From ae3a94b3123fa435ac2072609d6365b41196fb0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rsudev Date: Mon, 16 Feb 2015 22:17:57 +0100 Subject: crowdin: New translations --- main/res/values-ca/strings.xml | 12 ++++++++++++ main/res/values-cs/strings.xml | 34 ++++++++++++++++++++++++++++------ main/res/values-de/strings.xml | 12 ++++++++++++ main/res/values-es/strings.xml | 9 ++++++++- main/res/values-fr/strings.xml | 14 +++++++++++++- main/res/values-lt/strings.xml | 12 ++++++++++++ 6 files changed, 85 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/main/res/values-ca/strings.xml b/main/res/values-ca/strings.xml index 04fb0fe..4aa6343 100644 --- a/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/main/res/values-ca/strings.xml @@ -79,6 +79,7 @@ S\'està enviant el registre i pujant la imatge… Esborra S\'està carregant la pàgina del registre… + No estan permesos els registres amb data futura. Afegeix Repeteix l\'últim registre Sense puntuació @@ -297,6 +298,7 @@ Amb traçables Neteja els filtres Amb les coordenades modificades + Amb registre fora de línia Origen Distància Amb una nota personal @@ -459,6 +461,8 @@ La base de dades del c:geo s\'ha copiat amb èxit a: Ha fallat la còpia de seguretat de la base de dades de c:geo. La base de dades està buida, no cal fer una còpia de seguretat. + Voleu sobreescriure la còpia de seguretat existent de %s? + Voleu sobreescriure %s al dispositiu amb la còpia de seguretat? La restauració s\'ha completat. Ha fallat la restauració. S\'està restaurant la base de dades dels catxés… @@ -1138,7 +1142,15 @@ No és un catxé offset Per fer el geocatxing més fàcil, per fer els usuaris més dropos. Carnero + Ajut + Lloc web + Facebook + Pàgina del c:geo + Twitter + Google Play + c:geo a Google Play Voleu que el c:geo publiqui un nou estatus al Twitter cada vegada que registreu un catxé? + Preguntes freqüents Nova versió disponible.\nCliqueu per instal·lar-la. Nova versió nightly build disponible.\nCliqueu per instal·lar-la. Nova versió candidate disponible.\nCliqueu per instal·lar-la. diff --git a/main/res/values-cs/strings.xml b/main/res/values-cs/strings.xml index 9e6651a..82d94d9 100644 --- a/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/main/res/values-cs/strings.xml @@ -78,6 +78,7 @@ Odesílání Logu a nahrávání obrázku… Vyčistit Načítání stránky s Logovacím formulářem… + Log s nadcházejícím datem není povolen. Přidat Opakovat poslední log Bez hodnocení @@ -216,7 +217,7 @@ Neznámá adresa GPS zakázáno Vycentrovat na mou polohu - O programu + O aplikaci Pomocné programy Nastavení Historie @@ -269,7 +270,17 @@ Blízké Správa Odstranit vše + + Opravdu chceš smazat tuto keš z aktuálního seznamu? + Opravdu chceš smazat všechny keše (%d) ze seznamu? + Opravdu chceš smazat všechny keše (%d) ze seznamu? + Odstranit vybrané + + Opravdu chceš tuto keš odstranit z tvého zařízení? + Opravdu chceš odstranit vybrané keše (%d) z tvého zařízení? + Opravdu chceš odstranit vybrané keše (%d) z tvého zařízení? + Odstraňování keší Vymazat staré události Aktualizovat vybrané @@ -289,6 +300,7 @@ Se sledovatelnými předměty Vymazat filtry S upravenými souřadnicemi + S offline logy Původ keše Vzdálenost S osobní poznámkou @@ -313,7 +325,7 @@ Nový seznam byl vytvořen c:geo nedokázalo vytvořit nový seznam Odstranit seznam - Chceš odstranit aktuální seznam keší? Všechny zbývající keše budou přesunuty do seznamu \"Uložené\". + Chceš odstranit aktuální seznam keší? Všechny zbývající keše budou přesunuty do seznamu „Uložené“. Odstranit Seznam byl odstraněn c:geo nedokázalo odstranit aktuální seznam @@ -452,6 +464,8 @@ Databáze c:geo byla úspěšně zkopírována do souboru Zálohování databáze c:geo selhalo. Databáze je prázdná, takže není třeba zálohovat. + Opravdu chceš přesat existující zálohu z %s? + Chceš přepsat %s na svém zařízení zálohou? Obnova dokončena. Obnova selhala. Obnovování databáze keší… @@ -459,7 +473,7 @@ Dostupná záloha z Nenalezen žádný soubor se zálohou. Info o Offline mapách - c:geo podporuje používání offline map. Mapy si můžeš stáhnout z