From 04b860c215c7b37c6871bdbb770b241b84396a48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mucek4 Date: Fri, 23 Aug 2013 11:28:11 +0200 Subject: Updated and aligned Slovenian translations --- main/res/values-sl/strings.xml | 279 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 143 insertions(+), 136 deletions(-) diff --git a/main/res/values-sl/strings.xml b/main/res/values-sl/strings.xml index 5d98718..4d277b2 100644 --- a/main/res/values-sl/strings.xml +++ b/main/res/values-sl/strings.xml @@ -14,6 +14,7 @@ Deli povezavo do zaklada + c:geo nastavitve Vsi tipi zakladov @@ -28,13 +29,12 @@ Spletna kamera Virtualni zakladi Wherigo zakladi + Lost & Found srečanje + Project APE zaklad + Sedež podjetja Groundspeak + Razstava GPS Adventures + Groundspeak Block Party Neznan tip zaklada - - Lost & Found srečanje - Project APE zaklad - Sedež podjetja Groundspeak - Razstava GPS Adventures - Groundspeak Block Party mikro @@ -127,6 +127,8 @@ Naslov Opis Skaliranje + Geslo zapisa: + Vnesite geslo zapisa Brez skaliranja @@ -311,7 +313,9 @@ Osveži vse Premakni izbrane Premakni vse + Locus Izvozi v Locus + reCAPTCHA Prepišite besedilo iz slike, če želite shraniti tudi koordinate. To okno lahko izklopite v nastavitvah. Besedilo iz slike Nadaljuj @@ -323,6 +327,7 @@ Počisti filtre S spremenjenimi koordinatami Vir + Razdalja Brišem iz zgodovine… Izbriši shranjene zapise Izbris shranjenih zapisov @@ -356,10 +361,50 @@ Prispevaj Prispevaj\nrazvoju Avtorji + Licenca + Apache License, Version 2.0 + Pomoč + + + Storitve + Izgled + Podrobnosti zaklada + Podatki brez povezave + Zapisovanje + Zemljevid + Podatki zemljevida + Vsebina zemljevida + GPX + Članstvo Basic + Navigacija + Sistem + Navigacijski menu + + Brskalnik + Geocaching + Socialni vtičniki + Druge možnosti zapisa - + več … + + Geocaching.com + Aktiviraj + Za uporabo storitev Geocaching.com se morate strinjati s pogoji uporabe podjetja Groundspeak. + Prijava s Facebookom + V c:geo se ne morete prijaviti s Facebook računom, obstaja pa druga enostavna rešitev… + Opencaching.de + Aktiviraj Poveži c:geo z opencaching.de za iskanje zakladov in dostop in filter najdenih zakladov. Poveži c:geo z opencaching.de + Ponovno poveži c:geo + Opencaching.pl + Aktiviraj + Poveži c:geo z opencaching.pl za iskanje zakladov in dostop in filter najdenih zakladov. + Poveži c:geo z opencaching.pl + Ponovno poveži c:geo + GCvote.com + Twitter + Aktiviraj Uporabniško ime Geslo Preveri in shrani podatke @@ -368,7 +413,9 @@ Prijava uspešna Prijava neuspešna Prijava neuspešna: + Ni avtoriziran Poveži c:geo s Twitterjem + Ponovno poveži c:geo s Twitterjem Podpis Vnesite podpis, ki bo uporabljen b baših zapisih obiskov.\nPosebni nizi, ki jih lahko uporabite so: [DATE] - datum, [TIME] - ura, [DATETIME] - datum in ura, [USER] - uporabniško ime in [NUMBER] - število najdb.\nTi nizi bodo zamenjani s pravimi podatki ob vpisu. Vnesi predlogo @@ -378,25 +425,42 @@ Uporabnik Število najdb Uporabniško ime lastnika zaklada - Naloži glasove iz GCvote.com - Naloži tudi vpise mojih prijateljev - Pri podrobnostih vedno odpri nazadnje odprto stran - Vedno pokaži celoten opis + GCvote ocene + Naloži ocene iz GCvote.com + Naloži vpise prijateljev + Naloži tudi posebno stran zapisov mojih prijateljev + Odpri nazadnje odprto stran + Pri podrobnostih zaklada vedno odpri zadnjo uporabljeno stran + Prikaži celoten opis + Vedno naloži celoten opis zaklada Uporabi svetlo različico\n(potrebuje ponovni zagon aplikacije) - Pokaži naslov namesto koordinat pri podrobnostih - Pokaži CAPTCHA, če je potrebno (samo Basic Member) - Uporabi angleški jezik v c:geo\n(potrebuje ponovni zagon aplikacije) + Svetli izgled + Pokaži naslov + Na glavnem zaslonu pokaži naslov namesto koordinat + Pokaži CAPTCHA + Če