diff options
Diffstat (limited to 'main')
| -rw-r--r-- | main/res/values-it/strings.xml | 2170 |
1 files changed, 1075 insertions, 1095 deletions
diff --git a/main/res/values-it/strings.xml b/main/res/values-it/strings.xml index be357de..d8142a8 100644 --- a/main/res/values-it/strings.xml +++ b/main/res/values-it/strings.xml @@ -1,1098 +1,1078 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.net--> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> - - <string name="app_name">c:geo</string> - - <!-- basics --> - <string name="cache">Cache</string> - <string name="detail">Dettaglio</string> - <string name="search">Cerca</string> - <string name="settings_titlebar">c:geo Settaggi</string> - <string name="helpers">Apps utili</string> - <string name="about">Info c:geo</string> - <string name="latitude">Latitudine</string> - <string name="longitude">Longitudine</string> - - <!-- actionbar --> - <string name="action_bar_share_title">Condividi link al cache</string> - - <!-- caches --> - <string name="all_types">Tutti i tipi di cache</string> - <string name="traditional">Traditional cache</string> - <string name="multi">Multi-cache</string> - <string name="mystery">Mystery cache</string> - <string name="letterbox">Letterbox hybrid</string> - <string name="event">Event cache</string> - <string name="mega">Mega-event cache</string> - <string name="earth">Earthcache</string> - <string name="cito">Evento Cache In Trash Out</string> - <string name="webcam">Webcam cache</string> - <string name="virtual">Virtual cache</string> - <string name="wherigo">Wherigo cache</string> - <string name="lostfound">Lost & Found</string> - <string name="ape">Project Ape cache</string> - <string name="gchq">Groundspeak hq</string> - <string name="gps">Fiera GPS cache</string> - <string name="block">Groundspeak Block Party</string> - <string name="unknown">Tipo sconosciuto</string> - - <!-- cache sizes --> - <string name="cache_size_micro">micro</string> - <string name="cache_size_small">small</string> - <string name="cache_size_regular">regular</string> - <string name="cache_size_large">large</string> - <string name="cache_size_other">altro</string> - <string name="cache_size_virtual">virtual</string> - <string name="cache_size_notchosen">non selezionato</string> - <string name="cache_size_unknown">sconosciuto</string> - - <!-- waypoints --> - <string name="wp_final">Destinazione finale</string> - <string name="wp_stage">Step intermedio multi-cache</string> - <string name="wp_puzzle">Quesito da risolvere</string> - <string name="wp_pkg">Area parcheggio</string> - <string name="wp_trailhead">Partenza percorso</string> - <string name="wp_waypoint">Punto di riferimento</string> - <string name="wp_original">Coordinate originali</string> - - <!-- logs --> - <string name="log_found">Trovato</string> - <string name="log_dnf">Non trovato (DNF)</string> - <string name="log_note">Note</string> - <string name="log_published">Pubblicato</string> - <string name="log_enabled">Attivo</string> - <string name="log_disabled">Non attivo</string> - <string name="log_attend">Parteciperà</string> - <string name="log_attended">Partecipato</string> - <string name="log_retrieved">Prelevato</string> - <string name="log_placed">Inserito</string> - <string name="log_grabbed">Prelevato da qualche parte</string> - <string name="log_movecollection">Sposta in collezione</string> - <string name="log_moveinventory">Sposta in inventario</string> - <string name="log_maintained">Manutenzione effettuata</string> - <string name="log_maintenance_needed">Richiede manutenzione</string> - <string name="log_update">Coordinate aggiornate</string> - <string name="log_archived">Archiviato</string> - <string name="log_unarchived">Reinserito</string> - <string name="log_needs_archived">Necessita archiviazione</string> - <string name="log_discovered">Scoperto</string> - <string name="log_reviewer">Nota del reviewer</string> - <string name="log_retractlisting">Ritirato</string> - <string name="log_marked_missing">Segnalato come mancante</string> - <string name="log_tb_nothing">Non fare nulla</string> - <string name="log_tb_visit">Visitato</string> - <string name="log_tb_drop">Lasciato</string> - <string name="log_tb_changeall">Cambia tutto</string> - <string name="log_save">Salva</string> - <string name="log_saving">Invio log…</string> - <string name="log_saving_and_uploading">Invio log e immagine…</string> - <string name="log_clear">Azzera</string> - <string name="log_post">Invia log</string> - <string name="log_post_rate">Invia log + voto</string> - <string name="log_post_no_rate">Invia log senza voto</string> - <string name="log_post_not_possible">Connessione…</string> - <string name="log_add">Aggiungi</string> - <string name="log_rating">Voto</string> - <string name="log_no_rating">Nessun voto</string> - <string name="log_stars_1">1 stella</string> - <string name="log_stars_15">1.5 stelle</string> - <string name="log_stars_2">2 stelle</string> - <string name="log_stars_25">2.5 stelle</string> - <string name="log_stars_3">3 stelle</string> - <string name="log_stars_35">3.5 stelle</string> - <string name="log_stars_4">4 stelle</string> - <string name="log_stars_45">4.5 stelle</string> - <string name="log_stars_5">5 stelle</string> - <string name="log_stars_1_description">proprio brutto</string> - <string name="log_stars_15_description">abbastanza brutto</string> - <string name="log_stars_2_description">bruttino</string> - <string name="log_stars_25_description">sotto la media</string> - <string name="log_stars_3_description">nella media</string> - <string name="log_stars_35_description">non male</string> - <string name="log_stars_4_description">bene</string> - <string name="log_stars_45_description">molto bene</string> - <string name="log_stars_5_description">favoloso</string> - <string name="log_webcam">Scattata foto Webcam</string> - <string name="log_new_log">Log</string> - <string name="log_new_log_text">Testo Log</string> - <string name="log_announcement">Annuncio</string> - <string name="log_today">Oggi</string> - <string name="log_yesterday">Ieri</string> - <string name="log_smilies">Smile</string> - <string name="log_image">Immagine</string> - <string name="log_image_attach">Aggiungi immagine</string> - <string name="log_image_edit">Modifica immagine</string> - <string name="log_image_stored">Esistente</string> - <string name="log_image_camera">Nuova</string> - <string name="log_image_caption">Didascalia</string> - <string name="log_image_description">Descrizione</string> - <string name="log_image_scale">Ridimensiona</string> - - <string-array name="log_image_scales"> - <item>Dimensioni originali</item> - <item>512 px</item> - <item>640 px</item> - <item>800 px</item> - <item>1024 px</item> - </string-array> - - <!-- translation --> - <string name="translate_to_sys_lang">Traduci in %s</string> - <string name="translate_to_english">Traduci in inglese</string> - <string name="translate_length_warning">La traduzione può fallire quando c\'è molto testo.</string> - - <!-- errors, warnings, info toasts --> - <string name="err_none">Ok</string> - <string name="err_start">Comunicazione non avviata</string> - <string name="err_parse">Errore analizzando la pagina di login</string> - <string name="err_server">Connessione fallita con Geocaching.com (server o connessione non disponibile?)</string> - <string name="err_login">Informazioni di login non memorizzate</string> - <string name="err_login_failed">c:geo non può effettuare login.</string> - <string name="err_login_failed_toast">c:geo non può effettuare login. Attivata la modalità offline. Verificare le informazioni di login nei settaggi o abilitare una connessione internet.</string> - <string name="err_unknown">Errore sconosciuto</string> - <string name="err_comm">Errore sconosciuto di comunicazione</string> - <string name="err_missing_auth">username e/o password non settati.</string> - <string name="err_wrong">Informazioni di login errate</string> - <string name="err_maintenance">Geocaching.com è in manutenzione, riprovare più tardi. Attivata la modalità offline.</string> - <string name="err_license">L\'utente non ha approvato le condizione del Geocaching.com license agreement, così c:geo non può caricare le coordinate dei cache.</string> - <string name="err_unvalidated_account">Come prima cosa devi convalidare il tuo account su Geocaching.com.</string> - <string name="err_unpublished">Il cache richiesto è stato ritirato</string> - <string name="err_premium_only">Cache disponibile solo per utenti premium di Geocaching.com</string> - <string name="err_detail_open">c:geo non può aprire i dettagli del cache.</string> - <string name="err_detail_cache">c:geo non può visualizzare il cache richiesto. È veramente un geocache?</string> - <string name="err_detail_cache_find">c:geo non trova il geocache</string> - <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo non trova quel geocache.</string> - <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo non trova nessun geocache.</string> - <string name="err_detail_cache_forgot">c:geo ha dimenticato quale geocache hai richiesto.</string> - <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo non riesce a scaricare le mappe statiche. Forse raggiunto il limite di google map. Riprova domani.</string> - <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo non trova alcuna immagine spoiler per questo cache.</string> - <string name="err_detail_no_map_static">c:geo non trova alcuna mappa statica per questo cache.</string> - <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo non riesce a caricare la mappe statiche.</string> - <string name="err_detail_still_working">Momentaneamente occupato a svolgere un altro compito.</string> - <string name="err_watchlist_still_managing">Sto ancora gestendo la tua watchlist.</string> - <string name="err_watchlist_failed">La modifica alla tua watchlist è fallita.</string> - <string name="err_application_no">c:geo non trova nessuna applicazione compatibile.</string> - <string name="err_auth_initialize">c:geo ha fallito l\'inizializzazione del processo di autorizzazione.</string> - <string name="err_auth_process">Processo di autorizzazione fallito.</string> - <string name="err_cannot_log_visit">c:geo non ha abbastanza informazioni per salvare il log. Per cortesia effettuarlo dalla pagina dei dettagli completi del cache.</string> - <string name="err_download_fail">c:geo ha fallito il download dei cache perché </string> - <string name="err_dwld_details_failed">c:geo ha fallito il download dei dettagli del cache.</string> - <string name="err_load_descr_failed">c:geo non può caricare la descrizione.</string> - <string name="err_location_unknown">c:geo non conosce la posizione dei cache.</string> - <string name="err_missing_device_name">Per cortesia inserire il nome del dispositivo prima di registrarsi.</string> - <string name="err_favorite_failed">Errore nella modifica dello stato preferiti.</string> - <string name="err_select_logimage_failed">La selezione dell\'immagine per il log è fallita.</string> - <string name="err_acquire_image_failed">Acquisizione immagine fallita.</string> - <string name="err_tb_display">c:geo non riesce a visualizzare il trackable che vuoi. È veramente un trackable?</string> - <string name="err_tb_details_open">c:geo non riesce ad aprire i dettagli del trackable.</string> - <string name="err_tb_forgot_saw">c:geo ha dimenticato quale trackable vedevi.</string> - <string name="err_tb_find">c:geo non trova nessun trackable</string> - <string name="err_tb_find_that">c:geo non trova quel trackable.</string> - <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo non conosce a quale cache vuoi aggiungere un waypoint.</string> - <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo non è riuscito ad aggiungere il tuo waypoint.</string> - <string name="err_point_unknown_position">c:geo non capisce dove ti trovi.</string> - <string name="err_point_no_position_given_title">Info richieste</string> - <string name="err_point_no_position_given">Inserisci almeno latitudine, o longitudine, o distanza e angolo. Puoi anche inserire tutti e quattro i valori.</string> - <string name="err_point_curr_position_unavailable">c:geo non ha le coordinate attuali. Attendere, prego…</string> - <string name="err_point_bear_and_dist_title">Necessiti di aiuto?</string> - <string name="err_point_bear_and_dist">Inserisci angolo e distanza. Angolo specifica un valore in gradi tra 0 e 360 relativo al nord. La distanza può avere (o no) l\'unità di misura.</string> - <string name="err_log_load_data">c:geo non riesce a caricare i dati necessari per salvare il log della tua visita.</string> - <string name="err_log_load_data_again">c:geo non riesce a caricare i dati necessari per salvare il log della tua visita. Nuovo tentativo in corso.</string> - <string name="err_log_load_data_still">c:geo sta ancora caricando i dati necessari per salvare il log. Per cortesia attendere ancora un pochino.</string> - <string name="err_log_failed_server">c:geo non è riuscito ad inviare il log perché il server non risponde.</string> - <string name="err_log_post_failed">Sembra che il log non sia stato inviato. Prego verificare su Geocaching.com.</string> - <string name="err_logimage_post_failed">Sembra la l\'immagine non sia stata caricata. Si prega di controllare su Geocaching.com.</string> - <string name="err_search_address_forgot">c:geo ha dimenticato l\'indirizzo che vuoi trovare.</string> - <string name="err_parse_lat">c:geo non riesce ad interpretare la latitudine.</string> - <string name="err_parse_lon">c:geo non riesce ad interpretare la longitudine.</string> - <string name="err_parse_dist">c:geo non riesce ad interpretare la distanza.</string> - <string name="err_parse_lat_lon">c:geo non riesce ad interpretare la latitudine o la longitudine.</string> - <string name="warn_save_nothing">Non c\'è nulla da salvare.</string> - <string name="warn_no_cache_coord">Non ci sono cache con coordinate.</string> - <string name="warn_no_coordinates">Coordinate non fornite.</string> - <string name="warn_no_keyword">Parola chiave non fornita.</string> - <string name="warn_no_username">Nome utente non fornito.</string> - <string name="warn_search_help_title">Necessiti di aiuto?</string> - <string name="warn_search_help_address">Inserisci indirizzo o nome di luogo. Per esempio, usa un indirizzo simile a questo: \"Via Alessandro Volta, 1, Milano, Italia\", oppure solo la città come \"Milano\" o di un luogo famoso come ad esempio \"Colosseo\".</string> - <string name="warn_search_help_gccode">Inserisci il codice del geocache. Per esempio \"GC1VCAZ\".</string> - <string name="warn_search_help_keyword">Inserisci delle parole che supponi siano citate da qualche parte all\'interno del cache che vuoi trovare.</string> - <string name="warn_search_help_user">Inserisci il nome dell\'utente di Geocaching.com.</string> - <string name="warn_search_help_tb">Inserisci il codice del trackable. Per esempio \"TB29QMZ\".</string> - <string name="warn_log_text_fill">Prego, inserire del testo nel log.</string> - <string name="warn_load_images">c:geo non riesce a caricare immagini.</string> - <string name="warn_invalid_mapfile">La mappa selezionata non è mapsforge versione 0.3.0.\nMappa offline non disponibile.</string> - <string name="warn_deprecated_mapfile">Stai usando una vecchia mappa 0.2.4.\nAggiornala alla 0.3.0 appena puoi.\nIl supporto alla 0.2.4 sarà rimosso nella prossima versione.</string> - <string name="warn_nonexistant_mapfile">La mappa selezionata non esiste.\nMappa offline non disponibile.</string> - <string name="warn_rendertheme_missing">Tema mappa non trovato.</string> - <string name="info_log_posted">c:geo ha inviato il log con successo.</string> - <string name="info_log_saved">c:geo ha salvato il log.</string> - <string name="info_log_cleared">Il log è stato azzerato.</string> - <string name="info_log_type_changed">Il tipo di log è cambiato!</string> - <string name="info_select_logimage_cancelled">Selezione o cattura immagine annnulata.</string> - <string name="info_stored_image">Nuova immagine salvata su:</string> - <string name="info_storing_static_maps">Tento di salvare la static map</string> - - <!-- location service --> - <string name="loc_last">Ultima nota</string> - <string name="loc_net">Network</string> - <string name="loc_gps">GPS</string> - <string name="loc_sat">Sat</string> - <string name="loc_trying">Localizzazione in corso</string> - <string name="loc_no_addr">Indirizzo sconosciuto</string> - <string name="loc_gps_disabled">GPS non attivo</string> - - <!-- standard menu --> - <string name="menu_about">Info c:geo</string> - <string name="menu_helpers">Programmi utili</string> - <string name="menu_settings">Settaggi</string> - <string name="menu_history">Cronologia</string> - <string name="menu_filter">Filtri</string> - <string name="menu_scan_geo">Scan geocode</string> - - <!-- main screen --> - <string name="live_map_button">Mappa</string> - <string name="caches_nearby_button">Vicini</string> - <string name="advanced_search_button">Cerca</string> - <string name="stored_caches_button">Salvati</string> - <string name="any_button">Ovunque</string> - <string name="unknown_scan">Nessun geo code trovato nello scan.</string> - - <!-- caches --> - <string name="caches_no_cache">Non ci sono cache</string> - <string name="caches_more_caches">Carica altri cache</string> - <string name="caches_more_caches_no">Nessun\'altro cache</string> - <string name="caches_more_caches_loading">Caricamento dei cache…</string> - <string name="caches_more_caches_currently">attualmente</string> - <string name="caches_downloading">Download cache in corso…\nETA: </string> - <string name="caches_eta_ltm">Meno di un minuto</string> - - <plurals name="caches_eta_mins"> - <item quantity="one">minuto</item> - <item quantity="other">minuti</item> - </plurals> - - <string name="caches_store_offline">Salva per Offline</string> - <string name="caches_store_selected">Salva selezionati</string> - <string name="caches_history">Cronologia</string> - <string name="caches_on_map">Visualizza sulla mappa</string> - <string name="caches_sort">Ordina</string> - <string name="caches_sort_title">Ordina per</string> - <string name="caches_sort_distance">Distanza</string> - <string name="caches_sort_difficulty">Difficoltà</string> - <string name="caches_sort_terrain">Terreno</string> - <string name="caches_sort_size">Dimensione</string> - <string name="caches_sort_favorites">Popolarità</string> - <string name="caches_sort_name">Nome</string> - <string name="caches_sort_geocode">Geo Code</string> - <string name="caches_sort_rating">Voto</string> - <string name="caches_sort_vote">Il tuo voto</string> - <string name="caches_sort_inventory">Oggetti trackables</string> - <string name="caches_sort_date_hidden">Data</string> - <string name="caches_sort_date_logged">Data Log</string> - <string name="caches_sort_finds">Numero ritrovamenti</string> - <string name="caches_sort_state">Stato</string> - <string name="caches_sort_storage">Data salvataggio</string> - <string name="caches_select_mode">Modo Selezione</string> - <string name="caches_select_mode_exit">Esci dal modo Selezione</string> - <string name="caches_select_invert">Inverti selezione</string> - <string name="caches_nearby">Qui vicino</string> - <string name="caches_manage">Gestisci</string> - <string name="caches_drop_selected">Elimina selezionati</string> - <string name="caches_drop_selected_ask">Vuoi rimuovere i cache selezionati dal dispositivo?