diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-sv/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-sv/strings.xml | 99 |
1 files changed, 46 insertions, 53 deletions
diff --git a/main/res/values-sv/strings.xml b/main/res/values-sv/strings.xml index 2c4e004..03400a1 100644 --- a/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/main/res/values-sv/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<resources> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <string name="app_name">c:geo</string> <string name="app_name_compass">c:geo kompass</string> @@ -53,6 +53,7 @@ <string name="wp_pkg">Parkeringsplats</string> <string name="wp_trailhead">Stigstart</string> <string name="wp_waypoint">Referensplats</string> + <string name="wp_original">Ursprungliga koordinater</string> <!-- logs --> <string name="log_found">Hittad</string> @@ -72,9 +73,12 @@ <string name="log_maintenance_needed">Behöver underhåll</string> <string name="log_update">Uppdaterade koordinaterna</string> <string name="log_archived">Arkiverad</string> + <string name="log_unarchived">Återöppnad</string> <string name="log_needs_archived">Behöver arkiveras</string> <string name="log_discovered">Såg den</string> <string name="log_reviewer">Meddelande från reviewern</string> + <string name="log_retractlisting">Återkallad</string> + <string name="log_marked_missing">Markerad saknad</string> <string name="log_tb_nothing">Gör inget</string> <string name="log_tb_visit">Besök</string> <string name="log_tb_drop">Lämna här</string> @@ -87,9 +91,6 @@ <string name="log_post_no_rate">Posta logg utan betyg</string> <string name="log_post_not_possible">Laddar loggningssida…</string> <string name="log_add">Lägg till</string> - <string name="log_date">Datum</string> - <string name="log_time">Tid</string> - <string name="log_date_time">Datum & tid</string> <string name="log_rating">Betyg</string> <string name="log_no_rating">Inget betyg</string> <string name="log_stars_1">1 stjärna</string> @@ -139,8 +140,6 @@ <string name="err_license">Du har inte bekräftat licensavtalet med Geocaching.com, så c:geo kan inte läsa in koordinater för cacherna.</string> <string name="err_unpublished">Den sökta cachen är opubliserad.</string> <string name="err_premium_only">Cachen är enbart för premium medlemmar på Geocaching.com.</string> - <string name="err_store">Tyvärr kan c:geo inte spara cachen.</string> - <string name="err_drop">Tyvärr kan c:geo inte ta bort cachen.</string> <string name="err_detail_open">Tyvärr kan c:geo inte visa detaljer om geocachen.</string> <string name="err_detail_cache">Tyvärr kan c:geo inte visa den geocache du önskar. Är det verkligen en geocache?</string> <string name="err_detail_cache_find">Tyvärr kan c:geo inte hitta geocache</string> @@ -153,39 +152,29 @@ <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo hittade inga spoiler bilder för den här cachen.</string> <string name="err_detail_no_map_static">c:geo hittade inga sparade kartor för denna cache.</string> <string name="err_detail_not_load_map_static">Tyvärr misslyckades c:geo att ladda sparade kartor.</string> - <string name="err_detail_ask_store_map_static">c:geo kunde inte läsa in statiska kartor. Ladda ner nu?</string> <string name="err_detail_still_working">Arbetar fortfarande med annat.</string> <string name="err_watchlist_still_managing">Hanterar fortfarande din watchlist.</string> <string name="err_watchlist_failed">Hanteringen av din watchlist misslyckades.</string> - <string name="err_navigation_no">c:geo kan inte hitta något stöd för navigering.</string> <string name="err_application_no">c:geo kan inte hitta något lämpligt program.</string> <string name="err_auth_initialize">Tyvärr misslyckades c:geo att starta inloggningsproceduren.</string> <string name="err_auth_process">Inloggningsproceduren misslyckades.</string> <string name="err_cannot_log_visit">c:geo har inte tillräckligt med information för att logga ditt besök. Vänligen försök igen från vyn men all information om cachen.