Mapsforge a nebo si vytvořit vlastní z dat Open Street Map (OSM). Aby bylo možné offline mapy používat, musíš nejprve zvolit místo jejich uložení. + c:geo podporuje používání offline mapových podkladů, které si můžeš stáhnout z Mapsforge a nebo si vytvořit vlastní z dat Open Street Map (OSM). Aby bylo možné offline mapy používat, musíš nejprve zvolit místo jejich umístění (volba „Složka s offline mapami“). Info o stylech mapy c:geo podporuje vlastní styly pro offline mapy. Ty mohou být použity pro změnu barevného stylu mapy (např. noční mapa), pro zvýraznění důležitých objektů (jako jsou např. cykloztezky) nebo pro určení šířky čar. Vyber mapový zdroj @@ -554,7 +568,7 @@ Znovu autorizovat Čekání na %s… Následující proces umožní c:geu přístup k %s. - Stisknutím tlačítka \"Autorizovat c:geo\" bude proces zahájen. Tento proces otevře webový prohlížeč se stránkou %s. Na této stránce se přihlaš a povol c:geu přistupovat k tvému účtu. To je vše. + Stisknutím tlačítka „Autorizovat c:geo“ bude proces zahájen. Tento proces otevře webový prohlížeč se stránkou %s. Na této stránce se přihlaš a povol c:geu přistupovat k tvému účtu. To je vše. c:geo nyní může posílat zprávy na Tvůj Twitter. Opencaching.de opencaching.pl @@ -655,7 +669,7 @@ Street View Otevřít v prohlížečí Zalogovat návštěvu - Offline log jedním klepnutím + Rychlý offline log Obrázky Keš v okolí Přidat do kalendáře @@ -800,7 +814,7 @@ Rychlá Závislá na rychlosti Detailní - Na nové Aktivní mapě nemusí být souřadnice vždy přesné. Případné nepřesné souřadnice jsou na mapě označeny oranžovým kruhem.\nPři otevření detailů keše nebo jejím uložení pro Offline použití jsou již souřadnice přesné.\n\nVíce informací o všech změnách lze najít na stránce \"O programu\" v aplikaci. + Na nové Aktivní mapě nemusí být souřadnice vždy přesné. Případné nepřesné souřadnice jsou na mapě označeny oranžovým kruhem.\nPři otevření detailů keše nebo jejím uložení pro Offline použití jsou již souřadnice přesné.\n\nVíce informací o všech změnách lze najít v aplikaci na stránce „O aplikaci“. Hledaní kešek Keše (GC-kód, klíčové slovo), Sledovatelné předměty (TB-kód) Souřadnice @@ -1134,7 +1148,15 @@ Není to Offset keš Učinit Geocaching lehčí a uživatele línější. carnero + Podpora + Webové stránky + Facebook + stránka c:geo + Twitter + Google Play + c:geo na Google Play Má c:geo publikovat nový status na Twitteru vždy, když zaloguješ keš? + FAQ Dostupné nové vydání.\nKlepni pro instalaci. Dostupné nové \"noční sestavení\"\nKlepni pro instalaci. Dostupný nový kandidát na vydání.\nKlepni pro instalaci. diff --git a/main/res/values-de/strings.xml b/main/res/values-de/strings.xml index 665ce66..7a38782 100644 --- a/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/res/values-de/strings.xml @@ -79,6 +79,7 @@ Log und Bild werden gesendet… Leeren Lade Log-Seite… + Logs in der Zukunft sind nicht erlaubt. Hinzufügen Verwende das letzte Log erneut Keine Bewertung @@ -297,6 +298,7 @@ Mit Trackables Filter zurücksetzen Mit geänderten Koordinaten + Mit Offline-Log Herkunft Entfernung Mit persönlicher Notiz @@ -459,6 +461,8 @@ Datenbank von c:geo wurde erfolgreich kopiert nach: Sicherung der Datenbank von c:geo fehlgeschlagen. Datenbank ist leer, keine Sicherung notwendig. + Möchtest du das existierende Backup vom %s überschreiben? + Möchtest du %s auf deinem Gerät mit dem Backup überschreiben? Wiederherstellung fertig. Wiederherstellung fehlgeschlagen. Wiederherstellung der Cache-Datenbank… @@ -1135,7 +1139,15 @@ Kein Offset Cache Um Geocachen einfacher zu machen, um es Anwendern bequemer zu machen. carnero + Support + Webseite + Facebook + Seite von c:geo + Twitter + Google Play + c:geo bei Google Play Soll jeder neue Fund auf Twitter veröffentlicht werden, wenn er über c:geo geloggt wird? + FAQs Neuer Release verfügbar.\nKlicken zum Installieren. Neuer Nightly Build verfügbar.\nKlicken zum Installieren. Neuer Release Candidate verfügbar.