</string> - <string name="caches_drop_all">Elimina tutti</string> - <string name="caches_drop_all_ask">Vuoi rimuovere tutti i cache dalla lista corrente?</string> - <string name="caches_drop_stored">Elimina i cache salvati</string> - <string name="caches_drop_progress">Eliminando caches</string> - <string name="caches_drop_all_and_list">Elimina tutti ed elimina la lista</string> - <string name="caches_delete_events">Cancella eventi passati</string> - <string name="caches_refresh_selected">Aggiorna i cache selezionati</string> - <string name="caches_refresh_all">Aggiorna tutti</string> - <string name="caches_move_selected">Muovi i cache selezionati</string> - <string name="caches_move_all">Muovi tutti</string> - <string name="caches_map_locus">Locus</string> - <string name="caches_map_locus_export">Esporta in Locus</string> - <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string> - <string name="caches_recaptcha_explanation">Per cortesia riporta il testo letto sull\'immagine. È importante per scaricare le coordinate dei cache. È tuttavia opzionale e può essere disattivato nei settaggi.</string> - <string name="caches_recaptcha_hint">Testo da immagine</string> - <string name="caches_recaptcha_continue">Continua</string> - <string name="caches_filter">Filtra</string> - <string name="caches_filter_title">Filtra per</string> - <string name="caches_filter_size">Dimensione</string> - <string name="caches_filter_type">Tipo</string> - <string name="caches_filter_track">Con oggetti trackables</string> - <string name="caches_filter_clear">Rimuovi filtri</string> - <string name="caches_filter_modified">Con coordinate modificate</string> - <string name="caches_filter_origin">Origine</string> - <string name="caches_removing_from_history">Rimozione dalla cronologia…</string> - <string name="caches_clear_offlinelogs">Cancella i log offline</string> - <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Cancellazione logs offline</string> - - <!-- caches lists --> - <string name="list_menu">Lista</string> - <string name="list_menu_create">Crea nuova lista</string> - <string name="list_menu_drop">Elimina la lista corrente</string> - <string name="list_menu_change">Cambia lista</string> - <string name="list_menu_rename">Rinomina la lista corrente</string> - <string name="list_title">Seleziona una lista</string> - <string name="list_inbox">Salvate</string> - <string name="list_all_lists">Tutti i cache</string> - <string name="list_dialog_create_title">Nuova lista</string> - <string name="list_dialog_create">Crea</string> - <string name="list_dialog_cancel">Annulla</string> - <string name="list_dialog_create_ok">Lista creata</string> - <string name="list_dialog_create_err">c:geo non è riuscito a creare la lista</string> - <string name="list_dialog_remove_title">Rimuovi lista</string> - <string name="list_dialog_remove_description">Vuoi rimuovere la lista corrente? Tutti i cache contenuti verranno spostate nella lista base \"Salvati\".</string> - <string name="list_dialog_remove">Rimuovi</string> - <string name="list_dialog_remove_ok">Lista rimossa</string> - <string name="list_dialog_remove_err">c:geo non è riuscito a rimuovere la lista corrente</string> - <string name="list_dialog_rename_title">Rinomina lista</string> - <string name="list_dialog_rename">Rinomina</string> - - <!-- about --> - <string name="about_version">Versione</string> - <string name="about_changelog">Modifiche</string> - <string name="about_donate">Donazioni</string> - <string name="about_donation_more">Donazione\nsviluppo</string> - <string name="about_contributors">Contributori</string> - - <!-- init --> - <string name="init_oc">opencaching.de</string> - <string name="init_oc_de_description">Autorizza c:geo a cercare cache ed accedere/filtrare i ritrovamenti su opencaching.de</string> - <string name="settings_authorize">Autorizza c:geo</string> - <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> - <string name="init_twitter">Twitter</string> - <string name="init_username">Utente</string> - <string name="init_password">Password</string> - <string name="init_login">Verifica login</string> - <string name="init_login_popup">Login</string> - <string name="init_login_popup_working">Logging…</string> - <string name="init_login_popup_ok">Login OK.</string> - <string name="init_login_popup_failed">Login fallito.</string> - <string name="init_login_popup_failed_reason">Login fallito perché </string> - <string name="init_signature">Firma</string> - <string name="init_signature_help_text">Scrivi la tua firma da usare nei testi di log.\nStringhe speciali possono essere usate come: [DATE], [TIME], [DATETIME], [USER] e [NUMBER].\nSaranno espanse quando la firma viene inserita.</string> - <string name="init_signature_template_button">Stringhe speciali</string> - <string name="init_signature_template_date">Data</string> - <string name="init_signature_template_time">Ora</string> - <string name="init_signature_template_datetime">Data e Ora</string> - <string name="init_signature_template_user">Utente</string> - <string name="init_signature_template_number">Numero cache</string> - <string name="init_signature_template_owner">Proprietario</string> - <string name="init_ratingwanted">Carica il rating del cache da GCvote.com</string> - <string name="init_summary_ratingwanted">Carica il rating del cache da GCvote.com</string> - <string name="init_friendlogswanted">Carica logbook addizionale con i log dei miei amici</string> - <string name="init_summary_friendlogswanted">Carica logbook addizionale con i log dei miei amici</string> - <string name="init_openlastdetailspage">Ricorda l\'ultima pagina usata nei dettagli</string> - <string name="init_summary_openlastdetailspage">Ricorda l\'ultima pagina usata nei dettagli</string> - <string name="init_autoload">Carica automaticamente descrizione estesa</string> - <string name="init_summary_autoload">Carica automaticamente descrizione estesa</string> - <string name="init_skin">Tema chiaro\n(richiede riavvio di c:geo)</string> - <string name="init_summary_skin">Tema chiaro\n(richiede riavvio di c:geo)</string> - <string name="init_address">Visualizza indirizzo invece delle coordinate su pagina principale</string> - <string name="init_summary_address">Visualizza indirizzo invece delle coordinate su pagina principale</string> - <string name="init_captcha">Visualizza CAPTCHA se necessario (solo utenti base, non Premium)</string> - <string name="init_summary_captcha">Visualizza CAPTCHA se necessario (solo utenti base, non Premium)</string> - <string name="init_useenglish">Usa sempre English in c:geo\n(richiede riavvio)</string> - <string name="init_summary_useenglish">Usa sempre English in c:geo\n(richiede riavvio)</string> - <string name="init_exclude">Escludi i miei cache e queli che ho già trovato</string> - <string name="init_summary_exclude">Escludi i miei cache e queli che ho già trovato</string> - <string name="init_showwaypoints">Mostra waypoints sulla mappa</string> - <string name="init_showwaypoint_description">Se sulla mappa sono mostrati meno cache di quelli indicati, saranno mostrati anche i relativi waypoints.</string> - <string name="init_disabled">Escludi cache disattivati</string> - <string name="init_summary_disabled">Escludi cache disattivati</string> - <string name="init_offline">Salva le mappe per uso offline</string> - <string name="init_summary_offline">Salva le mappe per uso offline</string> - <string name="init_offline_wp">Salva i waypoints delle mappe per uso offline</string> - <string name="init_summary_offline_wp">Salva i waypoints delle mappe per uso offline</string> - <string name="init_save_log_img">Salva immagini contenute nei log</string> - <string name="init_summary_save_log_img">Salva immagini contenute nei log</string> - <string name="init_units">Usa miglia/piedi</string> - <string name="init_summary_units">Usa miglia/piedi</string> - <string name="init_log_offline">Attiva log offline (non visualizzerà lo schermo di log online, non invierà subito il log)</string> - <string name="init_summary_log_offline">Attiva log offline (non visualizzerà lo schermo di log online, non invierà subito il log)</string> - <string name="init_choose_list">Chiedi la lista quando salvi un cache</string> - <string name="init_summary_choose_list">Chiedi la lista quando salvi un cache</string> - <string name="init_livelist">Visualizza in che direzione sono i cache, nelle liste</string> - <string name="init_summary_livelist">Visualizza in che direzione sono i cache, nelle liste</string> - <string name="init_backup">Backup</string> - <string name="init_backup_backup">Backup</string> - <string name="init_backup_running">Creazione del backup del database dei cache in corso…</string> - <string name="init_backup_note">Si prega di notare che questa opzione farà backup o ripristino del database contenente i cache ed i waypoint, ma non i settaggi. Quindi le tue informazioni di login non lasceranno mai questo dispositivo.</string> - <string name="init_backup_restore">Ripristino</string> - <string name="init_backup_success">Il database di c:geo è stato salvato con successo nel file</string> - <string name="init_backup_failed">Backup del database di c:geo fallito.</string> - <string name="init_backup_unnecessary">Il database è vuoto, il backup non è necessario.</string> - <string name="init_restore_success">Ripristino completato.</string> - <string name="init_restore_failed">Ripristino fallito.</string> - <string name="init_restore_running">Ripristino del database dei cache…</string> - <string name="init_restore_confirm">Il database è vuoto. Vuoi ripristinare il backup?</string> - <string name="init_backup_last">Disponibile Backup delle</string> - <string name="init_backup_last_no">Non esiste il file con il backup.</string> - <string name="init_mapsource_select">Seleziona il tipo di mappa</string> - <string name="init_map_directory_description">Cartella con le mappe offline</string> - <string name="init_gpx_exportdir">Cartella di export GPX</string> - <string name="init_gpx_importdir">Cartella di import GPX</string> - <string name="init_maptrail">Mostra la scia nella Mappa</string> - <string name="init_summary_maptrail">Mostra la scia nella Mappa</string> - <string name="init_share_after_export">Apri menu condividi dopo export GPX</string> - <string name="init_trackautovisit">Setta i miei oggetti Trackables automaticamente su \"visit\" quando invio log</string> - <string name="init_summary_trackautovisit">Setta i miei oggetti Trackables automaticamente su \"visit\" quando invio log</string> - <string name="init_sigautoinsert">Inserisce automaticamente</string> - <string name="init_loaddirectionimg">Carica le immagini di direzione se necessario</string> - <string name="init_summary_loaddirectionimg">Carica le immagini di direzione se necessario</string> - <string name="init_default_navigation_tool">Navigatore preferito</string> - <string name="init_default_navigation_tool_description">Qui puoi scegliere il tuo strumento di navigazione preferito. Sarà attivato cliccando l\'icona di navigazione vicino al titolo del cache.</string> - <string name="init_default_navigation_tool_select">Scegli navigatore</string> - <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Qui puoi scegliere il tuo secondo navigatore preferito. Sarà attivato tenendo premuto l\'icona di navigazione vicino al titolo del cache.</string> - <string name="init_debug_title">Informazioni di Debug</string> - <string name="init_debug_note">c:geo può generare molte informazioni di debug. Per quanto queste informazioni non sono generalmente utili agli utenti di c:geo, gli sviluppatori potrebbero averne bisogno per analizzare un eventuale problema. In questo caso, vi sarà chiesto di settare l\'opzione sottostante ed inviare il log.</string> - <string name="init_debug">Genera informazioni di debug</string> - <string name="init_dbonsdcard_title">Posizione Database</string> - <string name="init_dbonsdcard_note">Puoi decidere di salvare il database su memoria esterna. In questo caso risparmierai memoria interna ma potresti perdere un pochino di velocità e c:geo non funzionerà se la tua sdcard non sarà disponibile.</string> - <string name="init_dbonsdcard">Su memoria esterna</string> - <string name="init_dbmove_dbmove">Spostamento Database</string> - <string name="init_dbmove_running">Spostamento Database</string> - <string name="init_dbmove_success">Database spostato con successo.</string> - <string name="init_dbmove_failed">Spostamento fallito</string> - <string name="init_plain_logs">Visualizza i LOG senza colori</string> - <string name="init_summary_plain_logs">Visualizza i LOG senza colori</string> - <string name="init_use_native_ua">Identifica come browser Android. Risolve alcuni problemi di login con alcuni provider di rete.</string> - <string name="init_summary_use_native_ua">Identifica come browser Android. Risolve alcuni problemi di login con alcuni provider di rete.</string> - <!-- map sources --> - <string name="map_source_google_map">Google: Map</string> - <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellite</string> - <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string> - <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string> - <string name="map_source_osm_offline">Offline</string> - <string name="init_sendToCgeo">Send to c:geo</string> - <string name="init_sendToCgeo_name">Nome dispositivo</string> - <string name="init_sendToCgeo_description">\"Send to c:geo\" permette di ricevere cache direttamente dal sito geocaching.com tramite un plugin speciale per Firefox o Chrome. Prima della registrazione leggere <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. È necessario registrare questo dispositivo solo se intendi usare send2cgeo. C:geo funzionerà anche senza questa registrazione e senza send2cgeo.</string> - <string name="init_sendToCgeo_register">Richiedi registrazione</string> - <string name="init_sendToCgeo_registering">Registrazione in corso a \"Send to c:geo\"…</string> - <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registrazione terminata. Il tuo PIN code è ####. Usalo sul sito di c:geo per aggiungere il dispositivo al tuo browser Firefox o Chrome.</string> - <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registrazione fallita.</string> - <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo non riesce a scaricare cache. Nessuna connessione internet o server send2c:geo non attivo.</string> - <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo non riesce a scaricare cache. La registrazione a send2c:geo è scaduta. Si prega di ripeterla nei settaggi.</string> - - <!-- auth --> - <string name="auth_twitter">Twitter</string> - <string name="auth_authorize">Autorizza c:geo</string> - <string name="auth_start">Avvia autorizzazione</string> - <string name="auth_again">Avvia ancora</string> - <string name="auth_finish">Fine</string> - - <!-- auth opencaching --> - <string name="auth_ocde">opencaching.de</string> - <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo è ora autorizzato ad accedere a %s.</string> - - <!-- cache --> - <plurals name="cache_counts"> - <item quantity="one">Un cache</item> - <item quantity="other">%1$d cache</item> - </plurals> - - <string name="cache_offline">Offline</string> - <string name="cache_offline_refresh">Aggiorna</string> - <string name="cache_offline_drop">Elimina</string> - <string name="cache_offline_store">Salva</string> - <string name="cache_offline_stored">Salvato nel dispositivo</string> - <string name="cache_offline_not_ready">Non disponibile offline</string> - <string name="cache_offline_time_about">circa</string> - <string name="cache_offline_time_mins">minuti fa</string> - <string name="cache_offline_time_mins_few">qualche minuto fa</string> - <string name="cache_offline_time_hour">un\'ora fa</string> - <string name="cache_offline_time_hours">ore fa</string> - <string name="cache_offline_time_days">giorni fa</string> - <string name="cache_premium">Premium</string> - <string name="cache_attributes">Attributi</string> - <string name="cache_inventory">Oggetti</string> - <string name="cache_log_offline">Log Offline</string> - <string name="cache_log_images_title">Immagini Log</string> - <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string> - <string name="cache_personal_note">Note personali</string> - <string name="cache_personal_note_edit">Modifica</string> - <string name="cache_personal_note_unstored">Cache non salvati</string> - <string name="cache_personal_note_store">Il cache verrà prima salvato per abilitare le note personali.</string> - <string name="cache_description">Descrizione</string> - <string name="cache_description_long">Descrizione estesa</string> - <string name="cache_description_table_note">La descrizione contiene una tabella formattata in modo tale che potresti aver bisogno di andare su %s per vederla correttamente.</string> - <string name="cache_watchlist_on">Questo cache è nella tua watchlist.</string> - <string name="cache_watchlist_not_on">Questo cache non è nella tua watchlist.</string> - <string name="cache_watchlist_add">Aggiungi alla watchlist</string> - <string name="cache_watchlist_remove">Rimuovi dalla watchlist</string> - <string name="cache_favpoint_on">Questo cache è uno dei tuoi favoriti.</string> - <string name="cache_favpoint_not_on">Questo cache non è uno dei tuoi favoriti.