</string> <string name="err_init_cleared">Tyvärr kan c:geo inte rensa inloggningsinställningarna.</string> <string name="err_download_fail">Tyvärr misslyckades c:geo att ladda ner cacher pga</string> - <string name="err_list_load_fail">Tyvärr misslyckades c:geo att ladda listan med cacher.</string> - <string name="err_store_failed">Tyvärr kan c:geo inte spara geocachen.</string> - <string name="err_refresh_failed">Tyvärr kan c:geo inte uppdatera geocachen.</string> <string name="err_dwld_details_failed">Tyvärr misslyckades c:geo att ladda detaljer.</string> <string name="err_load_descr_failed">Tyvärr kan c:geo inte ladda beskrivningen.</string> <string name="err_location_unknown">c:geo har inte koordinaterna för cachen.</string> <string name="err_missing_device_name">Vänligen ange ett namn för din enhet innan registering.</string> + <string name="err_favorite_failed">Misslyckades att ändra favoritstatus.</string> <string name="err_tb_display">Tyvärr kan c:geo inte visa den trackable du önskar. Är den verkligen trackable?</string> <string name="err_tb_details_open">Tyvärr kan c:geo inte öppna detaljer för trackable.</string> - <string name="err_tb_details_download">Tyvärr misslyckades c:geo att ladda ner detaljer för trackable pga</string> - <string name="err_tb_forgot">Tyvärr glömde c:geo vilken trackable önskade.</string> <string name="err_tb_forgot_saw">Tyvärr glömde c:geo vilken trackable du såg.</string> <string name="err_tb_find">Tyvärr kunde c:geo inte hitta trackable</string> <string name="err_tb_find_that">Tyvärr kan c:geo inte hitta önskad trackable.</string> <string name="err_waypoint_cache_unknown">Tyvärr vet inte c:geo till vilken cache du vill lägga till en punkt.</string> - <string name="err_waypoint_unknown">Tyvärr glömde c:geo vilken punkt du ville visa.</string> <string name="err_waypoint_add_failed">Tyvärr misslyckades c:geo att lägga till din punkt.</string> - <string name="err_waypoint_load_failed">Tyvärr misslyckades c:geo att ladda punkten.</string> - <string name="err_waypoint_delete_failed">Tyvärr kan c:geo inte ta bort punkten.</string> - <string name="err_waypoint_open_cache_failed">c:geo kan inte öppna beskrivningen av cachen.</string> <string name="err_point_unknown_position">Tyvärr kan c:geo inte bestämma din position.</string> <string name="err_point_no_position_given_title">Mer info krävs</string> <string name="err_point_no_position_given">Ange minst latitud och longitud eller avstånd och riktning. Du kan också ange alla fyra.</string> @@ -200,15 +189,12 @@ <string name="err_log_failed_server">Tyvärr misslyckades c:geo att posta loggen eftersom servern inte svarade.</string> <string name="err_log_post_failed">Tyvärr misslyckades c:geo att posta loggen.</string> - <string name="err_search_address_no_match">Tyvärr hittade c:geo ingen plats som stämde.</string> <string name="err_search_address_forgot">Tyvärr glömde c:geo adressen du sökte efter.</string> <string name="err_parse_lat">Tyvärr kan c:geo inte tolka latitud.</string> <string name="err_parse_lon">Tyvärr kan c:geo inte tolka longitud.</string> <string name="err_parse_dist">Tyvärr kan c:geo inte tolka avstånd.</string> <string name="err_parse_lat_lon">Tyvärr kan c:geo inte tolka latitud eller longitud.</string> - <string name="err_fieldnotes_export_failed">Exportering av Field Notes misslyckades.</string> - <string name="warn_save_nothing">Det finns inget att spara.</string> <string name="warn_no_cache_coord">Det finns inga koordinater för cachen.</string> <string name="warn_no_coordinates">Inga koordinater angivna.</string> @@ -232,7 +218,6 @@ <string name="info_log_cleared">Loggen har rensats.</string> <string name="info_log_type_changed">Typen av logg har ändrats!</string> - <string name="info_fieldnotes_exported_to">Field Notes har exporterats till</string> <string name="info_storing_static_maps">Försöker ladda ner statiska kartor</string> <!