je potrebno pokaži varnostno besedilo CAPTCHA (samo pri članstvu Basic) + Uporabi angleški jezik + Uporabi angleški jezik za c:geo (potrebuje ponovni zagon) Ne pokaži najdenih ali mojih zakladov + Ne pokaži mojih ali najdenih zakladov v iskanjih ali na zemljevidu Pokaži dodatne točke na zemljevidu Če je manj kot določeno število zakladov na zemljevidu, se pokažejo tudi dodatne točke. - Ne pokaži onemogočenih zakladov - Shrani tudi statične zemljevide za delo brez povezave - Shrani tudi statične zemljevide dodatnih točk - Shrani slike iz zapisov - Uporabi anglosaške merske enote namesto metričnih - Vklopi način brez povezave pri zapisih\n(Ne pošlji zapisa na strežnik) - Pri shranjevanju vprašaj za seznam - Pokaži tudi smeri do zakladov v seznamih + Ne pokaži onemogočenih zakladov v iskanjih ali na zemljevidu + Ne pokaži onemogočenih zakladov + Za delo brez povezave shrani tudi statične zemljevide zaklada + Statični zemljevidi zaklada + Statični zemljevidi dodatnih točk + Za delo brez povezave shrani tudi statične zemljevide dodatnih točk + Slike iz zapisov + Za delo brez povezave shrani tudi slike iz zapisov + Uporabi anglosaške merske enote + Uporabi anglosaške merske enote namesto metričnih + Zapisovanje brez povezave + Vklopi način brez povezave pri zapisih\n(Ne pošlji zapisa na strežnik) + Vprašaj za seznam + Pri shranjevanju zaklada za delo brez povezave vprašaj za seznam + Pokaži smeri + Pokaži tudi smeri do zakladov v seznamih Varnostna kopija Varnostna kopija Ustvarjanje varnostne kopije baze… @@ -411,19 +475,28 @@ Baza podatkov je prazna, ali ji želite obnoviti iz varnostne kopije? Varnostna kopija je na voljo iz Varnostna kopija ne obstaja. + Informacije o zemljevidih brez povezave + c:geo omogoča prikaz zemljevidov brez povezave. Zemljevide lahko naložite iz spletne strani Mapsforge ali celo ustvarite svoje zemljevide iz podatkov Open Street Maps. + Informacije o temah zemljevidov + c:geo omogoča prikaz različnih tem zemljevidov brez povezave. Teme so uporabljene za spremembo barvnih shem (npr. temni nočni zemljevid) ali za poudarek objektov, kot na primer kolesarske poti ali plastnice na zemljevidu. Izberi datoteko z zemljevidi Mapa z zemljevidi Mapa za izvoz GPX datotek Mapa za uvoz GPX datotek - Pokaži pot premikanja na zemljevidu + Pokaži sled + Pokaži sled na zemljevidu Po izvozu GPX datotek ponudi menu za deljenje - Pri sledljivčkih vedno uporabi obisk pri zapisih (\"Visited\") + Obisk pri zapisih + Pri sledljivčkih vedno uporabi obisk pri zapisih (\"Visited\") Samodejno vstavi podpis - Naloži tudi sliko za smer (samo Basic Member) + Slika za smer + Naloži tudi sliko za smer (samo Basic Member) Privzeta navigacija + Sekundarna navigacija Tukaj lahko nastavite privzeto aplikacijo za navigacijo do zaklada. Izberi aplikacijo Tukaj lahko izberete sekundarno aplikacijo za navigacijo. Aktivirate jo lahko z dolgim klikom na ikono za navigacijo pri opisu zaklada. + Tukaj lahko izberete, katera navigacijska orodja bodo na voljo v navigacijskem meniju za zaklade ali dodatne točke. Onemogočena navigacijska orodja niso nameščena na vaši napravi. Informacije za razhroščevanje c:geo lahko generira veliko informacij za razhroščevanje, ki sicer niso uporabne za zakladolovce, pridejo pa prav razvijalcem aplikacije c:geo, ki s pomočjo teh informacij lažje najdejo napako in jo odpravijo. V primeru napake vas lahko prosijo za te informacije, ki jih pridobite če vklopite to možnost. Ustvari poročilo za razhroščevanje @@ -434,8 +507,10 @@ Premikanje podatkovne baze Premikanje baze je uspelo. Premikanje baze ni uspelo - Ne pokaži barv pri zapisih - c:geo naj se strežniku predstavi kot Android brskalnik. Ta možnost reši problem prijave pri nekaterih ponudnikih omrežja. + Osnovni zapisih + Ne pokaži