</string> - <string name="cache_favpoint_add">Aggiungi</string> - <string name="cache_favpoint_remove">Rimuovi</string> - <string name="cache_list_text">Lista:</string> - <string name="cache_list_change">Sposta</string> - <string name="cache_list_unknown">Non in una lista</string> - <string name="cache_images">Immagini</string> - <string name="cache_waypoints">Waypoints</string> - - <plurals name="waypoints"> - <item quantity="one">1 Waypoint</item> - <item quantity="other">%d Waypoint</item> - </plurals> - - <string name="cache_waypoints_add">Aggiungi waypoint</string> - <string name="cache_hint">Aiuto (spoiler)</string> - <string name="cache_logs">Logbook</string> - <string name="cache_logsfriends">Log amici</string> - <string name="cache_dialog_loading_details">Caricamento dettagli del cache…</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Caricamento pagina</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Elaborazione dettagli</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Caricamento immagini spoiler</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Caricamento log</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Elaborazione waypoints</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Caricamento GCVote</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Salvataggio dati</string> - <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Creazione pagina</string> - <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string> - <string name="cache_dialog_offline_save_message">Salvataggio del cache per uso offline…</string> - <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string> - <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Eliminazione del cache dalla memoria del dispositivo…</string> - <string name="cache_dialog_refresh_title">Aggiorna</string> - <string name="cache_dialog_refresh_message">Ricaricamento dettagli cache…</string> - <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Watchlist</string> - <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Aggiunto il cache alla watchlist in corso…</string> - <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Watchlist</string> - <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Rimozione dei cache dalla tua watchlist…</string> - <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Preferiti</string> - <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Aggiungi il cache ai tuoi preferiti…</string> - <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Preferiti</string> - <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Rimozione cache dai tuoi preferiti…</string> - <string name="cache_menu_navigate">Naviga</string> - <string name="cache_menu_navigation_drive">Naviga (in auto)</string> - <string name="cache_menu_navigation_walk">Naviga (a piedi)</string> - <string name="cache_menu_maps_directions">Direzioni su Google Maps</string> - <string name="cache_menu_radar">Radar</string> - <string name="cache_menu_map">Mappa</string> - <string name="cache_menu_map_static">Mappe statiche</string> - <string name="cache_menu_download_map_static">Scarica mappe statiche</string> - <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string> - <string name="cache_menu_map_ext">Mappa su app esterna</string> - <string name="cache_menu_streetview">Street View</string> - <string name="cache_menu_browser">Apri nel browser</string> - <string name="cache_menu_visit">Scrivi Log</string> - <string name="cache_menu_visit_offline">Scrivi Log offline</string> - <string name="cache_menu_spoilers">Immagini spoiler</string> - <string name="cache_menu_around">Cache qui intorno</string> - <string name="cache_menu_event">Aggiungi al calendario</string> - <string name="cache_menu_details">Dettagli</string> - <string name="cache_menu_refresh">Aggiorna</string> - <string name="cache_menu_share">Condividi cache</string> - <string name="cache_menu_move_list">Muovi in un\'altra lista</string> - <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> - <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> - <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> - <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string> - <string name="cache_status">Stato</string> - <string name="cache_status_offline_log">Log salvato</string> - <string name="cache_status_found">Trovato</string> - <string name="cache_status_archived">Archiviato</string> - <string name="cache_status_disabled">Non attivo</string> - <string name="cache_status_premium">Solo per utenti Premium</string> - <string name="cache_status_not_premium">Per tutti gli utenti</string> - <string name="cache_status_stored">Salvato</string> - <string name="cache_status_not_stored">Non salvato</string> - <string name="cache_geocode">geo code</string> - <string name="cache_name">Nome</string> - <string name="cache_type">Tipo</string> - <string name="cache_size">Dimensione</string> - <string name="cache_distance">Distanza</string> - <string name="cache_difficulty">Difficoltà</string> - <string name="cache_terrain">Terreno</string> - <string name="cache_rating">Voto</string> - <string name="cache_own_rating">Il tuo voto</string> - <string name="cache_rating_of">di</string> - <string name="cache_favorite">Popolarità</string> - <string name="cache_owner">Proprietario</string> - <string name="cache_hidden">Nascosto il</string> - <string name="cache_event">Data</string> - <string name="cache_location">Luogo</string> - <string name="cache_coordinates">Coordinate</string> - <string name="cache_coordinates_original">Coordinate originali</string> - <string name="cache_spoiler_images_title">Immagini spoiler</string> - <string name="cache_images_title">Immaginis</string> - <string name="cache_log_types">Tipi di Log</string> - <string name="cache_coordinates_no">Questo cache non ha coordinate.</string> - <string name="cache_clear_history">Cancella cronologia</string> - <string name="cache_remove_from_history">Rimuovi dalla cronologia</string> - <string name="cache_license">Licenza</string> - <string name="cache_image">Immagine</string> - <string name="cache_image_open_file">Apri un file</string> - <string name="cache_image_open_browser">Apri nel browser</string> - <string name="cache_share_field">Condividi</string> - <string name="cache_time_full_hours">Precise</string> - <string name="cache_listed_on">Elencato su %s</string> - - <!-- editor dialog --> - - <!-- file list base --> - <string name="file_searching_in">Ricerca file\nin</string> - <string name="file_searching_sdcard_in">Nessun file trovato nella cartella di default:\n%1$s\n\nRicerca in tutta la SD i files:\n</string> - <string name="file_list_no_files">c:geo non ha trovato file appropriati.</string> - <string name="file_searching">Ricerca file corrispondenti</string> - <string name="file_title_searching">Ricerca in corso</string> - - <!-- simple_dir_chooser --> - <string name="simple_dir_chooser_title">Scegli cartella</string> - <string name="simple_dir_chooser_current_path">Path:</string> - - <!-- gpx --> - <string name="gpx_import_loading_caches">Caricamento dei cache da file GPX</string> - <string name="gpx_import_loading_waypoints">Caricamento file waypoints</string> - <string name="gpx_import_store_static_maps">Salvataggio mappe statiche</string> - <string name="gpx_import_caches_imported">cache importati</string> - <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Download mappe statiche interrotto</string> - <string name="gpx_import_title_static_maps">Salva mappe statiche</string> - <string name="gpx_import_title_reading_file">Lettura file</string> - <string name="gpx_import_title">Importa GPX</string> - <string name="gpx_import_title_caches_imported">Risultato</string> - <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importazione fallita</string> - <string name="gpx_import_error_io">Impossibile leggere il file</string> - <string name="gpx_import_error_parser">Il formato del file non è compatibile</string> - <string name="gpx_import_error_unexpected">Errore inaspettato</string> - <string name="gpx_import_canceled">Importazione GPX annullata</string> - <string name="gpx_import_delete_title">Cancella file</string> - <string name="gpx_import_delete_message">Vuoi cancellare %s?</string> - - <!-- map file select --> - <string name="map_file_select_title">Seleziona il file mappa</string> - - <!-- import --> - <string name="web_import_title">Importa dal web</string> - <string name="web_import_waiting">In attesa di nuovi cache dal web…</string> - <string name="web_downloading">Download in corso</string> - <string name="web_downloaded">Download terminato</string> - - <!-- popup --> - <string name="popup_more">Altri dettagli</string> - - <!-- waypoint --> - <string name="waypoint">Waypoint</string> - <string name="waypoint_cache_coordinates">Coordinate cache</string> - <string name="waypoint_custom">Custom</string> - <string name="waypoint_my_coordinates">Coordinate attuali</string> - <string name="waypoint_bearing">Angolo in gradi</string> - <string name="waypoint_distance">Distanza</string> - <string name="waypoint_name">Nome</string> - <string name="waypoint_edit">Modifica</string> - <string name="waypoint_delete">Elimina</string> - <string name="waypoint_edit_title">Modifica waypoint</string> - <string name="waypoint_add_title">Aggiungi waypoint</string> - <string name="waypoint_note">Note</string> - <string name="waypoint_visited">Visitato</string> - <string name="waypoint_save">Salva</string> - <string name="waypoint_loading">Caricamento waypoint…</string> - <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Nessuna modifica alle coordinate cache</string> - <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Setta come coordinate cache</string> - <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Le coordinates sono state resettate su web</string> - <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Setta come coordinate cache in c:geo e su web</string> - <string name="waypoint_reset_cache_coords">Resetta le coordinate cache</string> - <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Le coordinate sono in fase di reset su web</string> - <string name="waypoint_reset">Reset</string> - <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Resetta in c:geo</string> - <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Resetta in c:geo e su web.</string> - <string name="waypoint_being_saved">Salvataggio Waypoint…</string> - <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Il sito web non supporta la modifica delle coordinate</string> - <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Errore durante il caricamento delle coordinate su web</string> - <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Caricamento delle coordinate %s su web</string> - <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Le coordinate cache su web sono state modificate in: %s.</string> - <string name="waypoint_done">Fatto</string> - <string name="waypoint_duplicate">Duplicato</string> - <string name="waypoint_copy_of">Copia di</string> - <string name="search_history">Cronologia</string> - <string name="search_history_empty">Nessuna precedente destinazione</string> - <string name="search_remove_destination">Destinazione rimossa</string> - <string name="search_clear_history">Cancella cronologia</string> - <string name="search_history_cleared">Cronologia azzerata</string> - <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Plain</string> - - <!-- visit --> - <string name="visit_tweet">Segnala questo ritrovamento su Twitter</string> - - <!-- map --> - <string name="map_map">Mappa</string> - <string name="map_live">Mappa Live</string> - <string name="map_view_map">Scegli mappa</string> - <string name="map_modes">Modi mappa</string> - <string name="map_trail_show">Mostra scia</string> - <string name="map_trail_hide">Nasconde scia</string> - <string name="map_circles_show">Mostra area cache</string> - <string name="map_circles_hide">Nascondi area cache</string> - <string name="map_theme_builtin">Tema predefinito</string> - <string name="map_theme_select">Scegli un tema mappa</string> - <string name="map_live_enable">Attiva online</string> - <string name="map_live_disable">Disattiva online</string> - <string name="map_static_title">Mappe statiche</string> - <string name="map_static_loading">Caricamento mappe statiche…</string> - <string name="map_token_err">Dato che c:geo riesce a scaricare solo dati parziali, le coordinate dei cache potrebbero non essere accurate.</string> - <string name="map_as_list">Mostra lista dei cache</string> - <string name="map_strategy">Strategia</string> - <string name="map_strategy_title">Strategia mappa Live</string> - <string name="map_strategy_fastest">La più veloce</string> - <string name="map_strategy_fast">Veloce</string> - <string name="map_strategy_auto">In base alla tua velocità</string> - <string name="map_strategy_detailed">Dettagliata</string> - <string name="live_map_notification">Nella nuova Mappa Live le coordinate potrebbero non essere sempre precise. Coordinate possibilmente imprecise sono marcate da un cerchio arancione.\nAprendo i dettagli del cache o salvando il cache per uso offline farà calcolare sempre coordinate precise.\n\nInformazioni addizionali su tutte le modifiche si possono trovare nel menu \"Info c:geo\" sulla pagina principale di questa app.</string> - <string name="live_map_note_dontshow">Non mostrare ancora</string> - - <!-- search --> - <string name="search_bar_hint">Cerca caches</string> - <string name="search_bar_desc">Cache (geo code, parole chiave), Oggetti trackables (TB-code)</string> - <string name="search_coordinates">Coordinate</string> - <string name="search_coordinates_button">Cerca per coordinate</string> - <string name="search_address">Indirizzo</string> - <string name="search_address_button">Cerca per indirizzo</string> - <string name="search_geo">Geo code</string> - <string name="search_geo_button">Cerca per geo code</string> - <string name="search_kw">Parole chiave</string> - <string name="search_kw_prefill">Parola chiave</string> - <string name="search_kw_button">Cerca per parola chiave</string> - <string name="search_fbu">Trovata dall\'utente</string> - <string name="search_fbu_prefill">Nome utente</string> - <string name="search_fbu_button">Cerca per nome utente</string> - <string name="search_hbu">Nascosta dall\'utente</string> - <string name="search_hbu_prefill">Proprietario</string> - <string name="search_hbu_button">Cerca per proprietario</string> - <string name="search_tb">Oggetto trackable</string> - <string name="search_tb_hint">Identificativo Trackable</string> - <string name="search_tb_button">Cerca per trackable</string> - <string name="search_destination">Destinazione</string> - <string name="search_direction_rel">Dalla posizione attuale</string> - <string name="search_address_started">Cerca per luoghi</string> - <string name="search_address_result">Cerca luoghi</string> - <string name="search_own_caches">Cerca i miei cache</string> - - <!-- trackable --> - <string name="trackable">Oggetto trackable</string> - <string name="trackable_details_loading">Caricamento dettagli trackable…</string> - <string name="trackable_log_touch">Documenta il contatto</string> - <string name="trackable_browser_open">Apri nel Browser</string> - <string name="trackable_goal">Obbiettivo</string> - <string name="trackable_details">Dettagli</string> - <string name="trackable_image">Immagine</string> - <string name="trackable_code">TB-Code</string> - <string name="trackable_name">Nome</string> - <string name="trackable_type">Tipo</string> - <string name="trackable_owner">Proprietario</string> - <string name="trackable_spotted">Contattato</string> - <string name="trackable_spotted_in_cache">In</string> - <string name="trackable_spotted_at_user">Nelle mani di</string> - <string name="trackable_spotted_unknown_location">Posizione sconosciuta</string> - <string name="trackable_spotted_owner">Nelle mani del proprietario</string> - <string name="trackable_origin">Origine</string> - <string name="trackable_unknown">Sconosciuto</string> - <string name="trackable_released">Rilasciato</string> - <string name="trackable_distance">Portato</string> - <string name="trackable_touch">Contatto</string> - - <!-- user --> - <string name="user_menu_title">Info</string> - <string name="user_menu_view_hidden">Cache nascosti</string> - <string name="user_menu_view_found">Cache trovati</string> - <string name="user_menu_open_browser">Apri profilo nel browser</string> - <string name="user_menu_send_message">Invia messaggio</string> - - <!-- navigation --> - <string name="navigation">Navigazione</string> - <string name="compass_title">Bussola</string> - <string name="use_gps">Usa Nord solo da GPS</string> - <string name="use_compass">Usa Nord da GPS e bussola</string> - <string name="destination_select">Scegli destinazione</string> - <string name="destination_set">Attiva destinazione</string> - <string name="navigation_direct_navigation">Navigazione diretta</string> - <string name="navigation_target">Destinazione</string> - - <!-- license --> - <string name="license">Licenza</string> - <string name="license_show">Mostra licenza</string> - <string name="license_dismiss">Chiudi</string> - - <!-- helpers --> - <string name="helper_calendar_title">c:geo calendario add-on</string> - <string name="helper_calendar_missing">c:geo calendario add-on non installato</string> - <string name="helper_calendar_description">Permette di esportare gli eventi cache nel calendario del tuo dispositivo.</string> - <string name="helper_locus_title">Locus</string> - <string name="helper_locus_description">Applicazione semplice da usare che mostra mappe online permettendo di scaricarle direttamente per l\'uso offline (solo mappe raster). Supporta inoltra la registrazione di traccia, gestione dei waypoints e altre utili funzioni.</string> - <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string> - <string name="helper_gpsstatus_description">Puoi usare il radar di questa applicazione con c:geo. Offre inoltre molte informazioni addizionali legate al GPS.</string> - <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string> - <string name="helper_bluetoothgps_description">Permette di utilizzare un GPS esterno, garantendo maggiore precisione, migliore ricezione e prolungando la durata della batteria del dispositivo.</string> - <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string> - <string name="helper_barcode_description">Ci sono script Greasemonkey e siti web che consentono di visualizzare un geocode come codice a barre. Con questa app c:geo può leggere il geocode direttamente dallo schermo del tuo computer.</string> - <string name="helper_pocketquery_title">Creatore di Pocket Query</string> - <string name="helper_pocketquery_description">Consente di creare facilmente Pocket Queries centrate sulla tua posizione attuale o un punto scelto dalla mappa. Richiede un account premium su Geocaching.com.</string> - <!-- add-ons --> - <string name="addon_missing_title">Add-On mancante</string> - <string name="addon_download_prompt">Scaricalo ora da Google Play.</string> - - <!-- export --> - <string name="export">Esporta</string> - <string name="export_exportedto">esportato in</string> - <string name="export_failed">Esportazione fallita</string> - <string name="export_fieldnotes">Field Note</string> - <string name="export_fieldnotes_info">Field Note saranno esportate in /sdcard/field-notes con data e ora corrente nel nome file.</string> - <string name="export_fieldnotes_upload">Carica su geocaching.com</string> - <string name="export_fieldnotes_uploading">Caricamento…</string> - <string name="export_fieldnotes_upload_success">Caricato su geocaching.com con successo</string> - <string name="export_fieldnotes_onlynew">Solo quelli nuovi rispetto all\'ultima esportazione</string> - <string name="export_fieldnotes_creating">Creazione Field Notes…</string> - <string name="export_gpx">GPX</string> - <string name="export_gpx_info">Il file GPX sarà esportato in %1$s con data ed ora correnti come nome file.</string> - <string name="export_gpx_to">Invia il GPX esportato a</string> - - <!