-- location service --> @@ -305,6 +290,7 @@ <string name="caches_drop_stored">Ta bort sparade</string> <string name="caches_drop_progress">Tar bort cacher</string> <string name="caches_drop_all_and_list">Ta bort listan och dess cacher</string> + <string name="caches_delete_events">Ta bort gamla event</string> <string name="caches_refresh_selected">Uppdatera valda</string> <string name="caches_refresh_all">Uppdatera alla</string> <string name="caches_move_selected">Flytta valda</string> @@ -321,10 +307,7 @@ <string name="caches_filter_type">Typ</string> <string name="caches_filter_track">Med trackables</string> <string name="caches_filter_clear">Rensa filter</string> - <string name="caches_filter_size_title">Välj storlek</string> - <string name="caches_filter_type_title">Välj typ</string> <string name="caches_filter_modified">Med tillagda koordinater</string> - <string name="caches_exporting_fieldnote">Exporterar som Field Notes…</string> <string name="caches_removing_from_history">Tar bort från historik…</string> <!-- caches lists --> @@ -360,6 +343,10 @@ <!-- init --> <string name="init_geocaching">Geocaching.com</string> + <string name="init_oc">opencaching.de</string> + <string name="init_oc_activate">Aktivera opencaching.de i live-kartor och sökningar</string> + <string name="init_oc_username_description">Ange användarnamn till opencaching.de för att kunna markera dina hittade cacher.</string> + <string name="init_oc_username">Ange ditt användarnamn</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> <string name="init_username">Användare</string> @@ -403,7 +390,6 @@ <string name="init_offline_wp">Spara kartor för extra punkter för användning offline</string> <string name="init_save_log_img">Spara bilder från loggar</string> <string name="init_units">Använd amerikanska enheter för avstånd</string> - <string name="init_nav">Använd Google Navigering</string> <string name="init_log_offline">Vid loggning: spara bara loggen lokalt (visa inte loggningfönster och skicka inte loggen till gc.com)</string> <string name="init_livelist">Visa riktning till cacher i listan</string> <string name="init_altitude">Höjd justering</string> @@ -425,19 +411,13 @@ <string name="init_backup_last">Tillgänglig kopia från</string> <string name="init_backup_last_no">Det finns ingen säkerhetskopia.</string> <string name="init_mapsources">Kartkällor</string> - <string name="init_mapsources_description">Här kan du vilken typ av kartor du vill använda. Som alternativ till Google Maps finns olika varianter av OpenStreetMap och till och med offline kartor (se <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/">http://code.google.com/p/mapsforge/</a> för detaljer).</string> + <string name="init_mapsources_description">Här kan du vilken typ av kartor du vill använda. Som alternativ till Google Maps finns olika varianter av OpenStreetMap och till och med offline kartor (se <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/">http://code.google.com/p/mapsforge/</a> för detaljer). Ytterligare valbara teman stödjs också.</string> <string name="init_mapsource_select">Välj kartkälla</string> - <string name="init_select_themefolder">…</string> <string name="init_map_directory_description">Katalog med offline kartor</string> - <string name="init_select_map_directory">…</string> - <string name="init_select_gpx_exportdir">…</string> - <string name="init_select_gpx_importdir">…</string> <string name="init_gpx_exportdir">GPX-exportkatalog</string> <string name="init_gpx_importdir">GPX-importkatalog</string> <string name="init_gpx_exportdir_description">Här kan du välja katalog för GPX-exporteringar.</string> <string name="init_gpx_importdir_description">Här kan du välja katalog för GPX-importeringar.</string> - <string name="init_gpx_exportdir_select">Välj katalog för GPX-export</string> - <string name="init_gpx_importdir_select">Välj katalog för GPX-import</string> <string name="init_maptrail">Visa spår på kartan</string> <string name="init_share_after_export">Visa meny för att dela efter slutförd exportering</string> <string name="init_trackautovisit">Sätt trackable automatiskt till \"besök\" vid loggning av en cache</string> @@ -453,14 +433,13 @@ <string name="init_dbonsdcard_title">Databasplacering</string> <string name="init_dbonsdcard_note">Du kan placera c:geos databas på ditt minneskort. På detta sätt kan du spara internminne, men du kan också få något sämre prestanda och c:geo kommer inte fungera om ditt minneskort inte är tillgängligt (exempelvis när den är kopplad till en dator).