\nKlicken zum Installieren. diff --git a/main/res/values-es/strings.xml b/main/res/values-es/strings.xml index bf63714..822a6ac 100644 --- a/main/res/values-es/strings.xml +++ b/main/res/values-es/strings.xml @@ -79,6 +79,7 @@ Enviando registro y subiendo imagen… Limpiar Cargando página de registro… + No se permiten registros con fechas futuras. Añadir Repetir el último registro Sin puntuación @@ -297,6 +298,7 @@ Con rastreables Limpiar filtros Con las coordenadas modificadas + Con registro sin conexión Coordenadas originales Distancia Con nota personal @@ -758,7 +760,7 @@ Se está guardando el waypoint… El sitio web no permite modificar las coordenadas del caché. Ha ocurrido un error mientras se modificaban las coordenadas en la web. - Subiendo coordenadas a la página %s. + Subiendo coordenadas %s a la web. Las coordenadas del caché en la web modificadas a: %s. Hecho Duplicar @@ -1125,6 +1127,11 @@ Caché offset No es caché offset Para hacer el geocaching más sencillo, para hacer a los usuarios más vagos. + Sitio Web + Facebook + Twitter + Google Play + c:geo en Google Play ¿Debe c:geo publicar el nuevo estado en Twitter cuando registras un caché? Nueva versión disponible. \nClick para instalar. Nueva versión nightly build disponible.\nHaz clic para instalar. diff --git a/main/res/values-fr/strings.xml b/main/res/values-fr/strings.xml index 5b2bf8f..642eaf7 100644 --- a/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/main/res/values-fr/strings.xml @@ -5,7 +5,7 @@ Cache Détails Rechercher - Aide à l\'installation + Applications utiles À propos de c:geo Latitude Longitude @@ -79,6 +79,7 @@ Envoi de la note et de l\'image… Effacer Chargement de la page… + Les entrées de carnet dans le futur sont interdites. Ajouter Recopier la dernière entrée Pas de note @@ -297,6 +298,7 @@ Avec des objets voyageurs Effacer les filtres Avec les coordonnées modifiées + Avec entrée de carnet hors connexion Avec les coordonées originales Distance Avec une note personnelle @@ -460,6 +462,8 @@ La base de données de c:geo a été sauvegardée dans un fichier La sauvegarde de la base de données de c:geo a échouée. La base de données est vide, sauvegarde non nécessaire. + Voulez-vous remplacer la sauvegarde existante de %s ? + Voulez vous remplacer %s sur votre appareil par la sauvegarde ? Restauration terminée. Échec de la restauration. Restauration de la base de données des caches… @@ -1136,7 +1140,15 @@ Pas de cache relative Pour faciliter le géocaching. carnero + Assistance + Site web + Facebook + Page de c:geo + Twitter + Google Play + c:geo sur Google Play Voulez-vous publier un nouveau statut sur Twitter à chaque nouvelle cache découverte sous c:geo? + FAQ Nouvelle version disponible.\nCliquer pour installer. Nouvelle version de test disponible.\nCliquer pour installer. Nouvelle version candidate disponible.\nCliquer pour installer. diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml index a35b4c2..5981ded 100644 --- a/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/main/res/values-lt/strings.xml @@ -79,6 +79,7 @@ Siunčiamas įrašas ir įkeliama nuotrauka… Išvalyti Įkeliamas įrašo puslapis… + Būsimos datos įrašai negalimi. Pridėti Pakartoti paskutinį įrašą Nėra reitingo @@ -300,6 +301,7 @@ Su keliauninkais Valyti filtrus Su pakeistomis koordinatėmis + Su išsaugotu įrašu Šaltinis Atstumas Su asmenine pastaba @@ -453,6 +455,8 @@ c:geo duomenų bazė sėkmingai nukopijuota į: Nepavyko sukurti atsarginės c:geo duomenų bazės kopijos. Duomenų bazė tuščia, atsarginė kopija nereikalinga. + Ar norite perrašyti esamą atsarginę kopiją nuo %s? + Ar norite perrašyti %s įrenginyje su atsargine kopija? Atkūrimas baigtas. Atkurti nepavyko. Atkuriama slėptuvių duomenų bazė… @@ -1127,7 +1131,15 @@ Offset cache No offset cache To make geocaching easier, to make users lazier. + Palaikymas + Tinklapis + Facebook + c:Geo puslapis + Twitter + Google Play + c:geo Google Play Kaskart registruojant slėptuvę c:geo paskelbs nauja statusą Twitter paskyroje. + FAQ Galima nauja versija. \nPaspauskite čia ir įdiekite. Galima nauja naktinė versija.\nPaspauskite čia ir įdiekite. Galima nauja versija. \nPaspauskite čia ir įdiekite. -- cgit v1.1