-- GC attributes --> - <string name="attribute_dogs_yes">Cani permessi</string> - <string name="attribute_dogs_no">Cani NON permessi</string> - <string name="attribute_bicycles_yes">Biciclette permesse</string> - <string name="attribute_bicycles_no">Biciclette NON permesse</string> - <string name="attribute_motorcycles_yes">Moto permesse</string> - <string name="attribute_motorcycles_no">Moto NON permesse</string> - <string name="attribute_quads_yes">Quad permessi</string> - <string name="attribute_quads_no">Quad NON permessi</string> - <string name="attribute_jeeps_yes">Veicoli fuoristrada permessi</string> - <string name="attribute_jeeps_no">Veicoli fuoristrada NON permessi</string> - <string name="attribute_snowmobiles_yes">Motoslitte permesse</string> - <string name="attribute_snowmobiles_no">Motoslitte NON permesse</string> - <string name="attribute_horses_yes">Cavalli permessi</string> - <string name="attribute_horses_no">Cavalli NON permessi</string> - <string name="attribute_campfires_yes">Fuochi da campo permessi</string> - <string name="attribute_campfires_no">Fuochi da campo NON permessi</string> - <string name="attribute_rv_yes">Camper/roulotte permessi</string> - <string name="attribute_rv_no">Camper/roulotte NON permessi</string> - <string name="attribute_kids_yes">Raccomandato per bambini</string> - <string name="attribute_kids_no">Non raccomandato per bambini</string> - <string name="attribute_onehour_yes">Richiede meno di un\'ora</string> - <string name="attribute_onehour_no">Richiede più di un\'ora</string> - <string name="attribute_scenic_yes">Panoramico</string> - <string name="attribute_scenic_no">Non panoramico</string> - <string name="attribute_hiking_yes">Trekking impegnativo</string> - <string name="attribute_hiking_no">Trekking facile</string> - <string name="attribute_climbing_yes">Arrampicata difficile</string> - <string name="attribute_climbing_no">Arrampicata facile o assente </string> - <string name="attribute_wading_yes">Può richiedere un guado</string> - <string name="attribute_wading_no">Non prevede guadi</string> - <string name="attribute_swimming_yes">Può richiedere nuoto</string> - <string name="attribute_swimming_no">Non richiede nuoto</string> - <string name="attribute_available_yes">Disponibile ad ogni ora</string> - <string name="attribute_available_no">Non disponibile ad ogni ora</string> - <string name="attribute_night_yes">Raccomandato di notte</string> - <string name="attribute_night_no">Non raccomandato di notte</string> - <string name="attribute_winter_yes">Disponibile d\'inverno</string> - <string name="attribute_winter_no">Non disponibile d\'inverno</string> - <string name="attribute_stealth_yes">Richiede invisibilità</string> - <string name="attribute_stealth_no">Non richiede invisibilità</string> - <string name="attribute_firstaid_yes">Necessita di manutenzione</string> - <string name="attribute_firstaid_no">Non necessita di manutenzione</string> - <string name="attribute_cow_yes">Attenzione agli animali</string> - <string name="attribute_cow_no">Non ci sono animali</string> - <string name="attribute_field_puzzle_yes">Terreno accidentato</string> - <string name="attribute_field_puzzle_no">Terreno non accidentato</string> - <string name="attribute_nightcache_yes">Cache notturno</string> - <string name="attribute_nightcache_no">Cache non notturno</string> - <string name="attribute_parkngrab_yes">Parcheggia e trova!</string> - <string name="attribute_parkngrab_no">Parcheggio lontano</string> - <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Struttura abbandonata</string> - <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Struttura non abbandonata</string> - <string name="attribute_hike_short_yes">Breve trekking (meno di 1 km)</string> - <string name="attribute_hike_short_no">Trekking non breve</string> - <string name="attribute_hike_med_yes">Medio trekking (da 1 km a 10 km)</string> - <string name="attribute_hike_med_no">Trekking non medio</string> - <string name="attribute_hike_long_yes">Lungo trekking (più di 10 km)</string> - <string name="attribute_hike_long_no">Trekking non lungo</string> - <string name="attribute_seasonal_yes">Accesso stagionale</string> - <string name="attribute_seasonal_no">Nessun limite stagionale</string> - <string name="attribute_touristok_yes">Turistico</string> - <string name="attribute_touristok_no">Non turistico</string> - <string name="attribute_frontyard_yes">Residenza privata</string> - <string name="attribute_frontyard_no">Residenza non privata</string> - <string name="attribute_teamwork_yes">Richiesto lavoro di gruppo</string> - <string name="attribute_teamwork_no">Fattibile anche da soli</string> - <string name="attribute_landf_yes">Tour \"Lost and found\"</string> - <string name="attribute_landf_no">Non è un tour \"Lost and found\"</string> - <string name="attribute_partnership_yes">Cache di gruppo</string> - <string name="attribute_partnership_no">Cache non di gruppo</string> - <string name="attribute_fee_yes">Accesso o parcheggio a pagamento</string> - <string name="attribute_fee_no">Accesso o parcheggio non a pagamento</string> - <string name="attribute_rappelling_yes">Richiesta attrezzatura da arrampicata</string> - <string name="attribute_rappelling_no">Attrezzatura da arrampicata non necessaria</string> - <string name="attribute_boat_yes">Necessaria imbarcazione</string> - <string name="attribute_boat_no">Imbarcazione non necessaria</string> - <string name="attribute_scuba_yes">Richiesta attrezzatura da sub</string> - <string name="attribute_scuba_no">Attrezzatura da sub non necessaria</string> - <string name="attribute_flashlight_yes">Richiesta torcia elettrica</string> - <string name="attribute_flashlight_no">Torcia elettrica non necessaria</string> - <string name="attribute_uv_yes">Richiesta lampada UV</string> - <string name="attribute_uv_no">Lampada UV non necessaria</string> - <string name="attribute_snowshoes_yes">Richiesta calzature da neve</string> - <string name="attribute_snowshoes_no">Calzature da neve non necessarie</string> - <string name="attribute_skiis_yes">Richiesti sci da fondo</string> - <string name="attribute_skiis_no">Sci da fondo non necessari</string> - <string name="attribute_s_tool_yes">Richiesti attrezzi speciali</string> - <string name="attribute_s_tool_no">Attrezzi speciali non necessari</string> - <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Segnalatore radio necessario</string> - <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Segnalatore radio non necessario</string> - <string name="attribute_treeclimbing_yes">Richiede di salire su un albero</string> - <string name="attribute_treeclimbing_no">Non richiede di salire su un albero</string> - <string name="attribute_poisonoak_yes">Piante velenose</string> - <string name="attribute_poisonoak_no">Piante non velenose</string> - <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Animali pericolosi</string> - <string name="attribute_dangerousanimals_no">Animali non pericolosi</string> - <string name="attribute_ticks_yes">Zecche / insetti</string> - <string name="attribute_ticks_no">Non ci sono zecche / insetti</string> - <string name="attribute_mine_yes">Miniere abbandonate</string> - <string name="attribute_mine_no">Miniere non abbandonate</string> - <string name="attribute_cliff_yes">Strapiombo / caduta massi</string> - <string name="attribute_cliff_no">Nessun strapiombo / caduta massi</string> - <string name="attribute_hunting_yes">Zona di caccia</string> - <string name="attribute_hunting_no">Zona non di caccia</string> - <string name="attribute_danger_yes">Area pericolosa</string> - <string name="attribute_danger_no">Area non pericolosa</string> - <string name="attribute_thorn_yes">Rovi</string> - <string name="attribute_thorn_no">Senza rovi</string> - <string name="attribute_wheelchair_yes">Accessibile con sedia a rotelle</string> - <string name="attribute_wheelchair_no">Non accessibile con sedia a rotelle</string> - <string name="attribute_parking_yes">Parcheggio</string> - <string name="attribute_parking_no">Parcheggio non disponibile</string> - <string name="attribute_public_yes">Servito da trasporto pubblico</string> - <string name="attribute_public_no">Non servito da trasporto pubblico</string> - <string name="attribute_water_yes">Vicino ad acqua potabile</string> - <string name="attribute_water_no">Lontano da acqua potabile</string> - <string name="attribute_restrooms_yes">Vicino ad alloggi pubblici</string> - <string name="attribute_restrooms_no">Lontano da alloggi pubblici</string> - <string name="attribute_phone_yes">Vicino a telefono pubblico</string> - <string name="attribute_phone_no">Lontano da telefoni</string> - <string name="attribute_picnic_yes">Vicino a zona picnic</string> - <string name="attribute_picnic_no">Zone picnic non vicine</string> - <string name="attribute_camping_yes">Campeggio disponibile</string> - <string name="attribute_camping_no">Campeggio non disponibile</string> - <string name="attribute_stroller_yes">Accessibile con passeggino</string> - <string name="attribute_stroller_no">Non accessibile con passeggino</string> - <string name="attribute_fuel_yes">Vicino a pompa carburante</string> - <string name="attribute_fuel_no">Lontano da pompa carburante</string> - <string name="attribute_food_yes">Vicino a punto ristoro</string> - <string name="attribute_food_no">Lontano da punti ristoro</string> - <string name="attribute_oc_only_yes">Loggabile solo su Opencaching</string> - <string name="attribute_oc_only_no">Loggabile non solo su Opencaching</string> - <string name="attribute_link_only_yes">Hyperlink solo verso un altro portale di cache</string> - <string name="attribute_link_only_no">Non solo hyperlink ad un altro portale di cache</string> - <string name="attribute_letterbox_yes">Lettera (richiede francobollo)</string> - <string name="attribute_letterbox_no">No lettera (non richiede francobollo)</string> - <string name="attribute_railway_yes">Ferrovia attiva nelle vicinanze</string> - <string name="attribute_railway_no">Nessuna ferrovia nelle vicinanze</string> - <string name="attribute_syringe_yes">Pronto soccorso disponibile</string> - <string name="attribute_syringe_no">Pronto soccorso non disponibile</string> - <string name="attribute_swamp_yes">Paludoso</string> - <string name="attribute_swamp_no">Non paludoso</string> - <string name="attribute_hills_yes">Area collinare</string> - <string name="attribute_hills_no">Area non collinare</string> - <string name="attribute_easy_climbing_yes">Facile scalata</string> - <string name="attribute_easy_climbing_no">Nessuna facile scalata</string> - <string name="attribute_poi_yes">Punto di interesse</string> - <string name="attribute_poi_no">Nessun punto di interesse</string> - <string name="attribute_moving_target_yes">Obiettivo in movimento</string> - <string name="attribute_moving_target_no">Obiettivo non in movimento</string> - <string name="attribute_webcam_yes">Webcam</string> - <string name="attribute_webcam_no">No webcam</string> - <string name="attribute_inside_yes">Con aree interne (cave, edifici etc.)</string> - <string name="attribute_inside_no">Senza aree interne</string> - <string name="attribute_in_water_yes">In acqua</string> - <string name="attribute_in_water_no">Non in acqua</string> - <string name="attribute_no_gps_yes">Senza GPS (lettere, cistes, carta e bussola…)</string> - <string name="attribute_no_gps_no">Con GPS</string> - <string name="attribute_overnight_yes">Necessario permanere di notte</string> - <string name="attribute_overnight_no">Permanenza notturna non necessaria</string> - <string name="attribute_specific_times_yes">Disponibile solo in certi orari</string> - <string name="attribute_specific_times_no">Disponibile a tutte le ore</string> - <string name="attribute_day_yes">Solo di giorno</string> - <string name="attribute_day_no">Non solo di giorno</string> - <string name="attribute_tide_yes">Marea</string> - <string name="attribute_tide_no">Senza marea</string> - <string name="attribute_all_seasons_yes">Tutte le stagioni</string> - <string name="attribute_all_seasons_no">Non in tutte le stagioni</string> - <string name="attribute_breeding_yes">Stagione di riproduzione / natura protetta</string> - <string name="attribute_breeding_no">Disponibile anche in stagione di riproduzione / natura protetta</string> - <string name="attribute_snow_proof_yes">Nascondiglio a prova di neve</string> - <string name="attribute_snow_proof_no">Nascondiglio non a prova di neve</string> - <string name="attribute_compass_yes">Bussola</string> - <string name="attribute_compass_no">Senza bussola</string> - <string name="attribute_cave_yes">Equipaggiamento da caverna</string> - <string name="attribute_cave_no">Senza equipaggiamento da caverna</string> - <string name="attribute_aircraft_yes">Aircraft</string> - <string name="attribute_aircraft_no">Senza aircraft</string> - <string name="attribute_investigation_yes">Investigazione</string> - <string name="attribute_investigation_no">Senza investigazione</string> - <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Mystery</string> - <string name="attribute_puzzle_no">No puzzle / mystery</string> - <string name="attribute_arithmetic_yes">Problema aritmetico</string> - <string name="attribute_arithmetic_no">Problema non aritmetico</string> - <string name="attribute_other_cache_yes">Cache di altro tipo</string> - <string name="attribute_other_cache_no">Cache non di altro tipo</string> - <string name="attribute_ask_owner_yes">Chiedere al proprietario per le condizioni di partenza</string> - <string name="attribute_ask_owner_no">Non chiedere al proprietario per le condizioni di partenza</string> - <string name="attribute_unknown_yes">Attributo sconosciuto</string> - <string name="attribute_unknown_no">Senza attributo sconosciuto</string> - <string name="attribute_geotour_yes">Parte di un GeoTour</string> - <string name="attribute_geotour_no">Non fa parte di un GeoTour</string> - - <!-- next things --> - <string name="settings_gc_legal_note">Per usare i servizi di Geocaching.com, si applicano i termini e le condizioni del Contratto Groundspeak che deve essere approvato dall\'utente.</string> - <string name="quote">Per rendere il geocaching più facile e rendere gli utenti più pigri.</string> - <string name="powered_by">carnero</string> - <!-- Note: Links here are just for appearance. See AboutActivity to make changes --> - <string name="support">Supporto: <a href="">support@cgeo.org</a></string> - <string name="website">Sito: <a href="">cgeo.org</a></string> - <string name="facebook">Facebook: <a href="">pagina c:geo </a></string> - <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> - <string name="nutshellmanual">Manuale: <a href="">c:geo in a Nutshell</a></string> - <string name="market">Android: <a href="">c:geo su Google Play</a></string> - <string name="about_twitter">Può <b>c:geo</b> pubblicare su Twitter ogni volta che logghi un cache?</string> - - <!-- status --> - <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Una nuova versione è disponibile.\nClicca per installarla.</string> - <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Una nuova versione nightly è disponibile.\nClicca per installarla.</string> - <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Una nuova release candidate è disponibile.\nClicca per installarla.</string> - <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Modifiche recenti al sito geocaching hanno disattivato c:geo.\nCi stiamo lavorando, riprova più tardi.</string> - <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Modifiche recenti al sito geocaching hanno disattivato la mappa live.\nCi stiamo lavorando, riprova più tardi.</string> + <string name="app_name">c:geo</string> + <string name="cache">Cache</string> + <string name="detail">Dettaglio</string> + <string name="search">Cerca</string> + <string name="helpers">Apps utili</string> + <string name="about">Info c:geo</string> + <string name="latitude">Latitudine</string> + <string name="longitude">Longitudine</string> + <string name="action_bar_share_title">Condividi link al cache</string> + <string name="settings_titlebar">Impostazioni di c:geo</string> + <string name="all_types">Tutti i tipi di cache</string> + <string name="traditional">Traditional cache</string> + <string name="multi">Multi-cache</string> + <string name="mystery">Mystery cache</string> + <string name="letterbox">Letterbox hybrid</string> + <string name="event">Cache Evento</string> + <string name="mega">Mega-event cache</string> + <string name="earth">Earthcache</string> + <string name="cito">Evento Cache In Trash Out</string> + <string name="webcam">Webcam cache</string> + <string name="virtual">Cache Virtuale</string> + <string name="wherigo">Wherigo cache</string> + <string name="lostfound">Lost and Found</string> + <string name="ape">Project Ape cache</string> + <string name="gchq">Groundspeak HQ</string> + <string name="gps">Fiera GPS cache</string> + <string name="block">Groundspeak Block Party</string> + <string name="unknown">Tipo sconosciuto</string> + <string name="cache_size_micro">micro</string> + <string name="cache_size_small">small</string> + <string name="cache_size_regular">regular</string> + <string name="cache_size_large">large</string> + <string name="cache_size_other">altro</string> + <string name="cache_size_virtual">virtual</string> + <string name="cache_size_notchosen">non selezionato</string> + <string name="cache_size_unknown">sconosciuto</string> + <string name="wp_final">Destinazione finale</string> + <string name="wp_stage">Step intermedio multi-cache</string> + <string name="wp_puzzle">Quesito da risolvere</string> + <string name="wp_pkg">Area parcheggio</string> + <string name="wp_trailhead">Partenza percorso</string> + <string name="wp_waypoint">Punto di riferimento</string> + <string name="wp_original">Coordinate originali</string> + <string name="log_found">Trovato</string> + <string name="log_dnf">Non trovato (DNF)</string> + <string name="log_note">Note</string> + <string name="log_published">Pubblicato</string> + <string name="log_enabled">Attivo</string> + <string name="log_disabled">Non attivo</string> + <string name="log_attend">Parteciperà</string> + <string name="log_attended">Partecipato</string> + <string name="log_retrieved">Prelevato</string> + <string name="log_placed">Inserito</string> + <string name="log_grabbed">Prelevato da qualche parte</string> + <string name="log_movecollection">Sposta in collezione</string> + <string name="log_moveinventory">Sposta in inventario</string> + <string name="log_maintained">Manutenzione effettuata</string> + <string name="log_maintenance_needed">Richiede manutenzione</string> + <string name="log_update">Coordinate aggiornate</string> + <string name="log_archived">Archiviato</string> + <string name="log_unarchived">Reinserito</string> + <string name="log_needs_archived">Necessita archiviazione</string> + <string name="log_discovered">Scoperto</string> + <string