</string> <string name="init_dbonsdcard">Databas på minneskort</string> - <string name="init_dbmove">Flyttar databasen</string> <string name="init_dbmove_dbmove">Flyttar databasen</string> <string name="init_dbmove_running">Flyttar databasen</string> <string name="init_dbmove_success">Databasen har ny flyttats.</string> <string name="init_dbmove_failed">Misslyckades att flytta databasen</string> <string name="init_plain_logs">Visa loggar utan färger</string> <string name="init_use_native_ua">Identifiera som en Android webbläsare. Löser problem med inloggning vid uppkoppling via vissa operatörer.</string> - <string name="init_rendertheme_folder">Välj katalog för egna offline kartteman</string> + <string name="init_rendertheme_folder">Katalog för offline kartteman (valfritt)</string> <!-- map sources --> <string name="map_source_google_map">Google: Map</string> @@ -513,7 +492,6 @@ <string name="cache_offline_time_days">dagar sedan</string> <string name="cache_premium">Premium</string> <string name="cache_attributes">Attribut</string> - <string name="cache_attributes_no_icons">(uppdatera cachen för att visa bilder för attribut)</string> <string name="cache_inventory">Innehåll</string> <string name="cache_log_offline">Offline logg</string> <string name="cache_log_images_loading">Laddar loggbilder…</string> @@ -524,7 +502,6 @@ <string name="cache_description">Beskrivning</string> <string name="cache_description_long">Lång beskrivning</string> <string name="cache_description_table_note">Varning från c:geo! Beskrivningen innehåller HTML-tabeller som eventuellt kan behöva öppnas i en webbläsare för att visas på önskat sätt.</string> - <string name="cache_watchlist">Watchlist</string> <string name="cache_watchlist_on">Den här cachen finns i din watchlist.</string> <string name="cache_watchlist_not_on">Den här cachen finns inte i din watchlist.</string> <string name="cache_watchlist_add">Lägg till i watchlist</string> @@ -564,8 +541,14 @@ <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Lägger till cachen till din watchlist…</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Watchlist</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Tar bort cachen från din watchlist…</string> + <string name="cache_dialog_favourite_add_title">Favorit</string> + <string name="cache_dialog_favourite_add_message">Lägger till cachen till dina favoriter…</string> + <string name="cache_dialog_favourite_remove_title">Favorit</string> + <string name="cache_dialog_favourite_remove_message">Tar bort cachen från dina favoriter…</string> <string name="cache_menu_navigate">Navigera</string> - <string name="cache_menu_tbt">Sväng-för-sväng</string> + <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigering (med bil)</string> + <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigering (till fots)</string> + <string name="cache_menu_maps_directions">Google Maps Navigering</string> <string name="cache_menu_radar">Radar</string> <string name="cache_menu_map">Visa på karta</string> <string name="cache_menu_map_static">Sparade kartor</string> @@ -578,6 +561,8 @@ <string name="cache_menu_visit_offline">Logga besök offline</string> <string name="cache_menu_spoilers">Spoiler bilder</string> <string name="cache_menu_around">Cacher i närheten</string> + <string name="cache_menu_set_as_cache_coords">Sätt som cachens koordinater</string> + <string name="cache_menu_upload_wpt_to_gc_com">Sätt som cachens koordinater och ladda upp waypoint till Geocaching.com</string> <string name="cache_menu_event">Lägg till i kalender</string> <string name="cache_menu_details">Detaljer</string> <string