barv pri zapisih + Android brskalnik + c:geo naj se strežniku predstavi kot Android brskalnik. Ta možnost reši problem prijave pri nekaterih ponudnikih omrežja. Mapa s temami zemljevidov (neobvezno) @@ -445,6 +520,7 @@ OSM: Kolesarski zemljevid Zemljevid brez povezave Pošlji v c:geo + Informacije o send2cgeo Ime naprave: Send2cgeo vam omogoča prenos zakladov direktno iz spletne strani Geocaching.com. Potrebujete še razširitev za brskalnik Firefox ali Chrome. Pred registracijo preberitehttp://send2.cgeo.org/. Registracijo potrebujete samo če želite uporabljati možnost send2cgeo. c:geo bo normalno deloval tudi brez registracije naprave. Zahtevaj registracijo @@ -455,7 +531,8 @@ c:geo ni uspel prenesti zakladov. Registracija s send2cgeo je potekla. Prosimo ponovno registrirajte napravo v nastavitvah. - Poveži c:geo + Twitter + Poveži c:geo s Twitterjem Začni z avtorizacijo Ponovno začni PIN, ki ga dodeli Twitter @@ -468,6 +545,8 @@ Klik na gumb \"Poveži c:geo\" bo začel s postopkom avtorizacije. Med postopkom se bo odprl brskalnik s Twitterjem. V brskalniku se prijavite v Twitter in dovolite aplikaciji c:geo da dostopa do vašega računa. Ko to potrdite, vam bo Twitter izpisal PIN kodo. To kodo prepišite v c:geo in potrdite. + opencaching.de + opencaching.pl Poveži c:geo Začni z avtorizacijo Ponovno začni @@ -506,8 +585,12 @@ Shranjen zapis Slike Slika - Moja opomba + Lastna opomba Uredi + Naloži + Nalagam lastno opombo na spletno stran + Lastna opomba je bila uspešno naložena na spletno stran + Nalaganje lastne opombe je bilo preklicano Zaklad ni shranjen Za vklop opomb bo zaklad najprej shranjen na napravo. Opis @@ -564,11 +647,13 @@ Navigiraj Navigiraj - vožnja Navigiraj - hoja + Navigiraj - kolo Google Maps usmerjanje Radar Zemljevid Statični zemljevidi Prenesi statične zemljevide + Rmaps Pokaži na drugem zemljevidu Pogled ulic Odpri v brskalniku @@ -581,6 +666,11 @@ Osveži Deli povezavo Premakni v drug seznam + GCC + WhereYouGo + OruxMaps + Cache Beacon + Navigon Status Shranjen zapis Najden @@ -621,6 +711,8 @@ h Objavljen na %s + + Iščem datoteke\nv Nobenih datotek ni v mapi:\n%1$s\n\nIščem datoteke po celotni SD kartici:\n @@ -649,7 +741,8 @@ Preklican GPX uvoz Izbriši datoteko Ali želite izbrisati %s? - + Uvozi GPX datoteko v seznam + Izbiranje datoteke z zemljevidi @@ -715,6 +808,8 @@ Skrij sled Pokaži kroge Skrij kroge + Pokaži lastne ali najdene zaklade + Skrij lastne ali najdene zaklade Privzeto Izberi temo zemljevida Vklopi podatke v živo @@ -781,7 +876,14 @@ Objavljen Prepotovano Dodaj zapis - + Sledljivček še ni aktiviran + + Tradicionalni + Knjiga ali elektronski medij + Človek + Kovanec + Pošta + Uporabnik Skritih zakladov @@ -808,10 +910,15 @@ c:geo dodatek za koledar c:geo dodatek za koledar ni nameščen. Dodatek vam omogoča izvoz srečanj na vaš koledar. + Locus Aplikacija Locus vam omogoča prikaz zemljevidov brez povezave in prenos zemljevidov direktno na napravo (samo rasterski zemljevidi). Omogoča tudi beleženje lokacije, uporavljanje s točkami zanimivosti in drugimi uporabnimi funkcionalnostmi. + GPS Status Aplikacija GPS Status vam omogoča prikaz radarja in uporabljate jo lahko z aplikacijo c:geo. Omogoča tudi prikaz veliko drugih informacij povezanih z GPS in njihovimi orodji. + Bluetooth GPS Omogoča vam uporabo zunanjega GPS sprejemnika, ki ga povežete z vašo napravo preko Bluetooth. Na ta način lahko varčujete z baterijo in dobite bolj natančen sprejem. + Barcode Scanner Aplikacija omogoča skeniranje črtnih kod. + Pocket Query Creator Aplikacija vam omogoča ustvarjanje PQ poizvedb na Geocaching.com S temi poizvedbami lahko enostavno prenesete zakladke na napravo. Deluje samo na Premium računih. @@ -1034,17 +1141,20 @@ Podpora: support@cgeo.org Spletna stran: cgeo.org Facebook: c:geo stran + Twitter: @android_GC Priročnik: c:geo na kratko Android: c:geo na Google Play Naj c:geo objavi nov status na Twitter, ko objavite nov zapis pri zakladu? - + Pogosto zastavljena vprašanja: faq.cgeo.org + Na voljo je nova različica.