name="log_reviewer">Nota del revisore</string> + <string name="log_retractlisting">Ritirato</string> + <string name="log_marked_missing">Segnalato come mancante</string> + <string name="log_tb_nothing">Non fare nulla</string> + <string name="log_tb_visit">Visitato</string> + <string name="log_tb_drop">Lasciato</string> + <string name="log_tb_changeall">Cambia tutto</string> + <string name="log_save">Salva</string> + <string name="log_saving">Invio log…</string> + <string name="log_saving_and_uploading">Invio log e immagine…</string> + <string name="log_clear">Azzera</string> + <string name="log_post">Invia log</string> + <string name="log_post_rate">Invia log + voto</string> + <string name="log_post_no_rate">Invia log senza voto</string> + <string name="log_post_not_possible">Connessione…</string> + <string name="log_add">Aggiungi</string> + <string name="log_rating">Voto</string> + <string name="log_no_rating">Nessun voto</string> + <string name="log_stars_1">1 stella</string> + <string name="log_stars_15">1.5 stelle</string> + <string name="log_stars_2">2 stelle</string> + <string name="log_stars_25">2.5 stelle</string> + <string name="log_stars_3">3 stelle</string> + <string name="log_stars_35">3.5 stelle</string> + <string name="log_stars_4">4 stelle</string> + <string name="log_stars_45">4.5 stelle</string> + <string name="log_stars_5">5 stelle</string> + <string name="log_stars_1_description">proprio brutto</string> + <string name="log_stars_15_description">abbastanza brutto</string> + <string name="log_stars_2_description">bruttino</string> + <string name="log_stars_25_description">sotto la media</string> + <string name="log_stars_3_description">nella media</string> + <string name="log_stars_35_description">non male</string> + <string name="log_stars_4_description">bene</string> + <string name="log_stars_45_description">molto bene</string> + <string name="log_stars_5_description">favoloso</string> + <string name="log_webcam">Scattata foto Webcam</string> + <string name="log_new_log">Log</string> + <string name="log_new_log_text">Testo Log</string> + <string name="log_announcement">Annuncio</string> + <string name="log_today">Oggi</string> + <string name="log_yesterday">Ieri</string> + <string name="log_smilies">Faccine</string> + <string name="log_image">Immagine</string> + <string name="log_image_attach">Aggiungi immagine</string> + <string name="log_image_edit">Modifica immagine</string> + <string name="log_image_stored">Esistente</string> + <string name="log_image_camera">Nuova</string> + <string name="log_image_caption">Didascalia</string> + <string name="log_image_description">Descrizione</string> + <string name="log_image_scale">Ridimensiona</string> + <string name="log_password_title">Log Password:</string> + <string name="log_hint_log_password">Inserisci la password per il log</string> + <string name="translate_to_sys_lang">Traduci in %s</string> + <string name="translate_to_english">Traduci in inglese</string> + <string name="translate_length_warning">La traduzione può fallire quando c\'è molto testo.</string> + <string name="err_none">OK</string> + <string name="err_start">Comunicazione non avviata</string> + <string name="err_parse">Errore analizzando la pagina di login</string> + <string name="err_server">Connessione fallita con Geocaching.com (server o connessione non disponibile?)</string> + <string name="err_login">Informazioni di login non memorizzate</string> + <string name="err_login_failed">c:geo non può effettuare login.</string> + <string name="err_login_failed_toast">c:geo non può effettuare login. Attivata la modalità offline. Verificare le informazioni di login nelle impostazioni o abilitare una connessione internet.</string> + <string name="err_unknown">Errore sconosciuto</string> + <string name="err_comm">Errore sconosciuto di comunicazione</string> + <string name="err_missing_auth">username e/o password non settati.</string> + <string name="err_wrong">Informazioni di login errate</string> + <string name="err_maintenance">Geocaching.com è in manutenzione, riprovare più tardi. Attivata la modalità offline.</string> + <string name="err_license">L\'utente non ha approvato le condizioni del contratto Geocaching.com. Così c:geo non può caricare le coordinate dei cache.</string> + <string name="err_unvalidated_account">Come prima cosa devi convalidare il tuo account su Geocaching.com.</string> + <string name="err_unpublished">Il cache richiesto è stato ritirato</string> + <string name="err_premium_only">Cache disponibile solo per utenti premium di Geocaching.com</string> + <string name="err_detail_open">c:geo non può aprire i dettagli del cache.</string> + <string name="err_detail_cache">c:geo non può visualizzare il cache richiesto. È veramente un geocache?</string> + <string name="err_detail_cache_find">c:geo non trova il geocache</string> + <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo non trova quel geocache.</string> + <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo non trova nessun geocache.</string> + <string name="err_detail_cache_forgot">c:geo ha dimenticato quale geocache avevi richiesto.</string> + <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo non riesce a scaricare le mappe statiche. Forse raggiunto il limite di google map. Riprova domani.</string> + <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo non trova alcuna immagine spoiler per questo cache.</string> + <string name="err_detail_no_map_static">c:geo non trova alcuna mappa statica per questo cache.</string> + <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo non riesce a caricare la mappe statiche.</string> + <string name="err_detail_still_working">Momentaneamente occupato a svolgere un altro compito.</string> + <string name="err_watchlist_still_managing">Sto ancora gestendo la tua watchlist.</string> + <string name="err_watchlist_failed">La modifica alla tua watchlist è fallita.</string> + <string name="err_application_no">c:geo non trova nessuna applicazione compatibile.</string> + <string name="err_auth_initialize">c:geo ha fallito l\'inizializzazione del processo di autorizzazione.</string> + <string name="err_auth_process">Processo di autorizzazione fallito.</string> + <string name="err_cannot_log_visit">c:geo non ha abbastanza informazioni per salvare il log. Per cortesia riprova dalla pagina dei dettagli completi del cache.</string> + <string name="err_download_fail">c:geo ha fallito il download dei cache.</string> + <string name="err_dwld_details_failed">c:geo ha fallito il download dei dettagli del cache.</string> + <string name="err_load_descr_failed">c:geo non può caricare la descrizione.</string> + <string name="err_location_unknown">c:geo non conosce la posizione dei cache.</string> + <string name="err_missing_device_name">Per cortesia inserire il nome del dispositivo prima di registrarsi.</string> + <string name="err_favorite_failed">Errore nella modifica dello stato preferiti.</string> + <string name="err_select_logimage_failed">La selezione dell\'immagine per il log è fallita.</string> + <string name="err_acquire_image_failed">Acquisizione immagine fallita.</string> + <string name="err_tb_display">c:geo non riesce a visualizzare il trackable che vuoi. È veramente un trackable?</string> + <string name="err_tb_details_open">c:geo non riesce ad aprire i dettagli del trackable.</string> + <string name="err_tb_forgot_saw">c:geo ha dimenticato quale trackable vedevi.</string> + <string name="err_tb_find">c:geo non trova nessun trackable</string> + <string name="err_tb_find_that">c:geo non trova quel trackable.</string> + <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo non conosce a quale cache vuoi aggiungere un waypoint.</string> + <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo non è riuscito ad aggiungere il tuo waypoint.</string> + <string name="err_point_unknown_position">c:geo non capisce dove ti trovi.</string> + <string name="err_point_no_position_given_title">Info richieste</string> + <string name="err_point_no_position_given">Inserisci almeno latitudine e longitudine, o distanza e angolo. Puoi anche inserire tutti e quattro i valori.</string> + <string name="err_point_curr_position_unavailable">c:geo non ha le coordinate attuali. Attendere, prego…</string> + <string name="err_point_bear_and_dist_title">Necessiti di aiuto?</string> + <string name="err_point_bear_and_dist">Inserisci angolo e distanza. Angolo specifica un valore in gradi tra 0 e 360 relativo al nord. La distanza non richiede unità di misura.</string> + <string name="err_log_load_data">c:geo non riesce a caricare i dati necessari per salvare il log della tua visita.</string> + <string name="err_log_load_data_again">c:geo non riesce a caricare i dati necessari per salvare il log della tua visita. Nuovo tentativo in corso.</string> + <string name="err_log_load_data_still">c:geo sta ancora caricando i dati necessari per salvare il log. Per cortesia attendere ancora un pochino.</string> + <string name="err_log_failed_server">c:geo non è riuscito ad inviare il log perché il server non risponde.</string> + <string name="err_log_post_failed">Sembra che il log non sia stato inviato. Prego verificare su Geocaching.com.</string> + <string name="err_logimage_post_failed">Sembra che l\'immagine del tuo log non sia stata caricata. Si prega di controllare su Geocaching.com.</string> + <string name="err_search_address_forgot">c:geo ha dimenticato l\'indirizzo che vuoi trovare.</string> + <string name="err_parse_lat">c:geo non riesce ad interpretare la latitudine.</string> + <string name="err_parse_lon">c:geo non riesce ad interpretare la longitudine.</string> + <string name="err_parse_dist">c:geo non riesce ad interpretare la distanza.</string> + <string name="err_parse_lat_lon">c:geo non riesce ad interpretare la latitudine o la longitudine.</string> + <string name="warn_save_nothing">Non c\'è nulla da salvare.</string> + <string name="warn_no_cache_coord">Non ci sono cache con coordinate.</string> + <string name="warn_no_coordinates">Coordinate non fornite.</string> + <string name="warn_no_keyword">Parola chiave non fornita.</string> + <string name="warn_no_username">Nome utente non fornito.</string> + <string name="warn_search_help_title">Necessiti di aiuto?</string> + <string name="warn_search_help_address">Inserisci indirizzo o nome di luogo. Per esempio, usa un indirizzo simile a questo: \"Via Alessandro Volta 1, Milano, Italia\", oppure solo la città come \"Milano\" o di un luogo famoso come ad esempio \"Colosseo\".</string> + <string name="warn_search_help_gccode">Inserisci il codice del geocache. Per esempio \"GC1VCAZ\".</string> + <string name="warn_search_help_keyword">Inserisci delle parole che supponi siano citate da qualche parte all\'interno del cache che vuoi trovare.</string> + <string name="warn_search_help_user">Inserisci il nome dell\'utente di Geocaching.com.</string> + <string name="warn_search_help_tb">Inserisci il codice del trackable. Per esempio \"TB29QMZ\".</string> + <string name="warn_log_text_fill">Prego, inserire del testo nel log.</string> + <string name="warn_load_images">c:geo non riesce a caricare immagini.</string> + <string name="warn_invalid_mapfile">La mappa selezionata non è mapsforge versione 0.3.0.\nMappa offline non disponibile.</string> + <string name="warn_deprecated_mapfile">Stai usando una vecchia mappa 0.2.4.\nAggiornala alla 0.3.0 appena puoi.\nIl supporto alla 0.2.4 sarà rimosso nella prossima versione.</string> + <string name="warn_nonexistant_mapfile">La mappa selezionata non esiste.\nMappa offline non disponibile.</string> + <string name="warn_rendertheme_missing">Tema mappa non trovato.</string> + <string name="info_log_posted">c:geo ha inviato il log con successo.</string> + <string name="info_log_saved">c:geo ha salvato il log.</string> + <string name="info_log_cleared">Il log è stato azzerato.</string> + <string name="info_log_type_changed">Il tipo di log è cambiato!</string> + <string name="info_select_logimage_cancelled">Selezione o cattura immagine annulata.</string> + <string name="info_stored_image">Nuova immagine salvata su:</string> + <string name="info_storing_static_maps">Tento di salvare le mappe statiche</string> + <string name="loc_last">Ultima nota</string> + <string name="loc_net">Network</string> + <string name="loc_gps">GPS</string> + <string name="loc_sat">Sat</string> + <string name="loc_trying">Localizzazione in corso</string> + <string name="loc_no_addr">Indirizzo sconosciuto</string> + <string name="loc_gps_disabled">GPS non attivo</string> + <string name="menu_about">Info su c:geo</string> + <string name="menu_helpers">Programmi utili</string> + <string name="menu_settings">Impostazioni</string> + <string name="menu_history">Cronologia</string> + <string name="menu_filter">Filtri</string> + <string name="menu_scan_geo">Scansiona geocode</string> + <string name="live_map_button">Mappa</string> + <string name="caches_nearby_button">Vicini</string> + <string name="advanced_search_button">Cerca</string> + <string name="stored_caches_button">Salvati</string> + <string name="any_button">Ovunque</string> + <string name="unknown_scan">Nessun geocode trovato nello scan.</string> + <string name="caches_no_cache">Non ci sono cache</string> + <string name="caches_more_caches">Carica altri cache</string> + <string name="caches_more_caches_no">Nessun\'altro cache</string> + <string name="caches_more_caches_loading">Caricamento dei cache…</string> + <string name="caches_more_caches_currently">attualmente</string> + <string name="caches_downloading">Download cache in corso…\nETA: </string> + <string name="caches_eta_ltm">Meno di un minuto</string> + <string name="caches_store_offline">Salva per Offline</string> + <string name="caches_store_selected">Salva selezionati</string> + <string name="caches_history">Cronologia</string> + <string name="caches_on_map">Visualizza sulla mappa</string> + <string name="caches_sort">Ordina</string> + <string name="caches_sort_title">Ordina per</string> + <string name="caches_sort_distance">Distanza</string> + <string name="caches_sort_difficulty">Difficoltà</string> + <string name="caches_sort_terrain">Terreno</string> + <string name="caches_sort_size">Dimensione</string> + <string name="caches_sort_favorites">Popolarità</string> + <string name="caches_sort_name">Nome</string> + <string name="caches_sort_geocode">Geo Code</string> + <string name="caches_sort_rating">Voto</string> + <string name="caches_sort_vote">Il tuo voto</string> + <string name="caches_sort_inventory">Oggetti trackables</string> + <string name="caches_sort_date_hidden">Data</string> + <string name="caches_sort_date_logged">Data Log</string> + <string name="caches_sort_finds">Numero ritrovamenti</string> + <string name="caches_sort_state">Stato</string> + <string name="caches_sort_storage">Data salvataggio</string> + <string name="caches_select_mode">Modo Selezione</string> + <string name="caches_select_mode_exit">Esci dal modo Selezione</string> + <string name="caches_select_invert">Inverti selezione</string> + <string name="caches_nearby">Qui vicino</string> + <string name="caches_manage">Gestisci</string> + <string name="caches_drop_selected">Elimina selezionati</string> + <string name="caches_drop_selected_ask">Vuoi rimuovere i cache selezionati dal dispositivo?</string> + <string name="caches_drop_all">Elimina tutti</string> + <string name="caches_drop_all_ask">Vuoi rimuovere tutti i cache dalla lista corrente?</string> + <string name="caches_drop_stored">Elimina i cache salvati</string> + <string name="caches_drop_progress">Eliminazione dei cache</string> + <string name="caches_drop_all_and_list">Elimina tutti ed elimina la lista</string> + <string name="caches_delete_events">Cancella eventi passati</string> + <string name="caches_refresh_selected">Aggiorna i cache selezionati</string> + <string name="caches_refresh_all">Aggiorna tutti</string> + <string name="caches_move_selected">Muovi i cache selezionati</string> + <string name="caches_move_all">Muovi tutti</string> + <string name="caches_map_locus">Locus</string> + <string name="caches_map_locus_export">Esporta in Locus</string> + <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string> + <string name="caches_recaptcha_explanation">Per cortesia riporta il testo letto sull\'immagine. È importante per scaricare le coordinate dei cache. È tuttavia opzionale e può essere disattivato nei settaggi.</string> + <string name="caches_recaptcha_hint">Testo da immagine</string> + <string name="caches_recaptcha_continue">Continua</string> + <string name="caches_filter">Filtra</string> + <string name="caches_filter_title">Filtra per</string> + <string name="caches_filter_size">Dimensione</string> + <string name="caches_filter_type">Tipo</string> + <string name="caches_filter_track">Con oggetti trackables</string> + <string name="caches_filter_clear">Rimuovi filtri</string> + <string name="caches_filter_modified">Con coordinate modificate</string> + <string name="caches_filter_origin">Origine</string> + <string name="caches_filter_distance">Distanza</string> + <string name="caches_removing_from_history">Rimozione dalla cronologia…</string> + <string name="caches_clear_offlinelogs">Cancella i log offline</string> + <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Cancellazione logs offline</string> + <string name="list_menu">Lista</string> + <string name="list_menu_create">Crea nuova lista</string> + <string name="list_menu_drop">Elimina la lista corrente</string> + <string name="list_menu_change">Cambia lista</string> + <string name="list_menu_rename">Rinomina la lista corrente</string> + <string name="list_title">Seleziona una lista</string> + <string name="list_inbox">Salvate</string> + <string name="list_all_lists">Tutti i cache</string> + <string name="list_dialog_create_title">Nuova lista</string> + <string name="list_dialog_create">Crea</string> + <string name="list_dialog_cancel">Annulla</string> + <string name="list_dialog_create_ok">Lista creata</string> + <string name="list_dialog_create_err">c:geo non è riuscito a creare la lista</string> + <string name="list_dialog_remove_title">Rimuovi lista</string> + <string name="list_dialog_remove_description">Vuoi rimuovere la lista corrente? Tutti i cache contenuti verranno spostati nella lista base \"Salvati\".