name="cache_menu_share">Skicka länk</string> @@ -592,6 +577,7 @@ <string name="cache_status_archived">Arkiverad</string> <string name="cache_status_disabled">Inaktiverad</string> <string name="cache_status_premium">Enbart för Premium medlemmar</string> + <string name="cache_status_not_premium">Tillgänglig för alla medlemmar</string> <string name="cache_geocode">GC-kod</string> <string name="cache_name">Namn</string> <string name="cache_type">Typ</string> @@ -615,7 +601,6 @@ <string name="cache_images_loading">Laddar bilder…</string> <string name="cache_log_types">Loggtyper</string> <string name="cache_coordinates_no">Cachen saknar koordinater.</string> - <string name="cache_export_fieldnote">Exportera som Field Notes</string> <string name="cache_clear_history">Rensa historik</string> <string name="cache_remove_from_history">Ta bort från historik</string> <string name="cache_license">Licens</string> @@ -643,7 +628,6 @@ <string name="gpx_import_loading_caches">Läser in cacher från .gpx filen</string> <string name="gpx_import_loading_waypoints">Läser in punkter från .gpx file</string> <string name="gpx_import_store_static_maps">Sparar kartor</string> - <string name="gpx_import_storing">Skriver cacher till databasen</string> <string name="gpx_import_caches_imported">cacher importerade</string> <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Hämtningen av kartor avbröts</string> <string name="gpx_import_title_static_maps">Sparar kartor</string> @@ -652,7 +636,7 @@ <string name="gpx_import_title_caches_imported">Resultat</string> <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importeringen misslyckades</string> <string name="gpx_import_error_io">Kan inte läsa filen</string> - <string name="gpx_import_error_parser">Filens format är felaktigt</string> + <string name="gpx_import_error_parser">Felaktigt filformat</string> <string name="gpx_import_error_unexpected">Oväntat fel</string> <string name="gpx_import_confirm">Vill du importera GPX filen till c:geo?</string> <string name="gpx_import_canceled">Importeringen av GPX filen avbröts</string> @@ -663,10 +647,7 @@ <string name="map_file_select_title">Välj kartfil</string> <!-- theme file select --> - <string name="theme_file_select_title">Välj fil med egna anpassningar för karttema</string> - <!-- import --> - <string name="import_title">Importerar…</string> <string name="web_import_title">Importerar från webben</string> <string name="web_import_waiting">Väntar på nya cacher från webben…</string> <string name="web_downloading">Laddar ner</string> @@ -677,7 +658,6 @@ <!-- waypoint --> <string name="waypoint">Punkt</string> - <string name="waypoint_title">Punkt</string> <string name="waypoint_cache_coordinates">Cache koordinater</string> <string name="waypoint_custom">Egen</string> <string name="waypoint_my_coordinates">Mina koordinater</string> @@ -691,11 +671,25 @@ <string name="waypoint_note">Kommentar</string> <string name="waypoint_save">Spara</string> <string name="waypoint_loading">Laddar punkt…</string> - <string name="waypoint_unknown_coordinates">Koordinaterna ogiltiga</string> + <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Ingen förändring av cachens koordinater</string> + <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Ange som cachens koordinater i c:geo</string> + <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Ange som cachens koordinater i c:geo och på hemsidan</string> + <string name="waypoint_reset_cache_coords">Återställ cachens koordinater</string> + <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Cachens koordinater har återställts på hemsidan.</string> + <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Återställer cachens koordinater på hemsidan…</string> + <string name="waypoint_reset_cache_coords_info">Återställningsalternativ</string> + <string name="waypoint_reset">Återställ</string> + <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Återställ koordinaterna i c:geo</string> + <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Återställ i c:geo och på hemsidan</string> + <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Hemsidan kan inte hantera att ändra cachens koordinater.