_description">Ett enkelt program för att visa Online kartor men som också medger nedladdning av raster kartor för användning i Offline läge. Stödjer även inspelning av väg (track recording), POI hantering och många andra användbara funktioner.</string> + <string name="helper_locus_description">App för navigering utomhus med telefon eller tablet. Visa topo-kartor offline, spåra din rutt, leta geocacher, använd guideröst och mycket mer.</string> <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string> <string name="helper_gpsstatus_description">Erbjuder många GPS-relaterade funktioner. Radar-funktionen i detta program kan användas i c:geo.</string> <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string> @@ -1122,13 +1148,15 @@ <string name="attribute_offset_cache_no">Ingen offset cache</string> <string name="quote">To make geocaching easier, to make users lazier.</string> <string name="powered_by">carnero</string> - <string name="support">Support: <a href="">support@cgeo.org</a></string> - <string name="website">Hemsida: <a href="">cgeo.org</a></string> - <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo</a></string> - <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> - <string name="market">Android: <a href="">c:geo på Google Play</a></string> + <string name="support_title">Support</string> + <string name="website_title">Webbsida</string> + <string name="facebook_title">Facebook</string> + <string name="facebook_link"><a href="">c:geo på Facebook</a></string> + <string name="twitter_title">Twitter</string> + <string name="market_title">Google Play</string> + <string name="market_link"><a href="">c:geo på Google Play</a></string> <string name="about_twitter">Ska <b>c:geo</b> publicera ny status på Twitter varje gång en cache loggas?</string> - <string name="faq">FAQ: <a href="">faq.cgeo.org</a></string> + <string name="faq_title">FAQ</string> <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Ny officiell version finns tillgänglig.\nKlicka för att installera.</string> <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Nytt nattligt bygge finns tillgängligt.\nKlicka för att installera.</string> <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Ny kandidat till officiellt bygge finns tillgängligt.\nKlicka för att installera.</string> @@ -1169,11 +1197,11 @@ <item quantity="one">igår</item> <item quantity="other">%d dagar sedan</item> </plurals> - <string name="percent_favorite_points">%\ favoriter</string> + <string name="more_than_percent_favorite_points">> %d%% favoriter</string> <string name="cgeo_shortcut">c:geo genväg</string> <string name="create_shortcut">Skapa genväg</string> <string name="send">Skicka</string> - <string name="showcase_logcache_title">Skickar loggen</string> + <string name="showcase_logcache_title">Skicka loggen</string> <string name="showcase_logcache_text">Kom ihåg, många kommandon hittar du nu i titelraden. Där hittar du knappen för att skicka den avslutade loggen.</string> <string name="showcase_main_title">Nya menyer</string> <string name="showcase_main_text">c:geo placerar nu menyalternativ i titelraden likt andra moderna appar. Några alternativ döljs bakom symbolen med prickar. Tryck länge på en knapp för att se dess beskrivning.</string> |