</string> + <string name="list_dialog_remove">Rimuovi</string> + <string name="list_dialog_remove_ok">Lista rimossa</string> + <string name="list_dialog_remove_err">c:geo non è riuscito a rimuovere la lista corrente</string> + <string name="list_dialog_rename_title">Rinomina lista</string> + <string name="list_dialog_rename">Rinomina</string> + <string name="about_version">Versione</string> + <string name="about_changelog">Modifiche</string> + <string name="about_donate">Donazioni</string> + <string name="about_donation_more">Donazione\nsviluppo</string> + <string name="about_contributors">Contributori</string> + <string name="about_license">Licenza</string> + <string name="about_apache_license"><a href="">Licenza Apache, versione 2.0</a></string> + <string name="about_help">Guida</string> + <string name="settings_title_services">Servizi</string> + <string name="settings_title_appearance">Aspetto</string> + <string name="settings_title_cachedetails">Dettagli cache</string> + <string name="settings_title_offlinedata">Dati offline</string> + <string name="settings_title_logging">Registro Log</string> + <string name="settings_title_map">Mappa</string> + <string name="settings_title_map_data">Dati mappa</string> + <string name="settings_title_map_content">Contenuto Mappa</string> + <string name="settings_title_gpx">GPX</string> + <string name="settings_title_basicmembers">Membri Basic</string> + <string name="settings_title_navigation">Navigazione</string> + <string name="settings_title_system">Sistema</string> + <string name="settings_title_navigation_menu">Menu di navigazione</string> + <string name="settings_category_browser">Browser</string> + <string name="settings_category_geocaching">Geocaching</string> + <string name="settings_category_social">Social media</string> + <string name="settings_category_logging_other">Altre opzioni di log</string> + <string name="settings_goto_url_button">altro …</string> + <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string> + <string name="settings_activate_gc">Attiva</string> + <string name="settings_gc_legal_note">Per usare i servizi di Geocaching.com, si applicano i termini e le condizioni del Contratto Groundspeak che deve essere approvato dall\'utente.</string> + <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook Login</string> + <string name="settings_info_facebook_login">Con il tuo account di Facebook non puoi fare login su geocaching.com. Ma c\'è una soluzione semplice …</string> + <string name="settings_authorize">Autorizza c:geo</string> + <string name="settings_reauthorize">Autorizza nuovamente c:geo</string> + <string name="init_oc">opencaching.de</string> + <string name="settings_activate_oc">Attiva</string> + <string name="init_oc_de_description">Autorizza c:geo a cercare cache ed accedere/filtrare i ritrovamenti su opencaching.de</string> + <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string> + <string name="settings_activate_oc_pl">Attiva</string> + <string name="init_oc_pl_description">Autorizza c:geo a cercare cache ed accedere/filtrare i ritrovamenti su opencaching.de.</string> + <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> + <string name="init_twitter">Twitter</string> + <string name="settings_activate_twitter">Attiva</string> + <string name="init_username">Utente</string> + <string name="init_password">Password</string> + <string name="init_login">Verifica login</string> + <string name="init_login_popup">Login</string> + <string name="init_login_popup_working">Logging…</string> + <string name="init_login_popup_ok">Login OK.</string> + <string name="init_login_popup_failed">Login fallito.</string> + <string name="init_login_popup_failed_reason">Login fallito: </string> + <string name="init_login_popup_not_authorized">Non autorizzato</string> + <string name="init_signature">Firma</string> + <string name="init_signature_help_text">Scrivi la tua firma da usare nei testi di log.\nStringhe speciali possono essere usate come: [DATE], [TIME], [DATETIME], [USER] e [NUMBER].\nSaranno espanse quando la firma viene inserita.</string> + <string name="init_signature_template_button">Stringhe speciali</string> + <string name="init_signature_template_date">Data</string> + <string name="init_signature_template_time">Ora</string> + <string name="init_signature_template_datetime">Data e Ora</string> + <string name="init_signature_template_user">Utente</string> + <string name="init_signature_template_number">Numero cache</string> + <string name="init_signature_template_owner">Proprietario</string> + <string name="init_ratingwanted">Rating GCvote.com</string> + <string name="init_summary_ratingwanted">Carica il rating del cache da GCvote.com</string> + <string name="init_friendlogswanted">Visualizza log dei miei amici</string> + <string name="init_summary_friendlogswanted">Carica logbook addizionale con i log dei miei amici</string> + <string name="init_openlastdetailspage">L\'ultima pagina usata nei dettagli</string> + <string name="init_summary_openlastdetailspage">Ricorda l\'ultima pagina usata nei dettagli</string> + <string name="init_autoload">Descrizione estesa</string> + <string name="init_summary_autoload">Carica automaticamente descrizione estesa</string> + <string name="init_skin">Tema chiaro</string> + <string name="init_summary_skin">Usa tema chiaro\n(richiede riavvio di c:geo)</string> + <string name="init_address">Visualizza indirizzo</string> + <string name="init_summary_address">Visualizza indirizzo invece delle coordinate su pagina principale</string> + <string name="init_captcha">Visualizza CAPTCHA</string> + <string name="init_summary_captcha">Visualizza CAPTCHA se necessario (solo utenti base, non Premium)</string> + <string name="init_useenglish">Usa English in c:geo</string> + <string name="init_summary_useenglish">Usa sempre English in c:geo\n(richiede riavvio)</string> + <string name="init_exclude">Escludi i cache miei e trovati</string> + <string name="init_summary_exclude">Escludi i miei cache e queli che ho già trovato</string> + <string name="init_showwaypoints">Mostra waypoints</string> + <string name="init_showwaypoint_description">Se sulla mappa si vedono meno cache del numero indicato, saranno mostrati anche i loro waypoints.</string> + <string name="init_disabled">Escludi disattivati</string> + <string name="init_summary_disabled">Escludi cache disattivati</string> + <string name="init_offline">Mappe statiche</string> + <string name="init_summary_offline">Salva le mappe statiche per uso offline</string> + <string name="init_offline_wp">Mappe statiche (WP)</string> + <string name="init_summary_offline_wp">Salva i waypoints delle mappe per uso offline</string> + <string name="init_save_log_img">Salva immagini</string> + <string name="init_summary_save_log_img">Salva immagini contenute nei log</string> + <string name="init_units">Usa sistema imperiale</string> + <string name="init_summary_units">Usa miglia/piedi invece del sistema metrico</string> + <string name="init_log_offline">Log offline</string> + <string name="init_summary_log_offline">Attiva log offline (non visualizzerà lo schermo di log online, non invierà subito il log)</string> + <string name="init_choose_list">Chiedi lista</string> + <string name="init_summary_choose_list">Chiedi la lista quando salvi un cache</string> + <string name="init_livelist">Visualizza direzione</string> + <string name="init_summary_livelist">Visualizza in che direzione sono i cache, nelle liste</string> + <string name="init_backup">Backup</string> + <string name="init_backup_backup">Backup</string> + <string name="init_backup_running">Creazione del backup del database dei cache in corso…</string> + <string name="init_backup_note">Si prega di notare che questa opzione farà backup o ripristino del database contenente i cache ed i waypoint, ma non le impostazioni. Quindi le tue informazioni di login non lasceranno mai questo dispositivo.</string> + <string name="init_backup_restore">Ripristino</string> + <string name="init_backup_success">Il database di c:geo è stato salvato con successo nel file: </string> + <string name="init_backup_failed">Backup del database di c:geo fallito.</string> + <string name="init_backup_unnecessary">Il database è vuoto, il backup non è necessario.</string> + <string name="init_restore_success">Ripristino completato.</string> + <string name="init_restore_failed">Ripristino fallito.</string> + <string name="init_restore_running">Ripristino del database dei cache…</string> + <string name="init_restore_confirm">Il database è vuoto. Vuoi ripristinare il backup?</string> + <string name="init_backup_last">Disponibile Backup di </string> + <string name="init_backup_last_no">Non esiste il file con il backup.</string> + <string name="settings_info_offline_maps_title">Informazioni su mappe Offline</string> + <string name="settings_info_offline_maps">c:Geo supporta le mappe per l\'utilizzo offline. Puoi scaricare le mappe da Mapsforge o addirittura creare le tue mappe dai dati di OSM. È necessario selezionare la directory locale dove cercare le mappe offline per attivare questa funzionalità.</string> + <string name="settings_info_themes_title">Informazioni sui temi mappa</string> + <string name="settings_info_themes">c:geo supporta i temi personalizzati per mappe offline. Questi possono essere usati per modificare lo stile di colore della mappa (ad esempio per avere una mappa notturna) o per evidenziare alcuni oggetti come piste ciclabili o linee di altitudine.</string> + <string name="init_mapsource_select">Seleziona il tipo di mappa</string> + <string name="settings_title_scale_map_text">Ridimensiona testo mappa</string> + <string name="settings_summary_scale_map_text">Ridimensiona il testo della mappa offline a seconda del dpi del dispositivo</string> + <string name="init_map_directory_description">Cartella con le mappe offline</string> + <string name="init_gpx_exportdir">Cartella di export GPX</string> + <string name="init_gpx_importdir">Cartella di import GPX</string> + <string name="init_maptrail">Mostra scia</string> + <string name="init_summary_maptrail">Mostra la scia nella Mappa</string> + <string name="init_share_after_export">Apri menu condivisione dopo export GPX</string> + <string name="init_trackautovisit">Visita TB</string> + <string name="init_summary_trackautovisit">Setta i miei oggetti Trackables automaticamente su \"visit\" quando invio log</string> + <string name="init_sigautoinsert">Inserisce automaticamente</string> + <string name="init_loaddirectionimg">Immagine di direzione</string> + <string name="init_summary_loaddirectionimg">Carica le immagini di direzione se necessario</string> + <string name="init_default_navigation_tool">Navigatore preferito</string> + <string name="init_secondary_navigation_tool">Navigazione secondaria</string> + <string name="init_default_navigation_tool_description">Qui puoi scegliere il tuo strumento di navigazione preferito. Sarà attivato cliccando l\'icona di navigazione vicino al titolo del cache.</string> + <string name="init_default_navigation_tool_select">Scegli navigatore</string> + <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Qui puoi scegliere il tuo secondo navigatore preferito. Sarà attivato tenendo premuto l\'icona di navigazione vicino al titolo del cache.</string> + <string name="init_navigation_menu_description">Qui è possibile selezionare quale dei metodi disponibili di navigazione sarà visualizzato nel menu di navigazione per un cache o un waypoint. Gli strumenti non installati su questo dispositivo sono disabilitati.</string> + <string name="init_debug_title">Informazioni di Debug</string> + <string name="init_debug_note">c:geo può generare molte informazioni di debug. Per quanto queste informazioni non sono generalmente utili agli utenti di c:geo, gli sviluppatori potrebbero averne bisogno per analizzare un eventuale problema. In questo caso, vi sarà chiesto di settare l\'opzione sottostante ed inviare il log.</string> + <string name="init_debug">Attiva informazioni di debug</string> + <string name="init_dbonsdcard_title">Posizione Database</string> + <string name="init_dbonsdcard_note">Puoi decidere di salvare il database su memoria esterna. In questo caso risparmierai memoria interna ma potresti perdere un pochino di velocità e c:geo non funzionerà se la tua scheda SD non sarà disponibile.</string> + <string name="init_dbonsdcard">Su memoria esterna</string> + <string name="init_dbmove_dbmove">Spostamento Database</string> + <string name="init_dbmove_running">Spostamento Database</string> + <string name="init_dbmove_success">Database spostato con successo.</string> + <string name="init_dbmove_failed">Spostamento fallito</string> + <string name="init_plain_logs">LOG semplificati</string> + <string name="init_summary_plain_logs">Visualizza i LOG senza colori</string> + <string name="init_use_native_ua">Browser Android</string> + <string name="init_summary_use_native_ua">Identifica come browser Android. Risolve alcuni problemi di login con alcuni provider di rete.</string> + <string name="init_rendertheme_folder">Directory per i temi mappa</string> + <string name="settings_open_website">Apri sito</string> + <string name="settings_settings">Impostazioni</string> + <string name="settings_information">Informazioni</string> + <string name="map_source_google_map">Google: Map</string> + <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellite</string> + <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string> + <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string> + <string name="map_source_osm_offline">Offline</string> + <string name="init_sendToCgeo">Send to c:geo</string> + <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informazioni su send2cgeo</string> + <string name="init_sendToCgeo_name">Nome dispositivo</string> + <string name="init_sendToCgeo_description">\"Send to c:geo\" permette di ricevere cache direttamente dal sito geocaching.com tramite un plugin speciale per Firefox o Chrome. Prima della registrazione leggere <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. È necessario registrare questo dispositivo solo se intendi usare send2cgeo. C:geo funzionerà anche senza questa registrazione e senza send2cgeo.</string> + <string name="init_sendToCgeo_register">Richiedi registrazione</string> + <string name="init_sendToCgeo_registering">Registrazione in corso a \"Send to c:geo\"…</string> + <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registrazione terminata. Il tuo PIN code è ####. Usalo sul sito di c:geo per aggiungere il dispositivo al tuo browser Firefox o Chrome.</string> + <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registrazione fallita.</string> + <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo non riesce a scaricare cache. Nessuna connessione internet o server send2c:geo non attivo.</string> + <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo non riesce a scaricare cache. La registrazione a send2c:geo è scaduta. Si prega di ripeterla nelle impostazioni.</string> + <string name="auth_twitter">Twitter</string> + <string name="auth_authorize">Autorizza c:geo</string> + <string name="auth_start">Avvia autorizzazione</string> + <string name="auth_again">Avvia ancora</string> + <string name="auth_finish">Fine</string> + <string name="auth_dialog_waiting">In attesa di %s…</string> + <string name="auth_explain_short">Il processo seguente permetterà a <b>c:geo</b> di accedere a %s.</string> + <string name="auth_explain_long">Premendo il pulsante \"autorizza c:geo\" avrà inizio il processo. Verrà aperto un browser web con la pagina %s. Accedere alla pagina e lasciare che <b>c:geo</b> acceda al tuo account.</string> + <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo è ora autorizzato a pubblicare su Twitter.</string> + <string name="auth_ocde">opencaching.de</string> + <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string> + <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo è ora autorizzato ad accedere a %s.</string> + <string name="cache_offline">Offline</string> + <string name="cache_offline_refresh">Aggiorna</string> + <string name="cache_offline_drop">Elimina</string> + <string name="cache_offline_store">Salva</string> + <string name="cache_offline_stored">Salvato nel dispositivo</string> + <string name="cache_offline_not_ready">Non disponibile offline</string> + <string name="cache_offline_time_about">circa</string> + <string name="cache_offline_time_mins">minuti fa</string> + <string name="cache_offline_time_mins_few">qualche minuto fa</string> + <string name="cache_offline_time_hour">un\'ora fa</string> + <string name="cache_offline_time_hours">ore fa</string> + <string name="cache_offline_time_days">giorni fa</string> + <string name="cache_premium">Premium</string> + <string name="cache_attributes">Attributi</string> + <string name="cache_inventory">Oggetti</string> + <string name="cache_log_offline">Log Offline</string> + <string name="cache_log_images_title">Immagini Log</string> + <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string> + <string name="cache_personal_note">Note personali</string> + <string name="cache_personal_note_edit">Modifica</string> + <string name="cache_personal_note_upload">Carica</string> + <string name="cache_personal_note_uploading">Nota personale in caricamento</string> + <string name="cache_personal_note_upload_done">Nota personale caricata</string> + <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Caricamento nota personale annullato</string> + <string name="cache_personal_note_unstored">Cache non salvati</string> + <string name="cache_personal_note_store">Il cache verrà prima salvato per abilitare le note personali.</string> + <string name="cache_description">Descrizione</string> + <string name="cache_description_long">Descrizione estesa</string> + <string name="cache_description_table_note">La descrizione contiene una tabella formattata in modo tale che potresti aver bisogno di andare su %s per vederla correttamente.</string> + <string name="cache_watchlist_on">Questo cache è nella tua watchlist.</string> + <string name="cache_watchlist_not_on">Questo cache non è nella tua watchlist.</string> + <string name="cache_watchlist_add">Aggiungi alla watchlist</string> + <string name="cache_watchlist_remove">Rimuovi dalla watchlist</string> + <string name="cache_favpoint_on">Questo cache è uno dei tuoi favoriti.</string> + <string name="cache_favpoint_not_on">Questo cache non è uno dei tuoi favoriti.