</string> + <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Ett fel inträffade när koordinaterna skulle ändras på hemsidan.</string> + <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Laddar upp koordinaterna %s till hemsidan.</string> + <string name="waypoint_coordinates_reseting_on_website">Återställer till ursprungliga koordinaterna på hemsidan.</string> + <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Cachens koordinater på hemsidan har ändrats till: %s.</string> + <string name="waypoint_coordinates_has_been_set_as_cache_coordinates">Cachens koordinater har ändrats i c:geo till: %s.</string> <string name="waypoint_done">Klar</string> <string name="waypoint_duplicate">Duplicera</string> <string name="waypoint_copy_of">Kopia av</string> - <string name="waypoint_menu_open_cache">Visa cache</string> <string name="search_history">Historik</string> <string name="search_history_empty">Inga tidigare målpunkter</string> <string name="search_remove_destination">Punkten borttagen</string> @@ -716,7 +710,7 @@ <string name="map_trail_hide">Dölj spår</string> <string name="map_circles_show">Visa cirklar</string> <string name="map_circles_hide">Dölj cirklar</string> - <string name="map_theme_builtin">Inbyggt karttema</string> + <string name="map_theme_builtin">Standard</string> <string name="map_theme_select">Välj karttema</string> <string name="map_live_enable">Aktivera live</string> <string name="map_live_disable">Inaktivera live</string> @@ -826,7 +820,6 @@ <!-- export --> <string name="export">Exportera</string> - <string name="export_as">Exportera som…</string> <string name="export_exportedto">exporterat till</string> <string name="export_failed">Exporteringen misslyckades</string> <string name="export_fieldnotes">Field Notes</string> @@ -851,11 +844,11 @@ <string name="about_auth_2">Klicka på \"Påbörja koppling mot Twitter\" om du vill koppla ihop <b>c:geo</b> med Twitter. Twitters hemsida kommer att öppnas i en webbläsare. Logga in på den sidan och tillåt <b>c:geo</b> att ansluta till ditt konto. När du godkänt så kommer Twitter att visa en PIN kod. Kom ihåg denna PIN kod, stäng webbläsaren och skriv in PIN koden i <b>c:geo</b> och bekräfta.</string> <!-- status --> - <string name="status_new_release">Ny officiell version finns tillgänglig.\nKlicka för att installera.</string> - <string name="status_new_nightly">Nytt nattligt bygge finns tillgängligt.\nKlicka för att installera.</string> - <string name="status_new_rc">Ny kandidat till officiellt bygge finns tillgängligt.\nKlicka för att installera.</string> - <string name="status_geocaching_change">Ändringar som gjorts på geocaching.com har gjort så att c:geo inte fungerar.\nVi jobbar för att lösa problemen, försök igen om en stund.</string> - <string name="status_geocaching_livemap">Ändringar som gjorts på geocaching.com har gjort så att Live kartan inte fungerar.\nVi jobbar för att lösa problemen, försök igen om en stund.</string> + <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Ny officiell version finns tillgänglig.\nKlicka för att installera.</string> + <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Nytt nattligt bygge finns tillgängligt.\nKlicka för att installera.</string> + <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Ny kandidat till officiellt bygge finns tillgängligt.\nKlicka för att installera.</string> + <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Ändringar som gjorts på geocaching.com har gjort så att c:geo inte fungerar.\nVi jobbar för att lösa problemen, försök igen om en stund.</string> + <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Ändringar som gjorts på geocaching.com har gjort så att Live kartan inte fungerar.\nVi jobbar för att lösa problemen, försök igen om en stund.</string> <string name="clipboard_copy_ok">Kopierat till urklipp.</string> <plurals name="days_ago"> |