\nKliknite za namestitev. Na voljo je nova dnevna različica.\nKliknite za namestitev. Na voljo je nova preizkusna različica.\nKliknite za namestitev. Spremembe na spletni strani Geocaching.com so povzročile, da c:geo ne deluje popolno.\nŽe delamo na tem! Poskusite ponovno čez nekaj časa. Spremembe na spletni strani Geocaching.com so povzročile, da zemljevid zakladov ne deluje več.\nŽe delamo na tem! Poskusite ponovno čez nekaj časa. - + Izgleda da uporabljate android s starejšo različico od 2.1. Naslednje različice aplikacije c:geo morda ne bodo več podprte za vašo različico Androida. + Glasovni kompas Začni glasovno navigacijo @@ -1060,107 +1170,4 @@ Pred %d dnevi - - - Nastavitve c:geo - Geslo zapisa: - Vnesite geslo zapisa - Razdalja - Storitve - Izgled - Podrobnosti zaklada - Podatki brez povezave - Zapisovanje - Zemljevid - Podatki zemljevida - Vsebina zemljevida - Članstvo Basic - Navigacija - Sistem - Brskalnik - Druge možnosti zapisa - več … - Aktiviraj - Za uporabo storitev Geocaching.com se morate strinjati s pogoji uporabe podjetja Groundspeak. - Prijava s Facebookom - V c:geo se ne morete prijaviti s Facebook računom, obstaja pa druga enostavna rešitev… - Aktiviraj - Ponovno poveži c:geo - Aktiviraj - Ni avtoriziran - Ponovno poveži c:geo - Naloži glasove iz GCvote.com - Naloži tudi posebno stran zapisov mojih prijateljev - Pri podrobnostih zaklada vedno odpri zadnjo uporabljeno stran - Vedno naloži celoten opis - Uporabi svetli izgled (potrebuje ponovni zagon) - Na glavnem zaslonu pokaži naslov namesto koordinat - Če je potrebno pokaži varnostno besedilo CAPTCHA (samo pri članstvu Basic) - Uporabi angleščino za c:geo (potrebuje ponovni zagon) - Ne pokaži mojih ali najdenih zakladov - Ne pokaži onemogočenih zakladov - Za delo brez povezave shrani tudi statične zemljevide zaklada - Za delo brez povezave shrani tudi statične zemljevide dodatnih točk - Shrani slike iz zapisov - Uporabi anglosaške merske enote namesto metričnih - Vklopi način brez povezave pri zapisih\n(Ne pošlji zapisa na strežnik) - Pri shranjevanju zaklada vprašaj za seznam - Pokaži tudi smeri do zakladov v seznamih - Informacije o zemljevidih brez povezave - c:geo omogoča prikaz zemljevidov brez povezave. Zemljevide lahko naložite iz spletne strani Mapsforge ali celo ustvarite svoje zemljevide iz podatkov Open Street Maps. - Informacije o temah zemljevidov - c:geo omogoča prikaz različnih tem zemljevidov brez povezave. Teme so uporabljene za spremembo barvnih shem (npr. temni nočni zemljevid) ali za poudarek objektov, kot na primer kolesarske poti ali plastnice na zemljevidu. - Pokaži sled na zemljevidu - Pri sledljivčkih vedno uporabi obisk pri zapisih (\"Visited\") - Naloži tudi sliko za smer (samo Basic Member) - Sekundarna navigacija - Ne pokaži barv pri zapisih - c:geo naj se strežniku predstavi kot Android brskalnik. Ta možnost reši problem prijave pri nekaterih ponudnikih omrežja. - Informacije o send2cgeo - Naloži - Naloži zapis Personal Note - Zapis Personal Note je bil uspešno naložen - Nalaganje zapisa Personal Note je bilo preklicano - Navigacija (kolo) - Uvozi GPX datoteko v seznam - Pokaži lastne ali najdene zaklade - Skrij lastne ali najdene zaklade - Sledljivček še ni aktiviran - Tradicionalni - Knjiga ali elektronski medij - Človek - Kovanec - Pošta - Izgleda da uporabljate android s starejšo različico od 2.1. Naslednje različice aplikacije c:geo morda ne bodo več podprte za vašo različico Androida. - - - - \ No newline at end of file -- cgit v1.1