</string> + <string name="cache_favpoint_add">Aggiungi</string> + <string name="cache_favpoint_remove">Rimuovi</string> + <string name="cache_list_text">Lista:</string> + <string name="cache_list_change">Sposta</string> + <string name="cache_list_unknown">Non in una lista</string> + <string name="cache_images">Immagini</string> + <string name="cache_waypoints">Waypoints</string> + <string name="cache_waypoints_add">Aggiungi waypoint</string> + <string name="cache_hint">Aiuto (spoiler)</string> + <string name="cache_logs">Logbook</string> + <string name="cache_logsfriends">Log amici</string> + <string name="cache_dialog_loading_details">Caricamento dettagli del cache…</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Caricamento pagina</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Elaborazione dettagli</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Caricamento immagini spoiler</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Caricamento log</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Elaborazione waypoints</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Caricamento GCVote</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Salvataggio dati</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Creazione pagina</string> + <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string> + <string name="cache_dialog_offline_save_message">Salvataggio del cache per uso offline…</string> + <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string> + <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Eliminazione del cache dalla memoria del dispositivo…</string> + <string name="cache_dialog_refresh_title">Aggiorna</string> + <string name="cache_dialog_refresh_message">Ricaricamento dettagli cache…</string> + <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Watchlist</string> + <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Aggiunto il cache alla watchlist in corso…</string> + <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Watchlist</string> + <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Rimozione dei cache dalla tua watchlist…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Preferiti</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Aggiungi il cache ai tuoi preferiti…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Preferiti</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Rimozione cache dai tuoi preferiti…</string> + <string name="cache_menu_navigate">Naviga</string> + <string name="cache_menu_navigation_drive">Naviga (in auto)</string> + <string name="cache_menu_navigation_walk">Naviga (a piedi)</string> + <string name="cache_menu_navigation_bike">Naviga (in moto)</string> + <string name="cache_menu_maps_directions">Direzioni su Google Maps</string> + <string name="cache_menu_radar">Radar</string> + <string name="cache_menu_map">Mappa c:geo</string> + <string name="cache_menu_map_static">Mappe statiche</string> + <string name="cache_menu_download_map_static">Scarica mappe statiche</string> + <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string> + <string name="cache_menu_map_ext">Mappa su app esterna</string> + <string name="cache_menu_streetview">Street View</string> + <string name="cache_menu_browser">Apri nel browser</string> + <string name="cache_menu_visit">Scrivi Log</string> + <string name="cache_menu_visit_offline">Scrivi Log offline</string> + <string name="cache_menu_spoilers">Immagini spoiler</string> + <string name="cache_menu_around">Cache qui intorno</string> + <string name="cache_menu_event">Aggiungi al calendario</string> + <string name="cache_menu_details">Dettagli</string> + <string name="cache_menu_refresh">Aggiorna</string> + <string name="cache_menu_share">Condividi cache</string> + <string name="cache_menu_move_list">Muovi in un\'altra lista</string> + <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> + <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> + <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> + <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string> + <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string> + <string name="cache_status">Stato</string> + <string name="cache_status_offline_log">Log salvato</string> + <string name="cache_status_found">Trovato</string> + <string name="cache_status_archived">Archiviato</string> + <string name="cache_status_disabled">Non attivo</string> + <string name="cache_status_premium">Solo per utenti Premium</string> + <string name="cache_status_not_premium">Per tutti gli utenti</string> + <string name="cache_status_stored">Salvato</string> + <string name="cache_status_not_stored">Non salvato</string> + <string name="cache_geocode">Geo code</string> + <string name="cache_name">Nome</string> + <string name="cache_type">Tipo</string> + <string name="cache_size">Dimensione</string> + <string name="cache_distance">Distanza</string> + <string name="cache_difficulty">Difficoltà</string> + <string name="cache_terrain">Terreno</string> + <string name="cache_rating">Voto</string> + <string name="cache_own_rating">Il tuo voto</string> + <string name="cache_rating_of">di</string> + <string name="cache_favorite">Popolarità</string> + <string name="cache_owner">Proprietario</string> + <string name="cache_hidden">Nascosto il</string> + <string name="cache_event">Data</string> + <string name="cache_location">Luogo</string> + <string name="cache_coordinates">Coordinate</string> + <string name="cache_coordinates_original">Coordinate originali</string> + <string name="cache_spoiler_images_title">Immagini spoiler</string> + <string name="cache_images_title">Immagini</string> + <string name="cache_log_types">Tipi di Log</string> + <string name="cache_coordinates_no">Questo cache non ha coordinate.</string> + <string name="cache_clear_history">Cancella cronologia</string> + <string name="cache_remove_from_history">Rimuovi dalla cronologia</string> + <string name="cache_license">Licenza</string> + <string name="cache_image">Immagine</string> + <string name="cache_image_open_file">Apri come file</string> + <string name="cache_image_open_browser">Apri nel browser</string> + <string name="cache_share_field">Condividi</string> + <string name="cache_time_full_hours">Precise</string> + <string name="cache_listed_on">Elencato su %s</string> + <string name="file_searching_in">Ricerca file\nin</string> + <string name="file_searching_sdcard_in">Nessun file trovato nella cartella di default:\n%1$s\n\nRicerca in tutta la SD dei file:\n</string> + <string name="file_list_no_files">c:geo non ha trovato file appropriati.</string> + <string name="file_searching">Ricerca file corrispondenti</string> + <string name="file_title_searching">Ricerca in corso</string> + <string name="simple_dir_chooser_title">Scegli cartella</string> + <string name="simple_dir_chooser_current_path">Path:</string> + <string name="gpx_import_loading_caches">Caricamento dei cache da file GPX</string> + <string name="gpx_import_loading_waypoints">Caricamento file waypoints</string> + <string name="gpx_import_store_static_maps">Salvataggio mappe statiche</string> + <string name="gpx_import_caches_imported">cache importati</string> + <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Download mappe statiche interrotto</string> + <string name="gpx_import_title_static_maps">Salva mappe statiche</string> + <string name="gpx_import_title_reading_file">Lettura file</string> + <string name="gpx_import_title">Importa GPX</string> + <string name="gpx_import_title_caches_imported">Risultato</string> + <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importazione fallita</string> + <string name="gpx_import_error_io">Impossibile leggere il file</string> + <string name="gpx_import_error_parser">Il formato del file non è compatibile</string> + <string name="gpx_import_error_unexpected">Errore inaspettato</string> + <string name="gpx_import_canceled">Importazione GPX annullata</string> + <string name="gpx_import_delete_title">Cancella file</string> + <string name="gpx_import_delete_message">Vuoi cancellare %s?</string> + <string name="gpx_import_select_list_title">Importa GPX nella lista</string> + <string name="map_file_select_title">Seleziona il file mappa</string> + <string name="web_import_title">Importa dal web</string> + <string name="web_import_waiting">In attesa di nuovi cache dal web…</string> + <string name="web_downloading">Download in corso</string> + <string name="web_downloaded">Download terminato</string> + <string name="popup_more">Altri dettagli</string> + <string name="waypoint">Waypoint</string> + <string name="waypoint_cache_coordinates">Coordinate cache</string> + <string name="waypoint_custom">Custom</string> + <string name="waypoint_my_coordinates">Coordinate attuali</string> + <string name="waypoint_bearing">Angolo in gradi</string> + <string name="waypoint_distance">Distanza</string> + <string name="waypoint_name">Nome</string> + <string name="waypoint_edit">Modifica</string> + <string name="waypoint_delete">Elimina</string> + <string name="waypoint_edit_title">Modifica waypoint</string> + <string name="waypoint_add_title">Aggiungi waypoint</string> + <string name="waypoint_note">Note</string> + <string name="waypoint_visited">Visitato</string> + <string name="waypoint_save">Salva</string> + <string name="waypoint_loading">Caricamento waypoint…</string> + <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Nessuna modifica alle coordinate cache</string> + <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Setta come coordinate cache in c:geo</string> + <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Setta come coordinate cache in c:geo e su web</string> + <string name="waypoint_reset_cache_coords">Resetta coordinate originali</string> + <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Le coordinates sono state resettate su web</string> + <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Le coordinate sono in fase di reset su web</string> + <string name="waypoint_reset">Reset</string> + <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Resetta in c:geo</string> + <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Resetta in c:geo e su web.</string> + <string name="waypoint_being_saved">Salvataggio Waypoint…</string> + <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Il sito web non supporta la modifica delle coordinate</string> + <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Errore durante il caricamento delle coordinate su web</string> + <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Caricamento delle coordinate %s su web</string> + <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Le coordinate cache su web sono state modificate in: %s.</string> + <string name="waypoint_done">Fatto</string> + <string name="waypoint_duplicate">Duplicato</string> + <string name="waypoint_copy_of">Copia di</string> + <string name="search_history">Cronologia</string> + <string name="search_history_empty">Nessuna precedente destinazione</string> + <string name="search_remove_destination">Destinazione rimossa</string> + <string name="search_clear_history">Cancella cronologia</string> + <string name="search_history_cleared">Cronologia azzerata</string> + <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Plain</string> + <string name="visit_tweet">Segnala questo ritrovamento su Twitter</string> + <string name="map_map">Mappa</string> + <string name="map_live">Mappa Live</string> + <string name="map_view_map">Scegli mappa</string> + <string name="map_modes">Modi mappa</string> + <string name="map_trail_show">Mostra scia</string> + <string name="map_trail_hide">Nasconde scia</string> + <string name="map_circles_show">Mostra area cache</string> + <string name="map_circles_hide">Nascondi area cache</string> + <string name="map_mycaches_show">Visualizza cache tuoi o che hai trovato</string> + <string name="map_mycaches_hide">Nascondi i tuoi cache o che hai trovato</string> + <string name="map_theme_builtin">Tema predefinito</string> + <string name="map_theme_select">Scegli un tema mappa</string> + <string name="map_live_enable">Attiva live</string> + <string name="map_live_disable">Disattiva live</string> + <string name="map_static_title">Mappe statiche</string> + <string name="map_static_loading">Caricamento mappe statiche…</string> + <string name="map_token_err">Dato che c:geo riesce a scaricare solo dati parziali, le coordinate dei cache potrebbero non essere accurate.</string> + <string name="map_as_list">Mostra lista dei cache</string> + <string name="map_strategy">Strategia</string> + <string name="map_strategy_title">Strategia mappa Live</string> + <string name="map_strategy_fastest">La più veloce</string> + <string name="map_strategy_fast">Veloce</string> + <string name="map_strategy_auto">In base alla tua velocità di movimento</string> + <string name="map_strategy_detailed">Dettagliata</string> + <string name="live_map_notification">Nella nuova Mappa Live le coordinate potrebbero non essere sempre precise. Coordinate possibilmente imprecise sono marcate da un cerchio arancione.\nAprendo i dettagli del cache o salvando il cache per uso offline farà calcolare sempre coordinate precise.\n\nInformazioni addizionali su tutte le modifiche si possono trovare nel menu \"Info su c:geo\" sulla pagina principale di questa app.</string> + <string name="live_map_note_dontshow">Non mostrare ancora</string> + <string name="search_bar_hint">Cerca cache</string> + <string name="search_bar_desc">Cache (geo code, parole chiave), oggetti Trackables (TB-code)</string> + <string name="search_coordinates">Coordinate</string> + <string name="search_coordinates_button">Cerca per coordinate</string> + <string name="search_address">Indirizzo</string> + <string name="search_address_button">Cerca per indirizzo</string> + <string name="search_geo">Geo code</string> + <string name="search_geo_button">Cerca per geo code</string> + <string name="search_kw">Parole chiave</string> + <string name="search_kw_prefill">Parola chiave</string> + <string name="search_kw_button">Cerca per parola chiave</string> + <string name="search_fbu">Trovata dall\'utente</string> + <string name="search_fbu_prefill">Nome utente</string> + <string name="search_fbu_button">Cerca per nome utente</string> + <string name="search_hbu">Nascosta dall\'utente</string> + <string name="search_hbu_prefill">Proprietario</string> + <string name="search_hbu_button">Cerca per proprietario</string> + <string name="search_tb">Oggetto Trackable</string> + <string name="search_tb_hint">Identificativo Trackable</string> + <string name="search_tb_button">Cerca per trackable</string> + <string name="search_destination">Destinazione</string> + <string name="search_direction_rel">Dalla posizione attuale</string> + <string name="search_address_started">Cerca per luoghi</string> + <string name="search_address_result">Cerca luoghi</string> + <string name="search_own_caches">Cerca i miei cache</string> + <string name="trackable">Oggetto Trackable</string> + <string name="trackable_details_loading">Caricamento dettagli Trackable…</string> + <string name="trackable_log_touch">Documenta il contatto</string> + <string name="trackable_browser_open">Apri nel Browser</string> + <string name="trackable_goal">Obiettivo</string> + <string name="trackable_details">Dettagli</string> + <string name="trackable_image">Immagine</string> + <string name="trackable_code">TB-Code</string> + <string name="trackable_name">Nome</string> + <string name="trackable_type">Tipo</string> + <string name="trackable_owner">Proprietario</string> + <string name="trackable_spotted">Contattato</string> + <string name="trackable_spotted_in_cache">In</string> + <string name="trackable_spotted_at_user">Nelle mani di</string> + <string name="trackable_spotted_unknown_location">Posizione sconosciuta</string> + <string name="trackable_spotted_owner">Nelle mani del proprietario</string> + <string name="trackable_origin">Origine</string> + <string name="trackable_unknown">Sconosciuto</string> + <string name="trackable_released">Rilasciato</string> + <string name="trackable_distance">Portato</string> + <string name="trackable_touch">Contatto</string> + <string name="trackable_not_activated">Trackable non attivato</string> + <string name="geokret_type_traditional">Tradizionale</string> + <string name="geokret_type_book_or_media">Libro o media elettronici</string> + <string name="geokret_type_human">Umano</string> + <string name="geokret_type_coin">Moneta</string> + <string name="geokret_type_post">Posta</string> + <string name="user_menu_title">Info</string> + <string name="user_menu_view_hidden">Cache nascosti</string> + <string name="user_menu_view_found">Cache trovati</string> + <string name="user_menu_open_browser">Apri profilo nel browser</string> + <string name="user_menu_send_message">Invia messaggio</string> + <string name="navigation">Navigazione</string> + <string name="compass_title">Bussola</string> + <string name="use_gps">Usa Nord solo da GPS</string> + <string name="use_compass">Usa Nord da GPS e bussola</string> + <string name="destination_select">Scegli destinazione</string> + <string name="destination_set">Attiva destinazione</string> + <string name="navigation_direct_navigation">Navigazione diretta</string> + <string name="navigation_target">Destinazione</string> + <string name="err_nav_no_coordinates">Non è possibile avviare la navigazione senza coordinate</string> + <string name="license">Licenza</string> + <string name="license_show">Mostra licenza</string> + <string name="license_dismiss">Chiudi</string> + <string name="helper_calendar_title">c:geo calendario add-on</string> + <string name="helper_calendar_missing">c:geo calendario add-on non installato</string> + <string name="helper_calendar_description">Permette di esportare gli eventi cache nel calendario del tuo dispositivo.</string> + <string name="helper_locus_title">Locus</string> + <string name="helper_locus_description">Applicazione semplice da usare che mostra mappe online permettendo di scaricarle direttamente per l\'uso offline (solo mappe raster). Supporta inoltra la registrazione di traccia, gestione dei waypoints e altre utili funzioni.</string> + <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string> + <string name="helper_gpsstatus_description">Puoi usare il radar di questa applicazione con c:geo. Offre inoltre molte informazioni addizionali legate al GPS.</string> + <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string> + <string name="helper_bluetoothgps_description">Permette di utilizzare un GPS esterno, garantendo maggiore precisione, migliore ricezione e prolungando la durata della batteria del tuo dispositivo.</string> + <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string> + <string name="helper_barcode_description">Ci sono script Greasemonkey e siti web che consentono di visualizzare un geocode come codice a barre. Con questa app c:geo può leggere il geocode direttamente dallo schermo del tuo computer.</string> + <string name="helper_pocketquery_title">Creatore di Pocket Query</string> + <string name="helper_pocketquery_description">Consente di creare facilmente Pocket Queries centrate sulla tua posizione attuale o un punto scelto dalla mappa. Richiede un account premium su Geocaching.com.</string> + <string name="addon_missing_title">Add-On mancante</string> + <string name="addon_download_prompt">Scaricalo ora da Google Play.</string> + <string name="export">Esporta</string> + <string name="export_exportedto">esportato in</string> + <string name="export_failed">Esportazione fallita</string> + <string name="export_fieldnotes">Field Note</string> + <string name="export_fieldnotes_info">Field Note saranno esportate in /sdcard/field-notes con data e ora corrente nel nome file.</string> + <string name="export_fieldnotes_upload">Carica su geocaching.com</string> + <string name="export_fieldnotes_uploading">Caricamento…</string> + <string name="export_fieldnotes_upload_success">Caricato su geocaching.com con successo</string> + <string name="export_fieldnotes_onlynew">Solo quelli nuovi rispetto all\'ultima esportazione</string> + <string name="export_fieldnotes_creating">Creazione Field Notes…</string> + <string name="export_gpx">GPX</string> + <string name="export_gpx_info">Il file GPX sarà esportato in %1$s con data ed ora correnti come nome file.</string> + <string name="export_gpx_to">Invia il GPX esportato a</string> + <string name="attribute_dogs_yes">Cani permessi</string> + <string name="attribute_dogs_no">Cani NON permessi</string> + <string name="attribute_bicycles_yes">Biciclette permesse</string> + <string name="attribute_bicycles_no">Biciclette NON permesse</string> + <string name="attribute_motorcycles_yes">Moto permesse</string> + <string name="attribute_motorcycles_no">Moto NON permesse</string> + <string name="attribute_quads_yes">Quad permessi</string> + <string name="attribute_quads_no">Quad NON permessi</string> + <string name="attribute_jeeps_yes">Veicoli fuoristrada permessi</string> + <string name="attribute_jeeps_no">Veicoli fuoristrada NON permessi</string> + <string name="attribute_snowmobiles_yes">Motoslitte permesse</string> + <string name="attribute_snowmobiles_no">Motoslitte NON permesse</string> + <string name="attribute_horses_yes">Cavalli permessi</string> + <string name="attribute_horses_no">Cavalli NON permessi</string> + <string name="attribute_campfires_yes">Fuochi da campo permessi</string> + <string name="attribute_campfires_no">Fuochi da campo NON permessi</string> + <string name="attribute_rv_yes">Camper/roulotte permessi</string> + <string name="attribute_rv_no">Camper/roulotte NON permessi</string> + <string name="attribute_kids_yes">Raccomandato per bambini</string> + <string name="attribute_kids_no">Non raccomandato per bambini</string> + <string name="attribute_onehour_yes">Richiede meno di un\'ora</string> + <string name="attribute_onehour_no">Richiede più di un\'ora</string> + <string name="attribute_scenic_yes">Panoramico</string> + <string name="attribute_scenic_no">Non panoramico</string> + <string name="attribute_hiking_yes">Trekking impegnativo</string> + <string name="attribute_hiking_no">Trekking facile</string> + <string name="attribute_climbing_yes">Arrampicata difficile</string> + <string name="attribute_climbing_no">Arrampicata facile o assente </string> + <string name="attribute_wading_yes">Può richiedere un guado</string> + <string name="attribute_wading_no">Non prevede guadi</string> + <string name="attribute_swimming_yes">Può richiedere nuoto</string> + <string name="attribute_swimming_no">Non richiede nuoto</string> + <string name="attribute_available_yes">Disponibile ad ogni ora del giorno</string> + <string name="attribute_available_no">Non disponibile ad ogni ora del giorno</string> + <string name="attribute_night_yes">Raccomandato di notte</string> + <string name="attribute_night_no">Non raccomandato di notte</string> + <string name="attribute_winter_yes">Disponibile d\'inverno</string> + <string name="attribute_winter_no">Non disponibile d\'inverno</string> + <string name="attribute_stealth_yes">Richiede invisibilità</string> + <string name="attribute_stealth_no">Non richiede invisibilità</string> + <string name="attribute_firstaid_yes">Necessita di manutenzione</string> + <string name="attribute_firstaid_no">Non necessita di manutenzione</string> + <string name="attribute_cow_yes">Attenzione agli animali selvatici</string> + <string name="attribute_cow_no">Non ci sono animali selvatici</string> + <string name="attribute_field_puzzle_yes">Terreno accidentato</string> + <string name="attribute_field_puzzle_no">Terreno non accidentato</string> + <string name="attribute_nightcache_yes">Cache notturno</string> + <string name="attribute_nightcache_no">Cache non notturno</string> + <string name="attribute_parkngrab_yes">Parcheggia e trova! (park and grab)</string> + <string name="attribute_parkngrab_no">Parcheggio lontano</string> + <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Struttura abbandonata</string> + <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Struttura non abbandonata</string> + <string name="attribute_hike_short_yes">Breve trekking (meno di 1 km)</string> + <string name="attribute_hike_short_no">Trekking non breve</string> + <string name="attribute_hike_med_yes">Medio trekking (da 1 km a 10 km)</string> + <string name="attribute_hike_med_no">Trekking non medio</string> + <string name="attribute_hike_long_yes">Lungo trekking (più di 10 km)</string> + <string name="attribute_hike_long_no">Trekking non lungo</string> + <string name="attribute_seasonal_yes">Accesso stagionale</string> + <string name="attribute_seasonal_no">Nessun limite stagionale</string> + <string name="attribute_touristok_yes">Turistico</string> + <string name="attribute_touristok_no">Non turistico</string> + <string name="attribute_frontyard_yes">Residenza privata</string> + <string name="attribute_frontyard_no">Residenza non privata</string> + <string name="attribute_teamwork_yes">Richiesto lavoro di gruppo</string> + <string name="attribute_teamwork_no">Fattibile anche da soli</string> + <string name="attribute_landf_yes">Tour \"Lost and found\"</string> + <string name="attribute_landf_no">Non è un tour \"Lost and found\"</string> + <string name="attribute_partnership_yes">Cache di gruppo</string> + <string name="attribute_partnership_no">Cache non di gruppo</string> + <string name="attribute_fee_yes">Accesso o parcheggio a pagamento</string> + <string name="attribute_fee_no">Accesso o parcheggio non a pagamento</string> + <string name="attribute_rappelling_yes">Richiesta attrezzatura da arrampicata</string> + <string name="attribute_rappelling_no">Attrezzatura da arrampicata non necessaria</string> + <string name="attribute_boat_yes">Necessaria imbarcazione</string> + <string name="attribute_boat_no">Imbarcazione non necessaria</string> + <string name="attribute_scuba_yes">Richiesta attrezzatura da sub</string> + <string name="attribute_scuba_no">Attrezzatura da sub non necessaria</string> + <string name="attribute_flashlight_yes">Richiesta torcia elettrica</string> + <string name="attribute_flashlight_no">Torcia elettrica non necessaria</string> + <string name="attribute_uv_yes">Richiesta lampada UV</string> + <string name="attribute_uv_no">Lampada UV non necessaria</string> + <string name="attribute_snowshoes_yes">Richieste calzature da neve</string> + <string name="attribute_snowshoes_no">Calzature da neve non necessarie</string> + <string name="attribute_skiis_yes">Richiesti sci da fondo</string> + <string name="attribute_skiis_no">Sci da fondo non necessari</string> + <string name="attribute_s_tool_yes">Richiesti attrezzi speciali</string> + <string name="attribute_s_tool_no">Attrezzi speciali non necessari</string> + <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Segnalatore radio necessario</string> + <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Segnalatore radio non necessario</string> + <string name="attribute_treeclimbing_yes">Richiede di salire su un albero</string> + <string name="attribute_treeclimbing_no">Non richiede di salire su un albero</string> + <string name="attribute_poisonoak_yes">Piante velenose</string> + <string name="attribute_poisonoak_no">Piante non velenose</string> + <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Animali pericolosi</string> + <string name="attribute_dangerousanimals_no">Animali non pericolosi</string> + <string name="attribute_ticks_yes">Zecche / insetti</string> + <string name="attribute_ticks_no">Non ci sono zecche / insetti</string> + <string name="attribute_mine_yes">Miniere abbandonate</string> + <string name="attribute_mine_no">Miniere non abbandonate</string> + <string name="attribute_cliff_yes">Strapiombo / caduta massi</string> + <string name="attribute_cliff_no">Nessun strapiombo / caduta massi</string> + <string name="attribute_hunting_yes">Zona di caccia</string> + <string name="attribute_hunting_no">Zona non di caccia</string> + <string name="attribute_danger_yes">Area pericolosa</string> + <string name="attribute_danger_no">Area non pericolosa</string> + <string name="attribute_thorn_yes">Rovi</string> + <string name="attribute_thorn_no">Senza rovi</string> + <string name="attribute_wheelchair_yes">Accessibile con sedia a rotelle</string> + <string name="attribute_wheelchair_no">Non accessibile con sedia a rotelle</string> + <string name="attribute_parking_yes">Parcheggio</string> + <string name="attribute_parking_no">Parcheggio non disponibile</string> + <string name="attribute_public_yes">Servito da trasporto pubblico</string> + <string name="attribute_public_no">Non servito da trasporto pubblico</string> + <string name="attribute_water_yes">Vicino ad acqua potabile</string> + <string name="attribute_water_no">Lontano da acqua potabile</string> + <string name="attribute_restrooms_yes">Vicino ad alloggi pubblici</string> + <string name="attribute_restrooms_no">Lontano da alloggi pubblici</string> + <string name="attribute_phone_yes">Vicino a telefono pubblico</string> + <string name="attribute_phone_no">Lontano da telefoni</string> + <string name="attribute_picnic_yes">Vicino a zona picnic</string> + <string name="attribute_picnic_no">Zone picnic non vicine</string> + <string name="attribute_camping_yes">Campeggio disponibile</string> + <string name="attribute_camping_no">Campeggio non disponibile</string> + <string name="attribute_stroller_yes">Accessibile con passeggino</string> + <string name="attribute_stroller_no">Non accessibile con passeggino</string> + <string name="attribute_fuel_yes">Vicino a pompa carburante</string> + <string name="attribute_fuel_no">Lontano da pompa carburante</string> + <string name="attribute_food_yes">Vicino a punto ristoro</string> + <string name="attribute_food_no">Lontano da punti ristoro</string> + <string name="attribute_oc_only_yes">Loggabile solo su Opencaching</string> + <string name="attribute_oc_only_no">Loggabile non solo su Opencaching</string> + <string name="attribute_link_only_yes">Hyperlink solo verso un altro portale di cache</string> + <string name="attribute_link_only_no">Non solo hyperlink ad un altro portale di cache</string> + <string name="attribute_letterbox_yes">Lettera (richiede francobollo)</string> + <string name="attribute_letterbox_no">No lettera (non richiede francobollo)</string> + <string name="attribute_railway_yes">Ferrovia attiva nelle vicinanze</string> + <string name="attribute_railway_no">Nessuna ferrovia nelle vicinanze</string> + <string name="attribute_syringe_yes">Pronto soccorso disponibile</string> + <string name="attribute_syringe_no">Pronto soccorso non disponibile</string> + <string name="attribute_swamp_yes">Paludoso</string> + <string name="attribute_swamp_no">Non paludoso</string> + <string name="attribute_hills_yes">Area collinare</string> + <string name="attribute_hills_no">Area non collinare</string> + <string name="attribute_easy_climbing_yes">Facile scalata</string> + <string name="attribute_easy_climbing_no">Non è una facile scalata</string> + <string name="attribute_poi_yes">Punto di interesse</string> + <string name="attribute_poi_no">Non è un punto di interesse</string> + <string name="attribute_moving_target_yes">Obiettivo in movimento</string> + <string name="attribute_moving_target_no">Obiettivo non in movimento</string> + <string name="attribute_webcam_yes">Webcam</string> + <string name="attribute_webcam_no">No webcam</string> + <string name="attribute_inside_yes">Con aree interne (cave, edifici etc.)</string> + <string name="attribute_inside_no">Senza aree interne ad edifici</string> + <string name="attribute_in_water_yes">In acqua</string> + <string name="attribute_in_water_no">Non in acqua</string> + <string name="attribute_no_gps_yes">Senza GPS (lettere, carta e bussola…)</string> + <string name="attribute_no_gps_no">Con GPS</string> + <string name="attribute_overnight_yes">Necessario permanere di notte</string> + <string name="attribute_overnight_no">Permanenza notturna non necessaria</string> + <string name="attribute_specific_times_yes">Disponibile solo in certi orari</string> + <string name="attribute_specific_times_no">Disponibile a tutte le ore</string> + <string name="attribute_day_yes">Solo di giorno</string> + <string name="attribute_day_no">Non solo di giorno</string> + <string name="attribute_tide_yes">Marea</string> + <string name="attribute_tide_no">Senza marea</string> + <string name="attribute_all_seasons_yes">Tutte le stagioni</string> + <string name="attribute_all_seasons_no">Non in tutte le stagioni</string> + <string name="attribute_breeding_yes">Stagione di riproduzione / natura protetta</string> + <string name="attribute_breeding_no">Disponibile anche in stagione di riproduzione / natura protetta</string> + <string name="attribute_snow_proof_yes">Nascondiglio a prova di neve</string> + <string name="attribute_snow_proof_no">Nascondiglio non a prova di neve</string> + <string name="attribute_compass_yes">Bussola</string> + <string name="attribute_compass_no">Senza bussola</string> + <string name="attribute_cave_yes">Equipaggiamento da caverna</string> + <string name="attribute_cave_no">Senza equipaggiamento da caverna</string> + <string name="attribute_aircraft_yes">Aereo</string> + <string name="attribute_aircraft_no">Senza aereo</string> + <string name="attribute_investigation_yes">Investigazione richiesta</string> + <string name="attribute_investigation_no">Investigazione non richiesta</string> + <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Mystery</string> + <string name="attribute_puzzle_no">No puzzle / mystery</string> + <string name="attribute_arithmetic_yes">Problema aritmetico</string> + <string name="attribute_arithmetic_no">Problema non aritmetico</string> + <string name="attribute_other_cache_yes">Cache di altro tipo</string> + <string name="attribute_other_cache_no">Cache non di altro tipo</string> + <string name="attribute_ask_owner_yes">Chiedere al proprietario per le condizioni di partenza</string> + <string name="attribute_ask_owner_no">Non chiedere al proprietario per le condizioni di partenza</string> + <string name="attribute_unknown_yes">Attributo sconosciuto</string> + <string name="attribute_unknown_no">Senza attributo sconosciuto</string> + <string name="attribute_geotour_yes">Parte di un GeoTour</string> + <string name="attribute_geotour_no">Non fa parte di un GeoTour</string> + <string name="quote">Per rendere il geocaching più facile e gli utenti più pigri.</string> + <string name="powered_by">carnero</string> + <string name="support">Supporto: <a href="">support@cgeo.org</a></string> + <string name="website">Sito: <a href="">cgeo.org</a></string> + <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo page</a></string> + <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> + <string name="nutshellmanual">Manuale: <a href="">c:geo in a Nutshell</a></string> + <string name="market">Android: <a href="">c:geo su Google Play</a></string> + <string name="about_twitter">Può <b>c:geo</b> pubblicare su Twitter ogni volta che logghi un cache?</string> + <string name="faq">FAQ: <a href="">faq.cgeo.org</a></string> + <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Una nuova versione è disponibile.\nClicca per installarla.</string> + <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Una nuova versione nightly è disponibile.\nClicca per installarla.</string> + <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Una nuova release candidate è disponibile.\nClicca per installarla.</string> + <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Modifiche recenti al sito geocaching hanno disattivato c:geo.\nCi stiamo lavorando, riprova più tardi.</string> + <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Modifiche recenti al sito geocaching hanno disattivato la mappa live.\nCi stiamo lavorando, riprova più tardi.</string> <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Sembra che tu stia utilizzando una versione di Android precedente alla 2.1. Le future versioni di c:geo potrebbero non supportare il tuo dispositivo.</string> - - <!-- text-to-speech for compass view --> - <string name="tts_service">Bussola parlante</string> - <string name="tts_start">Start voce</string> - <string name="tts_stop">Stop voce</string> - <string name="tts_one_kilometer">un chilometro</string> - <plurals name="tts_kilometers"> - <item quantity="one">un chilometro</item> - <item quantity="other">%s chilometri</item> - </plurals> - <string name="tts_one_meter">un metro</string> - <plurals name="tts_meters"> - <item quantity="one">un metro</item> - <item quantity="other">%s metri</item> - </plurals> - <string name="tts_one_mile">un miglio</string> - <plurals name="tts_miles"> - <item quantity="one">un miglio</item> - <item quantity="other">%s miglia</item> - </plurals> - <string name="tts_one_foot">un piede</string> - <plurals name="tts_feet"> - <item quantity="one">un piede</item> - <item quantity="other">%s piedi</item> - </plurals> - <string name="tts_one_oclock">a ore una</string> - <string name="tts_oclock">a ore %s</string> - - <!-- various --> - <string name="clipboard_copy_ok">Copiato nella clipboard</string> - - <plurals name="days_ago"> - <item quantity="one">ieri</item> - <item quantity="other">%d giorni fa</item> - </plurals> - + <string name="tts_service">Bussola parlante</string> + <string name="tts_start">Start voce</string> + <string name="tts_stop">Stop voce</string> + <string name="err_tts_lang_not_supported">Il linguaggio attivo non è supportato dal modulo di sintesi vocale.</string> + <string name="tts_one_kilometer">un chilometro</string> + <string name="tts_one_meter">un metro</string> + <string name="tts_one_mile">un miglio</string> + <string name="tts_one_foot">un piede</string> + <string name="tts_one_oclock">a ore una</string> + <string name="tts_oclock">a ore %s</string> + <string name="clipboard_copy_ok">Copiato nella clipboard</string> + <string-array name="log_image_scales"> + <item>Dimensioni originali</item> + <item>512 px</item> + <item>640 px</item> + <item>800 px</item> + <item>1024 px</item> + </string-array> + <plurals name="caches_eta_mins"> + <item quantity="one">minuto</item> + <item quantity="other">minuti</item> + </plurals> + <plurals name="cache_counts"> + <item quantity="one">Un cache</item> + <item quantity="other">%1$d cache</item> + </plurals> + <plurals name="waypoints"> + <item quantity="one">1 Waypoint</item> + <item quantity="other">%d Waypoint</item> + </plurals> + <plurals name="tts_kilometers"> + <item quantity="one">un chilometro</item> + <item quantity="other">%s chilometri</item> + </plurals> + <plurals name="tts_meters"> + <item quantity="one">un metro</item> + <item quantity="other">%s metri</item> + </plurals> + <plurals name="tts_miles"> + <item quantity="one">un miglio</item> + <item quantity="other">%s miglia</item> + </plurals> + <plurals name="tts_feet"> + <item quantity="one">un piede</item> + <item quantity="other">%s piedi</item> + </plurals> + <plurals name="days_ago"> + <item quantity="one">ieri</item> + <item quantity="other">%d giorni fa</item> + </plurals> </resources> |